3月26日周六

As of Monday this week, an early version of Steam for Chrome OS has been made available to developers. Google and Valve have been collaborating on this project, which will ship to end users sometime in the future. Because Chrome OS is a Linux-based operating system, it can leverage much of the work that Valve has recently done for Steam Deck to allow games to run well even when they don't have a native Linux build. Google engineers have worked to greatly expand the capability of Chrome OS to make this possible.

Access is currently limited to Chromebooks in the dev channel. If you have a Chromebook that meets the system requirements (Intel Iris Xe Graphics, 11th Gen Core i5 or i7 processors, and at least 8GB of RAM), then you can?try running your game through Steam on a Chromebook today?to see a preview of what users will see on current or future Chrome OS hardware.

We're very excited that Steam and Steam games will soon be available to many more users who use Chromebooks daily. Note that there is no current need for you to test your Steam games on Chrome OS - it's up to Google and Valve to make sure compatibility for Chrome OS is as robust as possible. But if you do try your game and want to report any concerns, have particular workflows you’d like supported, or are otherwise interested in working with us, please reach out to?borealis-game-dev@google.com?or reach out though your usual Steamworks channels to reach Valve.

以下為Google翻譯

從本周一開始，針對(duì) Chrome OS 的 Steam 的早期版本已經(jīng)提供給開發(fā)者。谷歌和 Valve 一直在合作開發(fā)這個(gè)項(xiàng)目，該項(xiàng)目將在未來(lái)某個(gè)時(shí)候交付給最終用戶。由于 Chrome OS 是一個(gè)基于 Linux 的操作系統(tǒng)，它可以利用 Valve 最近為 Steam Deck 所做的大部分工作，讓游戲即使在沒有原生 Linux 構(gòu)建的情況下也能正常運(yùn)行。谷歌工程師一直致力于極大地?cái)U(kuò)展 Chrome OS 的功能以實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

訪問權(quán)限目前僅限于開發(fā)通道中的 Chromebook。如果您的 Chromebook 符合系統(tǒng)要求（Intel Iris Xe 顯卡、第 11 代酷睿 i5 或 i7 處理器，以及至少 8GB 的 RAM），那么您今天可以嘗試在 Chromebook 上通過 Steam 運(yùn)行您的游戲以查看預(yù)覽用戶將在當(dāng)前或未來(lái)的 Chrome OS 硬件上看到什么。

我們很高興 Steam 和 Steam 游戲很快將提供給更多每天使用 Chromebook 的用戶。請(qǐng)注意，您目前不需要在 Chrome 操作系統(tǒng)上測(cè)試您的 Steam 游戲 - 由 Google 和 Valve 來(lái)確保 Chrome 操作系統(tǒng)的兼容性盡可能強(qiáng)大。但是，如果您確實(shí)嘗試過您的游戲并想報(bào)告任何問題、有您希望支持的特定工作流程，或者有興趣與我們合作，請(qǐng)聯(lián)系 Boralis-game-dev@google.com 或通過您的通常的 Steamworks 渠道可以到達(dá) Valve。