【轉(zhuǎn)載于網(wǎng)頁/自用】 【翻譯：肥斑馬】 第一天 桃樂西（ドロシー）睜開眼的時候，兩個裸著身子的少女正看著她。 好像是從高處掉下的樣子，全身收到無法言語的沖擊而發(fā)出慘叫。痛到無法呼吸的程度，即使張開嘴也發(fā)不出聲音。拼命地呼吸卻只聞到排泄物被煮干的惡臭。 兩個少女就是見到桃樂西也并不感到驚訝，小聲的竊竊私語。一個少女臉骨突出，像得了厭食癥的樣子，反過來，另一個人像熟了的西紅柿一樣肥。兩個人都和她一樣十五歲左右，身上粘著干枯的血跡和臟物。 那么，我們干吧。 胖胖的少女簡單的說了以后，就騎到了桃樂西的裸體上。約15英尺的巨大蚯蚓纏繞到了桃樂西的脖子上，用力朝兩邊拉，纖維緊緊的絞著喉嚨。氣管被堵塞，口中苦味開始發(fā)散，即使身體扭動掙扎，少女如鉛般紋絲不動。桃樂西張開雙眼喘氣，胖胖的少女正咬牙切齒地看著她。 等一下。 瘦瘦的少女說著，制止了胖少女的手，胖少女放開了蚯蚓。不知道兩人說了什么，胖少女慢慢的站了起來。桃樂西唔著喉嚨憋得慌，瘦少女伸出手，幫助她平躺在地板上。 アサコ那家伙，死了呢。 瘦少女嘆道。轉(zhuǎn)頭看向左面，剛才自己所在地方的邊上，看到了一個頭部凹陷的少女躺在哪里。 讓她就這么躺著好嗎？ 胖少女一邊看著桃樂西一邊說。 不要殺她就好。 聽瘦少女這么說，胖少女一副放心的樣子捂著胸口。事情完全不明白，但似乎不用擔(dān)心自己馬上會被殺掉了。 放心的同時，好多疑問涌上心頭。這個陰暗的地方是哪里，她們又是誰，為何裸著身體。盡管頭中如迷霧般不清楚，但至少明白，這里沒有她的容身之地。 十幾秒的沉默。 地板開始搖晃，如下水道工事一樣咚咚的聲音震裂了空氣。兩個少女神情不變，靠著墻壁低下了身體。 重新看向周圍，是一個水泥脫落，被棄置的房間里，聳立著三個巨大的玻璃筒。房間是三角形，三個角各放著一個。許多少女們分別關(guān)在不同的筒里。 房間中央，如熔礦爐一樣開著一個圓洞，掛著一個生銹的梯子，洞里僅僅能看到深邃的黑暗。 機器的聲音是右手的筒發(fā)出的。全裸的五個少女，如蜂巢般四處亂串，于是咚咚的聲音就格外的大。 還是不要看得比較好哦。 胖少女喃喃自語道。 就在這瞬間，右面筒中少女們的腹部，噴射出大量血跡。頭和胸也開始血沫橫飛。如同在宇宙中飄動的頭，在眉心位置上下裂開，飛出來的臟器散亂的到處都是。片刻間五人已經(jīng)消失，只留下地板上骨和肉的碎片。 咚咚的聲音停止以后，咯咯的摩擦音響起，同時右邊的筒斜向浮了起來。以十五英尺左右的高度為支點開始傾斜。地板上散落的人肉和血液如潤滑油一般集中到了一個場所。筒進一步傾斜后，少女們的血肉從筒里倒出，掉到了中央的洞里。 過了大約三十分鐘。因為神經(jīng)麻痹的緣故，身體難以忍受的疼痛得到了很大的緩解。值得慶幸的是沒有大出血和骨折的樣子。比如身體的疼痛，難以理解的狀況導(dǎo)致不安在不斷擴大。 筒中的人只有少女兩個人和桃樂西三個人，但是角落里卻堆著數(shù)不清的少女尸體。由于趴著堆在一起，所以難以辨認(rèn)相貌，僅僅看身體的話，大家都是十五歲左右的樣子。和教學(xué)書上看到的納粹集中營的照片很像。 請問，你們是？ 桃樂西把右手遮住私處，慢慢地爬起來，關(guān)節(jié)疼的就像被釘子刺了一樣。 剛才纏你的脖子真是對不起了，我叫尼娜（ニーナ）。 胖少女摸著粘粘的紅發(fā)說。僅僅是咳嗽，乳房和腹部的肥肉就不停地?fù)u動，報了自己的名字后，又指著瘦少女介紹道，這是蕾拉（レイラ）。 被叫做蕾拉的少女，正在尸體的頂部把凹陷的少女尸體疊在一起，蒼白的皮膚上冒出大滴汗珠。 我有一個問題問你，你現(xiàn)在無法從這里出去，你是想現(xiàn)在就死呢，還是想這些蟲子一樣活下去呢？ 蕾拉居高臨下地說，在桃樂西正面坐下。樹枝般細(xì)的手指上，黃銅戒指閃著光。 我想活下去。 那樣的話要絕對遵守規(guī)則，這里生存下去不遵守規(guī)則是不行的。我到這里已經(jīng)十八天了，那邊的胖子也來了六天，都是遵守了規(guī)則才活下來的。 蕾拉淡淡道。 要忍耐到什么時候呢？ 不知道。從這個食物攪拌機里逃出去的人一個都沒有。也，也許要到這個容器里的尸體滿溢出來的時候吧。 食物攪拌機？ 不知道嗎？就是把食物切開來的機器。 就是把魚和肉攪拌的那樣。 尼娜說著手指不停的一圈圈轉(zhuǎn)動，指尖看上去就像刀一樣。 我們知道的事情都告訴你。這里的三個玻璃容器，是用來攪拌人類的巨大食物攪拌機。每個容器每天都有一個少女掉下來。因為有三個容器所以每天有三個人會掉下來。然后，到了一定人數(shù)以后，刀具就會旋轉(zhuǎn)，把這個容器里的人都卷成肉末。 肉、肉末？ 自己看看好了，刀具就是那個。 蕾拉指著背后說。半徑十英寸左右筒的正中，豎著一根椰子樹大小的竿子。從腰部以上高度開始，伸著兩把左右對稱的刀具。刀刃彎曲，一直伸到桃樂西的頭上，深灰色的刀刃正閃著光。 是誰造了這東西，目的是什么完全不知道，多想也是無用的。 我掉下來的時候，這個容器里面誰也沒有。前一天剛剛刀具旋轉(zhuǎn)過吧，地板上到處都是不知道血還是糞便之類的東西，然后每天有一個人掉下來，人種，宗教，住的州都不一樣年齡都是一樣的14歲，你也是吧？ 是的，我十四歲。 對吧，剩下兩個容器的觀察，可以想象出只要湊滿五個人，刀具就會開始旋轉(zhuǎn)。雖然不知道是怎樣的機關(guān)，只要一分鐘，就會把你丟到中間的洞里。但是每天都有掉下來這沒法防范，想逃出去吧，天花板也太高，毫無辦法。 但是第四天掉下來的家伙，頭被砸到馬上就死了。后一天雖然有人掉下來，但是刀片并沒有旋轉(zhuǎn)。明白了吧，我們成為肉餡的條件，是生存的人數(shù)達到五個人。 蕾拉說完，把腳下掉下的爪子放到容器壁邊上。筒的外延有窟窿，可以排出污物。 然后呢，你要怎么辦呢？ 當(dāng)然是互相殘殺啊。到明天為止不殺掉某個人的話，大家都會成為肉餡。下一個家伙掉下來之前死了兩個人，包括我有三個人活了下來，剛才死去的アサコ也是其中一個。 就是那個被蕾拉放到尸體堆，頭部凹下去的少女吧。她是被桃樂西墊在下面才會喪命的。她看到呼吸困難，整個世界都在搖晃。 不要在意。是沒注意到的アサコ不好。如果為了殺了人這件事后悔的話是沒法在這里活下去的。 殺人的話我也是一樣的。 尼娜生硬的笑了。 剛才的規(guī)則到底是？ 每天交換著殺死掉下來的家伙。只要活著的人不增加的話，人掉下來以后就要迅速麻利的殺掉。首先明天你來干吧。 蕾拉冷笑著接著道。 如果你殺不掉的話，我會把你殺了。