「NMB48のTEPPENラジオ」2019年6月11日節(jié)譯

阿羊=山本彩加
白間=白間美瑠
?
【賓館常裸?】
阿羊:美瑠桑跟我同屋的時候都會裸著呢(笑)。
白間:是裸著的啊。
阿羊:基本上都會裸著嗎?
白間:嗯 裸著很好的。
阿羊:回到家也一樣嗎?
白間:在家也是的。這件事已經(jīng)很有名了。
阿羊:嗯嗯,是呢,說到美瑠桑那就是裸了。
白間:這個已經(jīng)很尋常了。
阿羊:怎么說呢,對皮膚不會有影響嗎?
白間:裸著反而對皮膚比較好。
阿羊:誒~~。
白間:因為穿著衣服反而會有摩擦,會讓皮膚變粗糙的吧。
阿羊:啊~。
白間:裸著就不會摩擦皮膚了。
阿羊:這樣啊。跟其他成員同屋時呢?
白間:我很少跟其他人同屋的,經(jīng)常被安排在單人間。所以我感到寂寞的話,就經(jīng)常會去納魯?shù)姆块g。
阿羊:嗯嗯。
白間:去納魯房間睡的話,我也會裸著的。
阿羊:果然啊(笑)。
白間:跟哪個成員同屋我都能裸的。
阿羊:好厲害。
?
【學習君中的打碼發(fā)言】
阿羊:引起了很多討論呢(笑)。
白間:講真能提到這件事的也就只有Teppen廣播了(笑)。
阿羊:某種意義上只能在這里提及了(笑)。
白間:那次真的是牙?。ㄐΓJ邱R賽克上直接打了“超級黃段子”幾個字對吧(笑)。
阿羊:是啊(笑)。
(士大夫表示想聽)
白間:不要?。〗^對不要(笑)!。就算在這邊也是不能講的(笑)。
阿羊:(笑)
白間:因為太黃暴了,所以我不想對阿羊講(笑)。
阿羊:明明是出自你自己之口的(笑)。
白間:我為什么會說那個的啊。怎么說呢,都是因為山內桑要求“請立即回答”。
阿羊:嗯嗯。
白間:要立即答的話,就講了不該說的話了。想不到什么合適的,當時就只想到那個了。
阿羊:嗨(笑)。
白間:當時我對這個詞的意思還不太懂,就只是突然想到然后就直接講出來了。
阿羊:嗨(笑)。
白間:然后立刻就明白“等等,這個很牙敗啊”了(笑)。
阿羊:(笑)
白間:周圍的人也都僵住了。
阿羊:是呢(笑)。
白間:當下一片寂靜。
阿羊:牙敗?。ㄐΓ?/span>
白間:嘛 ?不過很開心哦,這也是一段回憶呢。
阿羊:太好了?。ㄐΓ?。
白間:至于我講了什么,請大家各自想象吧。
阿羊:敬請想象吧(笑)。
白間:相信正如大家想象的那樣。
阿羊:(笑)
白間:阿羊你就不必知道是什么了。
阿羊:不不,我也想問問看呢。
白間:不行。
阿羊:只能在這里聽到呢。
白間:對阿羊來說難度太高了。
阿羊:(笑)
白間:難度太高了啊(笑)。
?
【新單站C】
阿羊:這是彩桑畢業(yè)后的第一張單曲,有感到壓力嗎?
白間:壓力什么的倒沒有呢。
阿羊:嗯嗯。
白間:不過果然彩姐不在的話,需要展現(xiàn)出全新的NMB。
阿羊:是呢。
白間:在這方面是需要切換心情的,要往前更進一步。嘛 這應該是干勁最足的一次站C吧。
阿羊:啊~。
白間:單獨站C的話,之前的『笑笑人』也有過呢。
阿羊:對對。
白間:果然有彩姐站在身后的話,會感覺很放心呢。
阿羊:嗯嗯。
白間:雖然不能說輕松,但能感到很放心。這次的話就是很有緊張感的。
阿羊:嗯嗯。
白間:畢竟還是會有很強烈地“我得帶著大家前進”的心態(tài)呢。所以說這次是鼓足了干勁地站C,不過要說的話大家都很有干勁的。
阿羊:是啊,這次是彩桑畢業(yè)后的首單,大家干勁都很足。
白間:舞蹈鏡頭也是每拍完一個鏡頭,大家就都會聚在顯示器前面來確認的。
阿羊:對對,都會確認的。
白間:在這方面大家都有好好做呢。
阿羊:是啊。
?
【帥比弟弟】
白間:啊 在Instagram上放了和弟弟的合照呢。
阿羊:超帥的啊。
白間:大概放過兩次合照吧。
阿羊:嗯嗯。
白間:去冰淇淋店和去沖浪時的照片。
阿羊:嗯嗯。
白間:弟弟他可真帥啊。
阿羊:真的很帥啊。
白間:弟弟他不斷在進化,最近都跑去健身房健身了。
阿羊:誒~。
白間:現(xiàn)在已經(jīng)練得肌肉硬邦邦的了。
阿羊:好厲害。
白間:對對。
阿羊:絕對很受歡迎的吧。
白間:受歡迎嗎?他才剛上高中啊。
阿羊:現(xiàn)在幾歲了?
白間:現(xiàn)在念高1。
阿羊:那就是比我小1歲了。
白間:啊 ?是嗎?
阿羊:我現(xiàn)在是念高2。
白間:誒~!也太穩(wěn)重了吧!
阿羊:說我嗎?
白間:嗯。
阿羊:哪里啦。
白間:我弟弟根本還是小孩子啊,不過他有說過想要去留學。
阿羊:誒~。
白間:所以弟弟現(xiàn)在很賣力在學英語的。
阿羊:好厲害。
白間:他也經(jīng)常會唱英文歌的。
阿羊:會講英文的男生很帥呢。
白間:弟弟他很帥啊。像是SNS的評論欄里有人會評論說“弟弟很帥啊!”之類的,被我弟弟他看到了。
阿羊:嗯嗯。
白間:然后他就忍不住偷笑了(笑)。
阿羊:真可愛(笑)。
白間:然后他一邊笑還一邊說“就說嘛”(笑)。
阿羊:(笑)
白間:超有自信的,白間家就都是對自己超有自信的。
阿羊:嗯嗯。
白間:在外面的話不太會表現(xiàn)出來的,但如果是在家里,聊到諸如“誰排第一?”之類的話題時,個個都會說“是我!”“不 是我!”了。
阿羊:好厲害。
白間:大家都不愛夸別人(笑),個個都是在夸自己(笑)。
阿羊:(笑)
白間:雖然都希望別人夸自己就是了(笑)。
阿羊:也對?。ㄐΓ?。不過這樣的家庭也很棒啊。
白間:很有趣的一家子啊。
?
【關于去握其他成員的飯】
白間:希望被專情對待啊。
阿羊:希望各位專情呢。
白間:所以說,DD真的不行啦。
阿羊:(笑)
白間:會受傷的吧?
阿羊:會受傷啊。
白間:只看我一人,可懂?
阿羊:偶爾會有飯來我的隊列說“被美瑠罵了”(笑)。
白間:(笑)。我生氣的樣子可是非比尋常啊。
阿羊:還有人說“被美瑠真的罵了,再也沒辦法來了對不起了”(笑)。
白間:在握手會去握別人這件事該怎么說呢?不暴露的話就還好,希望要去握別人也是在不會暴露的狀況下去。
阿羊:有些人就是想聽你這么說的吧?因為你會很生氣,所以就有“我想被美瑠罵”?的愿望什么的。比方說跟飯們有時會講到“要把我當一推哦”之類的話題吧。這時?如果跟美瑠桑說去了別的成員那里,被罵了以后,就能以此為契機去拒絕其他成員了吧。類似這樣的理由有嗎?
白間:那什么鬼?。繒軅陌?!笑嘻嘻說著“去過阿羊那里之后過來了”的話,我會非常非常受傷的啊!
阿羊:是呢,會覺得沒必要一一匯報啦(笑)。
白間:對啊,沒必要一一跟我們講啊。要是沒暴露的話,去別人那里也行的。
阿羊:居然也行啊(笑)。
白間:沒暴露的話呢。沒暴露,那我也就不會知道了。
阿羊:是呢。
白間:請在沒暴露的前提下去吧。
? ? ??
【交往了也不親親的男友】
白間:莫名其妙啊。
阿羊:真的啊。
白間:莫名其妙(笑)。
阿羊:反而想問真有這種人嗎?
白間:讓女生著急,吊胃口技巧(笑)。
阿羊:沒必要吊什么胃口吧(笑)。
白間:就是啊,會覺得搞啥鬼?。?/span>
(士大夫:如果是ウブ型的男友呢?)
阿羊:啊 要是知道他是ウブ(純情、交往經(jīng)驗少)型的話,由我這邊主動也可以的。
白間:ウブ是什么意思?害羞嗎?
阿羊:嘛 差不多就是這種意思。
白間:不,是男人的話就上啊。
阿羊:(笑)
白間:主動上啊。
阿羊:(笑)。比方說如果對方是初次交到女友的話。
白間:就算這么說。
阿羊:也要像個男人樣嗎?
白間:要像個男人樣。不管怎樣的場景,都不要害羞。
阿羊:的確啊。
白間:這樣也可愛吧。
阿羊:不過比方說要是女生是至今為止交往過好幾個人的那種類型的話,男生會更加感到緊張的吧。
白間:就算緊張也要好好加油。
阿羊:這樣的可愛嗎?(笑)
白間:那樣的女生看在眼里會覺得可愛的吧?
阿羊:原來如此。
白間:親親請從男生主動開始啊。對吧?我們太過理想化了嗎?
阿羊:的確。
白間:都是在漫畫里看到的。
阿羊:嗯 女生的漫畫呢。
?
【桌上乘派】
白間:合照會之類的場合不是有桌子嗎?
阿羊:對對。
白間:比較大的妹子有時會有擱在上面的感覺。
阿羊:嗯嗯。
白間:看到那種光景果然會興奮起來呢。
阿羊:(笑)
白間:大概飯們也是盯上了這個來的。
阿羊:嗯 應該會呢(笑)。
白間:絕對有盯上了這個而來的人吧。
阿羊:應該有很多呢。
白間:我要是以飯的身份來參加這類活動的話,一定也會盯上這個去的。
阿羊:會去這樣子的妹子的隊列呢(笑)。
白間:哦 擱上了啊!擱上了?。。ㄐΓ?/span>
阿羊:別說了啊(笑)。
白間:會這么想的吧,變態(tài)們(笑)。
阿羊:真有趣?。ㄐΓ?。
?
【不時會看到的成員的身體】
白間:會看呢。
阿羊:會看的呢。
白間:不管是成員也好,還是在澡堂也好,都會看到女性的身體呢。
阿羊:嗯,雖然不會那么使勁盯著看就是了。
白間:也對呢,要不暴露地來看。
阿羊:(笑)
白間:不過握手會等場合,有時也會有胸口衣服開口的女生過來的。那個會看呢。
阿羊:會看啊。
白間:一開始就會死死盯著看了。
阿羊:美瑠桑好像會使勁看呢。
白間:我會使勁看、使勁摸的。
阿羊:會摸嗎(笑)?
白間:會摸的,沒辦法啊。
阿羊:嗯嗯。
白間:男生會看,女生也會看的。
阿羊:女生也會看呢。
白間:因為會很憧憬嘛。
阿羊:的確。
白間:歐派很大或者屁屁很漂亮的話,會看的呢,因為自己也想變成那樣子嘛。
阿羊:我懂。今天我跟花梨也聊到這個了。Instagram或者推特上不是會看到照片嗎?那種大胸腿長腰細屁屁翹的,簡直太棒了。
白間:最近我覺得馬場ふみか桑的身體太棒了,一直都在看她。臉也很小、腰也很細、屁屁也很翹、胸也很大,然而她依然很苗條、腹部也很結實、腿也很長,太棒了。要是有她那種身材的話,我就會一直全裸了!
阿羊:還請不要全裸啦(笑)。請好好穿上衣服。
白間:好的(笑)??傊易罱恢痹诳此?。
?
【釣飯】
阿羊:美瑠桑很擅長吧。
白間:誒 才不擅長呢。
阿羊:擅長的吧?
白間:我對于“釣”這件事真的很不擅長。
阿羊:誒~!
白間:對方說“請釣我”的時候,我真心感覺很羞恥啊,不知道該做什么好。
阿羊:是呢。
白間:對方這么說的話,你會怎么做?
阿羊:什么也不做。
白間:什么也不做嗎?
阿羊:最多說句“喜歡你喲”。
白間:嘛 像這樣簡單明了的就好。怎么說呢,被要求釣的話很難做呢。
阿羊:偶爾會有第一次來握手就說“請釣我”的飯,這種時候我都會一愣了(笑)。有這種事吧(笑)?
白間:有的。就算說了“喜歡你哦”,對方也只是一臉“就只這樣嗎?”
阿羊:生氣了啊(笑)。
白間:什么叫做“就只這樣嗎?”?。?/span>
阿羊:嗯嗯(笑)。
白間:搞啥啊?
阿羊:(笑)。的確啊,搞不懂他到底想要的是什么啊。
白間:我都這么努力了,結果卻說“就只這樣?”“沒被釣到啊”,我會很受傷的啊。
阿羊:我懂,這樣會很傷心的啊。
白間:就是啊,別再說這種話了。
?
?
?