最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

自譯 Endless Night 第五章

2020-02-06 05:01 作者:基頓的帽子  | 我要投稿

我和欣憶就這樣認(rèn)識(shí)了,不過(guò)彼此都有些戒備,所以交往得不算很快。我們互相瞞著些事,沒(méi)法向?qū)Ψ匠ㄩ_(kāi)心扉,這道隔閡成了一堵墻,阻擋在我們之間。誰(shuí)也沒(méi)勇氣挑明了說(shuō):“有時(shí)間再見(jiàn)個(gè)面吧?我去哪兒接你?你在哪兒???”因?yàn)檎l(shuí)要是這么問(wèn)了,也一定得做好被問(wèn)的準(zhǔn)備。

欣憶自報(bào)姓名時(shí)有點(diǎn)躲躲藏藏的,我差點(diǎn)以為這是她現(xiàn)編出來(lái)糊弄我的!當(dāng)然了,我還沒(méi)那么傻。我告訴她的可是真名。

我倆都沒(méi)想好該怎么道別。太難為情了。天冷了,得趕緊離開(kāi)廣廈——可之后呢?

我厚著臉皮問(wèn)道:

“你在這兒住嗎?”

她說(shuō)她住在夏格鎮(zhèn)。那兒離得不遠(yuǎn),經(jīng)常有集市。我記得那兒有一家旅館,三星的,她大概就住在那兒吧。她也不好意思了,問(wèn)我:

“你呢?”

“我不住這兒?!蔽掖鸬?,“待一天就走。”

又是一陣沉默。一股陰風(fēng)襲來(lái),她打了個(gè)哆嗦。

“咱們走吧。”我說(shuō)道,“走走路暖和暖和。你怎么回去,開(kāi)車(chē)還是?”

她說(shuō)她把車(chē)停在鎮(zhèn)上。

“我不要緊的。”她說(shuō)道。

她有點(diǎn)緊張。我以為她是和我待夠了,又不好意思甩開(kāi)我,就說(shuō)道:

“那咱們一塊兒走到鎮(zhèn)上吧?!?/p>

她感激地看了我一眼。我們順著那條車(chē)禍頻發(fā)的彎路慢慢走著。走到一個(gè)轉(zhuǎn)角,由打冷杉后面突然竄出來(lái)個(gè)人。欣憶嚇得叫了出來(lái)。是我那天看見(jiàn)的老神婆,李婆婆。她圍著一條大紅色斗篷,烏糟糟的黑發(fā)在風(fēng)中狂舞,氣勢(shì)洶洶的,比上次更瘋了。

“你們上這兒干什么?”她說(shuō)道,“來(lái)禍起莊有事嗎?”

“對(duì)不起,”欣憶說(shuō)道,“這是您的地嗎?”

“說(shuō)對(duì)了,這兒從前就是我們的地,后來(lái)才被人搶去的。我勸你趕緊走,在禍起莊待久了對(duì)你沒(méi)好處。”

欣憶沒(méi)和她斗嘴,她不是那種人。她心平氣和地說(shuō)道:“真對(duì)不起,我是聽(tīng)說(shuō)這兒今天拍賣(mài)才過(guò)來(lái)的?!?/p>

“誰(shuí)買(mǎi)誰(shuí)倒霉!”李婆婆說(shuō)道,“小姑娘,你聽(tīng)好了,這地方誰(shuí)買(mǎi)誰(shuí)倒霉。這里下了咒,很老很老的咒。聽(tīng)見(jiàn)了吧,離禍起莊遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,否則你就是死路一條??熳丶胰グ?,再也別回來(lái)了。到時(shí)候后悔可別賴我?!?/p>

欣憶眼里閃過(guò)一絲怒火,說(shuō)道:

“我們又沒(méi)干什么?!?/p>

“行啦,李婆婆,”我說(shuō)道,“別嚇唬她了?!?/p>

我又對(duì)欣憶解釋道:

“這位是李婆婆,在鎮(zhèn)上住。什么算命看相的她全懂,是不是啊,李婆婆?”我拿她開(kāi)心道。

“一落生就懂?!彼卣f(shuō)道,腰板挺得更直了,“這些事我在娘胎就會(huì)。小姑娘,我來(lái)幫你算算命吧。給我點(diǎn)銀子,我就告訴你未來(lái)的事?!?/p>

“不用,我沒(méi)興趣?!?/p>

“算算吧??辞宄院蟮氖拢藕弥涝摱闶裁?,該防什么。算吧,你兜里有的是錢(qián)。有些事趕遇上就晚了?!?/p>

以我的經(jīng)驗(yàn),女人都喜歡算命。反正我每次帶女孩逛大集總得付幾個(gè)算命錢(qián)。欣憶拿出兩枚外國(guó)硬幣,放到了李婆婆手上。

“這就對(duì)了嘛。來(lái),讓李婆婆幫你算算吧?!?/p>

欣憶摘下手套,把一只小手放進(jìn)老神婆的掌心。李婆婆低頭看著,嘀咕道:“命中運(yùn),掌中定,吉兇禍??吹们濉!?/p>

突然,她一把將欣憶的手甩開(kāi)。

“離這個(gè)地方遠(yuǎn)遠(yuǎn)的??熳摺f(wàn)別回來(lái)!我早就看出來(lái)了,你手上也是這么寫(xiě)的??焱说溒鹎f,忘了它。不光是那堆廢墟,這整片地都下了毒咒?!?/p>

“發(fā)什么神經(jīng)?!蔽疑鷼獾?,“她就是來(lái)散步的,跟這塊破地有半毛錢(qián)關(guān)系?!?/p>

老神婆沒(méi)管我,陰沉道:

“你聽(tīng)好了,小姑娘,你命里有福——但一定得小心,別去那些有危險(xiǎn)、有詛咒的地方。趕緊回家吧,一定把自己保護(hù)好了。千萬(wàn)記住,否則,否則的話——”她顫抖了一下,“老婆子我不敢說(shuō),你還是少知道的好?!?/p>

她把兩枚硬幣一把塞回欣憶手里,一邊小聲咕噥著什么。我們聽(tīng)不太清,不過(guò)好像在說(shuō):“蒼天哪,蒼天哪,大事不好啊?!彼D(zhuǎn)過(guò)身,快步走遠(yuǎn)了。

“她,她真嚇人?!毙缿浾f(shuō)道。

“別管她?!蔽覛鈶嵉溃八偭?。她就喜歡嚇唬人,這幫神婆老以為這塊地是她們的?!?/p>

“這里出過(guò)什么事嗎?”

“那可不,你看看這條路,鎮(zhèn)里也不修修,就這么放著。這兒的車(chē)禍懸了,沒(méi)看有那么些警示牌嗎?!?/p>

“就沒(méi)什么…別的了?”

“哪有什么別的,”我說(shuō)道,“都是自己嚇自己。”

“所以這塊地才要降價(jià)?”

“可能有這個(gè)原因。要是賣(mài)給當(dāng)?shù)厝丝隙ū阋?,但十有八九?huì)被外地的買(mǎi)去,以后蓋個(gè)小區(qū)什么的。別怕,別怕?!蔽艺f(shuō)道,“咱們趕緊走吧。要不然我就送到這兒,你自己回鎮(zhèn)上?”

“不用啊。怎么,有事嗎?”

我心一橫,豁出去了。

“那個(gè),”我說(shuō)道,“我明天也去夏格鎮(zhèn)。所以我,那個(gè),你明天還在不在——我,我能再見(jiàn)你一面嗎?”

我扭過(guò)頭,用腳畫(huà)著圈,臉燒得通紅。再不說(shuō)就晚了,都這會(huì)兒了我還憋得住嗎?

“當(dāng)然可以。”她說(shuō)道,“我明天晚上才回倫敦?!?/p>

“太好了,那什么,那個(gè)——我沒(méi)別的意思,就是……”

“不急,慢慢說(shuō)?!?/p>

“我,我想請(qǐng)你喝杯茶,有家叫藍(lán)狗的咖啡廳,那兒挺不錯(cuò)的。”我支吾道,“挺,挺那什么——”我一時(shí)語(yǔ)塞,想起了我媽說(shuō)過(guò)的詞,“挺女人的。”我可算說(shuō)出來(lái)了。

欣憶笑了。也是,這詞現(xiàn)在沒(méi)幾個(gè)人說(shuō)。

“一定錯(cuò)不了?!彼f(shuō)道,“沒(méi)問(wèn)題,四點(diǎn)半方便嗎?”

“我等你?!蔽艺f(shuō)道,“很,很榮幸?!?/p>

我都快不會(huì)說(shuō)話了。

最后一個(gè)轉(zhuǎn)角,鎮(zhèn)子就在眼前。

“再見(jiàn)?!蔽艺f(shuō)道,“明天見(jiàn)。對(duì)了,別去想那個(gè)老妖婆了,她就喜歡嚇唬人。你放心,她不是天天在那兒轉(zhuǎn)。”我補(bǔ)充道。

“你覺(jué)得那兒嚇人嗎?”欣憶問(wèn)道。

“禍起莊嗎?我覺(jué)得沒(méi)什么?!蔽艺f(shuō)道。也許我說(shuō)得太絕了,不過(guò)我真沒(méi)看出有什么可怕的。我依然覺(jué)得那是個(gè)好地方,配得上一個(gè)美麗的家……

第二天我去了夏格鎮(zhèn),提前在咖啡廳等著,欣憶果然赴約。我們還是沒(méi)怎么談自己的事,像工作生活之類(lèi)的。我們談感想,聊感受,說(shuō)著說(shuō)著,欣憶看了眼手表,說(shuō)她得走了,她五點(diǎn)半有趟去倫敦的火車(chē)。

“你的車(chē)就擱這兒了?”我說(shuō)道。

欣憶的臉微微一紅,說(shuō)那輛車(chē)是她昨天借的,但沒(méi)說(shuō)借的誰(shuí)的。熟悉的尷尬再度降臨。我朝服務(wù)員一招呼,結(jié)了賬,然后對(duì)欣憶表白道:

“我,我以后還能再見(jiàn)到你嗎?”

她不看我,低頭盯著桌子,說(shuō)道:

“我要在倫敦待兩周?!?/p>

我激動(dòng)道:

“真的?咱們?cè)谀膬阂?jiàn)?”

我們約好三天后在攝政公園見(jiàn)面。那天正是個(gè)好天,我們?cè)谛偝粤它c(diǎn)東西,一路溜達(dá)到瑪麗女王花園,各自找了張?zhí)梢涡钠鹆颂?。從那時(shí)開(kāi)始,我們終于說(shuō)起自己的事了。我告訴她我受過(guò)不錯(cuò)的教育,只可惜日子不多;又說(shuō)了說(shuō)我干過(guò)的幾樣工作,坦言自己干啥都沒(méi)長(zhǎng)性,總想試試這個(gè)試試那個(gè),一刻也閑不住。沒(méi)想到她越聽(tīng)越入迷。

“真好,”她說(shuō)道,“一點(diǎn)都不一樣。”

“和什么不一樣?”

“和我。”

“喲,我別是遇見(jiàn)個(gè)千金大小姐吧?”我調(diào)侃道,“還是位孤苦伶仃的闊小姐?!?/p>

“是啊?!彼f(shuō)道,“一位孤苦伶仃的闊小姐?!?/p>

她斷斷續(xù)續(xù)地講起了自己的家境,講述了那種所謂的安穩(wěn),那種憋死人的無(wú)聊,和家里大大小小的各種約束。她不能交自己想交的朋友,做自己想做的事,有時(shí)候只能看著別人自由自在,感嘆自己的限制。她很小的時(shí)候就沒(méi)了母親,她父親后來(lái)續(xù)了弦,沒(méi)過(guò)幾年也不在了。我聽(tīng)出來(lái)她跟后母沒(méi)什么感情。欣憶大部分時(shí)間住在美國(guó),但經(jīng)常到處旅行。

她這種與世隔絕的生活讓我吃驚不小。不錯(cuò),派對(duì)什么的她也不是沒(méi)去過(guò),但估計(jì)都是上輩子的事了。我們倆的生活截然不同,雖說(shuō)這些事讓我挺新奇的,但這種乏味、單調(diào)、沒(méi)有半點(diǎn)滋味的日子我聽(tīng)著就夠了。

“你真的連朋友都沒(méi)有?”我不可思議道,“那你處過(guò)對(duì)象嗎?”

“都是家里安排給我的?!彼幱舻?,“沒(méi)勁得要死。”

“我的乖乖,這跟坐牢有什么兩樣?!蔽腋锌馈?/p>

“是啊。”

“你真的沒(méi)有朋友?”

“現(xiàn)在有了。我有雨婷?!?/p>

“雨婷是誰(shuí)?”我問(wèn)道。

“她是個(gè)互惠生,嗯,其實(shí)也不算啦。我們家去年來(lái)了個(gè)法國(guó)姑娘,和我們住在一塊,教我法語(yǔ),后來(lái)雨婷從德國(guó)來(lái)了,教我德語(yǔ)。雨婷可了不起了,她一來(lái)什么都變了?!?/p>

“你好像挺喜歡她的?”我問(wèn)道。

“她幫了我很多,”欣憶說(shuō)道,“從來(lái)都向著我。我能出來(lái)玩都是托她的安排。她能為了我撒謊。要是沒(méi)有她,我根本就別想去禍起莊。我后媽現(xiàn)在在巴黎,雨婷在倫敦陪著我。我提前寫(xiě)好了兩三封信,要是我出去玩,雨婷就從倫敦隔個(gè)三四天寄一封,這樣收信的一看就以為我還在倫敦?!?/p>

“說(shuō)起來(lái)你去禍起莊干什么?”我問(wèn)道,“有什么事嗎?”

她沒(méi)有直接回答。

“總之是雨婷和我一起操辦的。”她說(shuō)道,“她真的太了不起了?!彼^續(xù)道,“她很有想法,總能想出好主意?!?/p>

“她長(zhǎng)什么樣?”我問(wèn)道。

“哈哈,雨婷可漂亮了?!彼f(shuō)道,“一頭金發(fā),身材高挑,還特別有本事?!?/p>

“噫,我聽(tīng)著可不怎么樣?!蔽艺f(shuō)道。

欣憶笑了。

“哎呀,她人可好了,你以后就知道了。真的,她可聰明了?!?/p>

“女孩要那么聰明干什么?!蔽艺f(shuō)道,“再說(shuō)我也不喜歡金頭發(fā)、個(gè)子還那么高的。我喜歡嬌小一點(diǎn)的,頭發(fā)像秋葉的女孩?!?/p>

“好大的醋味喲?!毙缿浾f(shuō)道。

“我吃她哪門(mén)子醋。你真那么喜歡她?”

“當(dāng)然啦。是她讓我的生活變了樣?!?/p>

“那估計(jì)也是她叫你去禍起莊的。真的,我一直想不通,你為什么要去那兒?那兒又沒(méi)什么可看的?!?/p>

“這是我們的秘密?!毙缿浐π叩馈?/p>

“你們還有秘密?跟我說(shuō)說(shuō)唄?!?/p>

她搖了搖頭。“我總得有點(diǎn)自己的秘密吧。”她說(shuō)道。

“雨婷知道咱們見(jiàn)面的事嗎?”

“她只知道我在見(jiàn)人,就這樣。她從不多問(wèn)。她知道我很開(kāi)心就夠了?!?/p>

那次見(jiàn)面后我有一周沒(méi)見(jiàn)到欣憶。她快過(guò)生日了,不單她后媽從巴黎趕了回來(lái),她有個(gè)叫福瀾的姑父也到了倫敦,準(zhǔn)備為她大大慶祝一下。

“我下個(gè)周肯定走不開(kāi)。”她說(shuō)道,“再等等,等我過(guò)完生日就自由了。”

“什么叫自由了?”

“就是想干什么都行了?!?/p>

“這么說(shuō)又得麻煩雨婷嘍?”我怪聲怪氣道。

我只要一提雨婷欣憶就笑話我:“你看你,吃什么醋嘛。哪天你一定得見(jiàn)見(jiàn)她,她可好了。”

“免了吧,我最煩她這種好管閑事的?!蔽谊竦馈?/p>

“她哪里管閑事了?”

“怎么不管,你有點(diǎn)什么她就得插一杠子,老是算計(jì)這個(gè)算計(jì)那個(gè)?!?/p>

“她這人很利索,”欣憶說(shuō)道,“特別會(huì)辦事,我后媽簡(jiǎn)直離不了她?!?/p>

我又問(wèn)她那位福瀾姑父是什么人。

她答道:“我跟他也不太熟。他是我們家的女婿,其實(shí)不算我們自家人。他好像挺能惹事的,以前肯定捅過(guò)簍子,我經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)人們?cè)诒澈笞h論他?!?/p>

“他是不是挺不受待見(jiàn)的?”我問(wèn)道,“聽(tīng)著就不像好人?!?/p>

“其實(shí)也說(shuō)不上壞,估計(jì)是財(cái)務(wù)上出過(guò)什么問(wèn)題,最后托人拉關(guān)系才躲過(guò)一劫?!?/p>

“明白了,”我說(shuō)道,“總之是個(gè)不省心的主。雨婷大善人我是不指望了,但愿我跟他能合得來(lái)?!?/p>

“他心情好的話還是挺隨和的?!毙缿浾f(shuō)道,“人真的不錯(cuò)?!?/p>

“你覺(jué)得他怎么樣?”我直問(wèn)道。

“我覺(jué)得…還好吧,不過(guò)怎么說(shuō)呢,有時(shí)候我真不知道他在盤(pán)算什么?!?/p>

“就是個(gè)老狐貍唄?”

“不知道,我真的看不透他?!毙缿浾f(shuō)道。

欣憶從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)見(jiàn)她家長(zhǎng)的事。雖然她一直不說(shuō),但我覺(jué)得有必要提一提。我決定挑明了問(wèn)。

“那個(gè),欣憶啊,”我說(shuō)道,“我是不是該見(jiàn)見(jiàn)你家里人了?”

“還是算了吧?!彼⒖袒氐?。

“我懂,你怕他們看不起我?!蔽艺f(shuō)道。

“沒(méi)有,我不是那個(gè)意思!我是怕他們知道了鬧事,我可不想跟他們糾纏?!?/p>

“咱們總不能老這樣下去吧,”我說(shuō)道,“我有時(shí)候都覺(jué)得跟做賊似的。清清白白的干嘛要背著人呢?”

“別管他們,我的事他們沒(méi)權(quán)利干涉?!毙缿浾f(shuō)道,“我馬上就二十一了,等生日之后我就自由了。但現(xiàn)在…現(xiàn)在還不行,我怕他們知道了會(huì)把我?guī)ё?,那我就再也?jiàn)不到你了。再等等,好不好?咱們先這樣子吧。”

“聽(tīng)你的?!蔽艺f(shuō)道,“我就是怕有人說(shuō)閑話。”

“沒(méi)什么好怕的。咱們是朋友啊,朋友就是要互相傾訴的嘛。朋友就是——”她粲然一笑,“能陪你胡思亂想的人。有些事哪怕想想也很開(kāi)心了。”

胡思亂想——說(shuō)的太對(duì)了!我們?cè)谝黄鸬脑S多時(shí)候都是在胡思亂想。我偶爾也會(huì)異想天開(kāi),但大多數(shù)時(shí)候還是欣憶在做夢(mèng):“想想看,假如咱們買(mǎi)下了禍起莊,在那兒安了家該多好?!?/p>

我跟欣憶講了很多老孫的事。我盡力和她描繪那些房子的美妙,又告訴她老孫是怎樣一個(gè)奇人,不過(guò)解釋得好與不好就是另一碼事了,畢竟我能力有限。欣憶一定想象出了我們家的樣子。咱們家,這三個(gè)字我們從來(lái)沒(méi)明說(shuō)過(guò),但彼此在心里早已默念過(guò)許多遍了。

接下來(lái)我有一周沒(méi)見(jiàn)到欣憶。我拿出僅有的一點(diǎn)積蓄給她買(mǎi)了枚戒指,戒指是翠綠色的,上面有個(gè)三葉草。我把它送給她當(dāng)生日禮物,她開(kāi)心極了。

“真好看?!彼f(shuō)道。

她不常戴首飾,只要戴出來(lái)一定是真金白銀,鉆石翡翠,但她卻喜歡我這枚小戒指。她還說(shuō)所有的生日禮物里她最喜歡這件。

后來(lái)我收到她一封急信。她生日之后要馬上和家人去南法。

“別急,”她寫(xiě)道,“我們兩三個(gè)周就回來(lái),不過(guò)之后又要回美國(guó)。沒(méi)關(guān)系,咱們還是能見(jiàn)面的,我有個(gè)驚喜要給你?!?/p>

見(jiàn)不到欣憶的每一天都是煎熬。禍起莊那邊也傳來(lái)了壞消息,有人把那塊地買(mǎi)走了。買(mǎi)賣(mài)是由倫敦一家事務(wù)所經(jīng)手的。我想多打聽(tīng)點(diǎn)消息,然而一無(wú)所獲。買(mǎi)主的消息封鎖得滴水不漏,我當(dāng)然沒(méi)那個(gè)能耐跟管事的當(dāng)面對(duì)峙,也就是勉強(qiáng)從一個(gè)小職員嘴里套出點(diǎn)話。據(jù)說(shuō)買(mǎi)主是個(gè)大富豪,想趁著地產(chǎn)升溫做點(diǎn)投資。

我盡力了,奈何事務(wù)所比情報(bào)局還能保密。不錯(cuò),誰(shuí)都在替人辦事,然而想挖出背后是誰(shuí)卻比登天還難!我忙得心慌意亂,終于決定把這些放一放,回去見(jiàn)見(jiàn)我媽。

我好久沒(méi)回去了。


自譯 Endless Night 第五章的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
全南县| 葵青区| 甘洛县| 岱山县| 山东省| 三都| 凤城市| 康保县| 丰宁| 宜城市| 亳州市| 武清区| 北流市| 清流县| 景谷| 沾化县| 衡水市| 青岛市| 道孚县| 个旧市| 龙游县| 积石山| 横峰县| 扶风县| 娱乐| 琼中| 濉溪县| 江口县| 苏尼特右旗| 灌阳县| 福泉市| 六盘水市| 岳池县| 阿拉善盟| 满城县| 景泰县| 平江县| 北安市| 富民县| 隆尧县| 公安县|