Je suis une femme mi-lune mi-homme

Une anagramme, un erratum

On me dessine on me fa?onne

Je vous fascine, ?a vous étonne

一半月亮，一半凡人/塵，

自相矛盾，自相顛倒。

我的模樣，蕩魄銷魂，

我的美麗，讓你受傷/把你刺傷。

J'ai le c?ur qui syncope

L'adrénaline me dope

En battant le mesure

我激動(dòng)的心跳，

無意亂了陣腳，（“亂了陣腳”對(duì)應(yīng)“切分音符”改變節(jié)奏規(guī)律的屬性）

演奏著小樂章。

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

（擬聲詞建議保留，若要改，可改作“叮當(dāng)叮咚”）

Mon c?ur susurre

悄悄傾訴。

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Tout mon être se fissure

是誰搶/奪走我的心/情。（“奪走”對(duì)“開裂”）

Je suis un songe, un ectoplasme

Juste un mensonge, un pléonasme

Je reste de glace face à vos spasmes

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes

Sous mon masque de fer

Des larmes qui lacèrent

Mes anciennes blessures

如夢(mèng)似幻，空靈翩然，

捉摸不到，我的真假/虛實(shí)。

冷若冰霜，任你妄想/癡想，（“癡想”唱出來怕造成誤會(huì)，故置于備選）

你的美/甜夢(mèng)中可曾有我。

塵封里的傷口，

在熱淚中融化，

灑出了鐵面紗。

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Mon c?ur susurre

悄悄傾訴。

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Tout mon être se fissure

是你搶/奪走/占有我的心/情。

Mon c?ur susurre

Mon ame murmure

Sous mon armure

Je me fissure

心在傾訴，

心在呼救/求救。

重重戒備，

消散一空。

Mon c?ur susurre

Mon ame murmure

Sous mon armure

Je me fissure

欲罷還休，

情不自禁，

身不由己，

意亂神迷。

Mon c?ur susurre

Mon ame murmure

Sous mon armure

Je me fissure

地陷天塌，（本段咬字重，所以多改了幾個(gè)去聲）

天崩地裂。

道道戒備，

破碎一空。

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Mon c?ur susurre

悄悄傾訴/畫上休止。