俳句是一種日式三行詩，每行遵循“五七五”的形式，無需比喻也無需押韻。

克林貢俳句

在多鄰國論壇上曾舉辦過一次俳句大會(huì)，克林貢語者Michael Lubetsky寫了一首，但他承認(rèn)那時(shí)克林貢語知識(shí)并不豐富，才剛學(xué)一周。（什么卡密）

jagh DungDaq QamtaH

站在敵人面前

ghopDaq 'oHtaH betleH'e'

榮譽(yù)之劍手中拿

?tlhIngan SuvwI' Dun!

英勇克林貢戰(zhàn)士！

Facebook上的克林貢俳句

2018/04/30，小組“Learn Klingon”在Aurélie Demonchaux帶領(lǐng)下舉辦了一場(chǎng)比賽并貢獻(xiàn)了幾首俳句：

（注：（此括號(hào)）表示原條目部分俳句沒有翻譯，此處我加上了翻譯）

【注：【此括號(hào)】表示原條目有翻譯但在此處僅供參考】

?Aurélie Demonchaux作：

?DorDI' pov ghun muD

（溫暖的下午天氣結(jié)束時(shí)）

?magh SuDDaq yItlu'taHvIS

（人行于綠草之上）

?SuSDaq 'al Suntay'

（花粉隨風(fēng)飄）

Jeremy Cowan作：

?Hop por Doq qImroq

（遠(yuǎn)處紅葉季）

?DaH qaS SuDbogh Dochmey poH

（現(xiàn)在為冒險(xiǎn)之時(shí)）

?tlhIngan Hol mu'ghom

（克林貢詞典）

Jeremy Silver作：

qImroq tuj maghmey;

（炎夏季之草）

?ratlhlaw'taH Dochmeyvam neH,

（似僅有此物留下）

?najpu'DI' SuvwI'.

（戰(zhàn)士睡夢(mèng)時(shí)）

logh'e'; tInqu'. bIr.

（深空廣而冷）

bogh qIbmey, wovchoH, vaj Hegh,

（星系生使亮故亡）

?qaStaHvIS bov law'

（引時(shí)代變遷）

Felix Malmenbeck作：

jul luleghlaHbe'

【均不能見日】

?qul luDechbogh mI'wI'pu'

【舞者圍火偏起舞】

?'ach tujDaj lujem

【但仍知其熱】

Sally Leitch-Devlin作：

?muHIvqu'rupbej

【欲要擊我者】

?romuluSnganpu'na'.

【故為羅慕蘭人也】

?jol yIchu', Scotty.

【傳送我斯科蒂】（這……？）

Andrew Miller作：

juH qach yot ghew Qup

【幼蟲已占領(lǐng)家園】

?'ach QISmaS Sor mIllogh cha'

（譯注：此句與下一句連譯）

qa'vIn HIvje'wIj

【但我的咖啡杯仍顯示圣誕樹的圖像】（？？？）

Axel Krustofski作：

ngay' batlh je vIlegh.

【我看見榮譽(yù)和榮耀】

?lurDech quH je vIleghlaH.

【我能看見傳統(tǒng)和遺產(chǎn)】

?tlhInganpu' vIlegh!

【我看見克林貢】

Isawo Tsukada作：（民 族 優(yōu) 勢(shì)）

'IHmo' DaHjaj maS

（因今月之美）

jIQongbe'qang vIneHbej

（我想今夜不愿眠）

HIq vIqangqangta'

（愿酌酒一杯）

盡力了是真的不會(huì)俳句，相當(dāng)勉強(qiáng)ˉ\_(ツ)_/ˉ

klingon.wiki/En/Haiku

參考：http.baike.baidu.com/item/俳句/810503 (想用維基來著但懶得翻，雖說這也沒怎么用上)

在“合理使用”的 條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯，供學(xué)習(xí)交流使用。