最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【Klingon Wiki】俳句(個(gè)人翻譯)

2022-06-18 22:08 作者:Wikes_WYX_Readn  | 我要投稿

俳句是一種日式三行詩,每行遵循“五七五”的形式,無需比喻也無需押韻。

克林貢俳句

在多鄰國論壇上曾舉辦過一次俳句大會(huì),克林貢語者Michael Lubetsky寫了一首,但他承認(rèn)那時(shí)克林貢語知識(shí)并不豐富,才剛學(xué)一周。什么卡密)

jagh DungDaq QamtaH

站在敵人面前

ghopDaq 'oHtaH betleH'e'

榮譽(yù)之劍手中拿

?tlhIngan SuvwI' Dun!

英勇克林貢戰(zhàn)士!

Facebook上的克林貢俳句

2018/04/30,小組“Learn Klingon”在Aurélie Demonchaux帶領(lǐng)下舉辦了一場(chǎng)比賽并貢獻(xiàn)了幾首俳句:

(注:(此括號(hào))表示原條目部分俳句沒有翻譯,此處我加上了翻譯)

【注:【此括號(hào)】表示原條目有翻譯但在此處僅供參考】


?Aurélie Demonchaux作:

?DorDI' pov ghun muD

(溫暖的下午天氣結(jié)束時(shí))

?magh SuDDaq yItlu'taHvIS

(人行于綠草之上)

?SuSDaq 'al Suntay'

(花粉隨風(fēng)飄)


Jeremy Cowan作:

?Hop por Doq qImroq

(遠(yuǎn)處紅葉季)

?DaH qaS SuDbogh Dochmey poH

(現(xiàn)在為冒險(xiǎn)之時(shí))

?tlhIngan Hol mu'ghom

(克林貢詞典)


Jeremy Silver作:

qImroq tuj maghmey;

(炎夏季之草)

?ratlhlaw'taH Dochmeyvam neH,

(似僅有此物留下)

?najpu'DI' SuvwI'.

(戰(zhàn)士睡夢(mèng)時(shí))


logh'e'; tInqu'. bIr.

(深空廣而冷)

bogh qIbmey, wovchoH, vaj Hegh,

(星系生使亮故亡)

?qaStaHvIS bov law'

(引時(shí)代變遷)


Felix Malmenbeck作:

jul luleghlaHbe'

【均不能見日

?qul luDechbogh mI'wI'pu'

舞者圍火偏起舞

?'ach tujDaj lujem

但仍知其熱


Sally Leitch-Devlin作:

?muHIvqu'rupbej

欲要擊我者

?romuluSnganpu'na'.

【故為羅慕蘭人也】

?jol yIchu', Scotty.

【傳送我斯科蒂】(這……?)

Andrew Miller作:

juH qach yot ghew Qup

【幼蟲已占領(lǐng)家園】

?'ach QISmaS Sor mIllogh cha'

(譯注:此句與下一句連譯)

qa'vIn HIvje'wIj

【但我的咖啡杯仍顯示圣誕樹的圖像】(???)


Axel Krustofski作:

ngay' batlh je vIlegh.

【我看見榮譽(yù)和榮耀】

?lurDech quH je vIleghlaH.

【我能看見傳統(tǒng)和遺產(chǎn)】

?tlhInganpu' vIlegh!

【我看見克林貢】


Isawo Tsukada作:(民 族 優(yōu) 勢(shì))

'IHmo' DaHjaj maS

(因今月之美)

jIQongbe'qang vIneHbej

(我想今夜不愿眠)

HIq vIqangqangta'

(愿酌酒一杯)

盡力了是真的不會(huì)俳句,相當(dāng)勉強(qiáng)ˉ\_(ツ)_/ˉ

klingon.wiki/En/Haiku

參考:http.baike.baidu.com/item/俳句/810503 (想用維基來著但懶得翻,雖說這也沒怎么用上)

在“合理使用”的 條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯,供學(xué)習(xí)交流使用。

【Klingon Wiki】俳句(個(gè)人翻譯)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
汕尾市| 许昌县| 星子县| 安塞县| 龙山县| 吉木乃县| 潢川县| 琼中| 新津县| 明水县| 车致| 旬邑县| 天峨县| 禄劝| 麻城市| 隆安县| 泸州市| 蒙阴县| 定日县| 仁化县| 都昌县| 新晃| 沙河市| 江源县| 西峡县| 江达县| 繁昌县| 额济纳旗| 建湖县| 屏东县| 平凉市| 翁源县| 曲阳县| 龙江县| 石景山区| 溆浦县| 宣武区| 新民市| 洛川县| 赞皇县| 伊宁市|