『Platinum FLASH Vol.6』2018年9月號(hào) ―? 泡沫：堀未央奈專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

和透明的她在一起的回憶，究竟是現(xiàn)實(shí)？抑或是夢(mèng)？

編織著虛幻夏天回憶的幻想寫真

不只是拍攝成員，將來(lái)有一天想成為專業(yè)攝影師

乃木坂46的2期生，現(xiàn)在也位居團(tuán)體中心、最具人氣的堀未央奈。以模特兒的身分活躍、每天忙於工作的她，最近迷戀上了攝影。自述著「總之很喜歡拍下成員可愛(ài)的容貌」的她所拍攝的相片中，可以見(jiàn)到傳遞著對(duì)成員的喜愛(ài)。然後聽(tīng)聞她對(duì)照相機(jī)的熱愛(ài)後，「想要替成員製作寫真集」的願(yuàn)望在不知不覺(jué)間也明朗化了起來(lái)。

?

問(wèn)：首先，請(qǐng)妳談?wù)勯_(kāi)始接觸攝影的契機(jī)？

答：我很喜歡外國(guó)日常風(fēng)景照片，從以前就很想自己拍拍看。不過(guò)，最大的契機(jī)還是我的忘性。因?yàn)閷?duì)任何事過(guò)眼即忘，如果拍下來(lái)的話，不就能好好地回想起來(lái)嗎？（笑）因此，起初是在旅行的時(shí)候，或者平常覺(jué)得漂亮的風(fēng)景就拍。從此之後，就漸漸拍起成員了。

?

問(wèn)：對(duì)於堀拍攝相片，成員們的反應(yīng)如何？

答：她們稱讚我拍得很好，讓我很高興。大家處在一起的時(shí)間很長(zhǎng)，時(shí)常想著「她這個(gè)表情好可愛(ài)」、「此時(shí)所見(jiàn)到的笑臉可真棒呀」，由於機(jī)會(huì)難得，想要把那些可愛(ài)畫(huà)面用相片留存下來(lái)，於是就拍了。為了拍攝20單《同步巧合》的特典影像，和井上一起去了青森的時(shí)候也是這樣。由於井上超級(jí)可愛(ài)，不知不覺(jué)間幫她拍了好多照片。像她把視線望向遠(yuǎn)處的那種藝術(shù)感很棒，另外她當(dāng)時(shí)的情緒高漲，純粹在玩耍嬉鬧的感覺(jué)也很可愛(ài)，於是漸漸用相機(jī)拍了下來(lái)。在那樣的時(shí)刻，我完全忘了自己是後輩，對(duì)著井上說(shuō)：「請(qǐng)擺出這樣的姿勢(shì)」（笑）。

問(wèn)：簡(jiǎn)直像職業(yè)攝影師的架勢(shì)呢。

答：雖非出於意識(shí)，可是察覺(jué)時(shí)「想要多拍一些照片」的心情已經(jīng)膨脹了，也許是自己喜歡製作東西吧。我也想替某些成員穿上自己選的衣服、化妝、拍照，譬如最近思考該如何替3期生的向井葉月製作比較好，各種思緒飛快地在腦中轉(zhuǎn)著（笑）。葉月明明可以打扮得更漂亮，她的私服卻像是招搖撞騙的神棍般慘不忍睹….（笑）。首先是髮型和臉部化妝，想要製作私服的話大概都會(huì)朝著「可愛(ài)感」的方向走，我反倒不會(huì)，我想讓她穿上比較成熟的衣服，然後去那種具有懷舊氛圍的遊樂(lè)園拍攝呢。

?

問(wèn)：現(xiàn)實(shí)中有沒(méi)有對(duì)妳說(shuō)「想讓妳裝扮看看」的成員？

答：像（鈴木）絢音呀，其他同期也有很多人說(shuō)「想讓妳挑選洋裝」，也曾經(jīng)一起去逛過(guò)二手衣店呢。

想帶著照片和影像作品

問(wèn)：以這個(gè)觀點(diǎn)而言，從此之後有沒(méi)有想試做看看的事？

答：想要繼續(xù)拍攝成員呢，跟（齋藤）飛鳥(niǎo)去泰國(guó)的時(shí)候，她的花絮照也超可愛(ài)，所以拍了好多。至於絢音的話，因?yàn)槠匠６家恢痹谝黄?，我有自信可以充分幫她拍出很漂亮的照片。此外還有影像作品，我現(xiàn)在一星期固定看三部電影，我還是很喜歡電影，這是想要再認(rèn)識(shí)的地方。

問(wèn)：最近有沒(méi)有什麼有趣的作品？

答：當(dāng)然也去看過(guò)了《銀魂2》和《一屍到底（カメラを止めるな?。愤@種話題作品。我特別喜歡福田雄一執(zhí)導(dǎo)的作品，看完長(zhǎng)澤雅美主演的《我的失憶女友（50回目のファーストキス）》後快笑死我了。要是哪天能夠演出福田導(dǎo)演的作品那就好了，提到選角與製作，我也很想?yún)⒓痈Ｌ飳?dǎo)演的面試。關(guān)於電影我有各種問(wèn)題想要向他請(qǐng)教，作為工作當(dāng)然這也會(huì)成為我的糧食，也有純粹以粉絲的身分去請(qǐng)教他的心情（笑）。關(guān)於選角呀、製作呀，假如真有機(jī)會(huì)的話，好想當(dāng)面向他請(qǐng)教。另外，我也很想去旅行。先前有幸作為觀光大使去了一趟泰國(guó)，發(fā)現(xiàn)那邊有好多女生絕對(duì)會(huì)喜歡的地點(diǎn)，無(wú)論去幾次都不會(huì)厭煩，所以還想再去一趟。其次，假如有一點(diǎn)時(shí)間的話，想要去歐洲拍攝相片。我喜歡漂亮質(zhì)感的攝影，喜歡那種有點(diǎn)黯淡、像是傳統(tǒng)底片相機(jī)拍出來(lái)的照片，因此想要拍出這種作品。直接在現(xiàn)場(chǎng)選好洋裝，拍出具有當(dāng)?shù)貧夥盏恼掌亍?/p>

?

問(wèn)：那的確才是攝影的構(gòu)想呢，標(biāo)題取名為「Hori Film」如何？

答：好呀！很想這麼做！為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)願(yuàn)望，是不是該著手準(zhǔn)備了？（笑）