HIMEHINA『WWW』中文版歌詞
『WWW』
作詞:Gohgo /?https://twitter.com/Gohgo55?
作曲:Soma Genda & Dirty Orange & Gohgo?
插圖:柳田椎渚 /?https://twitter.com/shiina_18410?
動(dòng)畫(huà):Gohgo & ぬっこ?
中文填詞:Rynia / https://space.bilibili.com/703018634
Typography:マリ?
中文版監(jiān)修:阿布隆隆格
=====
女士們先生們
歡迎來(lái)到艷賞天堂PARADISO WARADISO
來(lái)時(shí)平平無(wú)奇 歸時(shí)奇樂(lè)無(wú)比
走走顛顛笑容滿(mǎn)面 嬉笑怒罵來(lái)世再見(jiàn)
WARARA UP ON WEB
ah 空蕩蕩 讓脆弱心房蓋上不屬于我自己的偽裝
PA+TA+TA+TA+TA
看著笑話? 醉到失足倒下
陷入這瘋狂 WORLD WIDE WEIRD WEB
WAH 敲鍵盤(pán)充滿(mǎn)我的生活 哭??哭??哭 枯燥的世界不愛(ài)我
KA+TA+TA+TA+TA
這雙手下 涌現(xiàn)數(shù)不盡的你我他
不知真假 LIE&LOVE LIE&LOVE(啦啦啦 啦啦啦)
妄想 把我看破?
可虛擬的 坐標(biāo)上 關(guān)于我 都不是 真的我
匿名深海之中 若要探索出生的源頭
UNKNOWN, WHERE R U FROM?
地下草原之鄉(xiāng)
What‘s your (name)..?WHAT WHAT WHAT WHAT
"WWW"(Double Double)
我 生命就是Double Double的(噠)
雙螺旋相互纏繞 現(xiàn)實(shí)與虛擬交叉
無(wú)遮擋的皮囊 混上一眼假的謊
真爽 真爽 好像重新活了一趟
我 生命就是Double Double的(噠)
糾纏不清的唾罵 盤(pán)踞在自我蠻荒
及時(shí)行樂(lè) 一笑而過(guò) 不快活就變身下一個(gè)
WARARA WORD WORLD
心里偷偷地
嫉恨著 造作著
EMO了 EMO了
反轉(zhuǎn)了 偷樂(lè)著 hey?
塌房不怕 不要回頭 不要停下
不如忘掉 不如放下
罪惡連打 russian roulette ??(roll)
到理想點(diǎn)數(shù)就停手
跟風(fēng)隨流高人一頭 YAHAHAHAHA
來(lái)路不明的怨尤 吵鬧的烏合之眾
空前的 偶像破滅沖動(dòng)
纏繞在身上的火 塑造我 Double Double
其實(shí)被記恨就等于被愛(ài)著 鏡片之下已經(jīng)悟透
弱點(diǎn)是 真實(shí)面孔
暴露后只留下 體面的賽博尸首
偏執(zhí)狂的聚首
癡心妄想劣等承諾
芳心縱火犯罪主謀妄求
逃到來(lái)生?追!火圍我(Ho-e-o)!?
女士們先生們
歡迎來(lái)到炎上天堂PARADISO WARADISO
玫瑰顏色W(Double)是我體內(nèi)洶涌脈搏
微笑假面藏著嘴角尖牙溢出陰險(xiǎn)詛咒
"WWW"(Double Double)
我 生命就是Double Double的(噠)
雙螺旋相互纏繞 現(xiàn)實(shí)與虛擬交叉
用皮囊筑高墻 去防備他人眼光
起死回生 試無(wú)數(shù)次那又何妨
好在我就是Double Double的(噠)
含糊不清的臆想 肆虐在自我中央
及時(shí)行樂(lè) 一笑而過(guò) 畢業(yè)了再見(jiàn)吧→轉(zhuǎn)生啦
WARARA WORD WORLD
玫瑰顏色W(Double)是我體內(nèi)洶涌脈搏
微笑假面藏著嘴角尖牙溢出陰險(xiǎn)詛咒