戰(zhàn)錘小說節(jié)譯-《雙死之王:毀滅》懼亡者帝國(5)Chapter2-e 戰(zhàn)錘40k3
?????

????他的導(dǎo)師喬塞拉斯對此嗤之以鼻,停下來再次開始洗手,然后才回答。"透過現(xiàn)象看本質(zhì),?奧爾特克斯。我們都清楚,這些士兵的死亡即將來臨,無論是基因癌癥還是戰(zhàn)爭。雖然是我把他們帶入了死亡的懷抱,但實際上死亡已經(jīng)伸手去抓他們了,無論是從戰(zhàn)場上對抗奧格多貝克王朝的黑石武士,還是從他們自己的肉體中。
?? ?奧爾特克斯悶悶不樂地咕嚕著表示同意。即使在安提克夫星系的溫和太陽光下,他們的人民也注定要生病,盡管這顆恒星要比那顆在家鄉(xiāng)上空徘徊的星星要仁慈得多。
?? ?每天醒來后,每個懼亡者都要立即進(jìn)行驅(qū)逐儀式,清掃他們的肉體,尋找粗糙的斑塊或堅硬的腫脹,因為這些跡象可能預(yù)示著自己末日的到來。當(dāng)基因中蘊藏的死神到來時,它從來都不是一個快速的結(jié)束,也不是一個仁慈的結(jié)束。
?? ?即使是那些皇家醫(yī)生,所有的高權(quán)限科學(xué)知識都對他們開放。如果他們能夠讓遭受基因枯萎癌癥的貴族病人在病床上多茍延殘喘兩年,他們也傾向于認(rèn)為自己被幸運女神眷顧。

?? ?當(dāng)然,普通平民階級是不能接觸到這些醫(yī)學(xué)專家的。演習(xí)場中的許多戰(zhàn)士都患有腫瘤和組織病變,他們的生命沙漏已經(jīng)開始翻倒了。當(dāng)餐桌旁的仆人走上前,為奧爾特克斯重新斟滿酒杯時,他注意到他們也在最后的道路上。侍者的臉已經(jīng)被病變的海綿組織產(chǎn)生褶皺遮住了一半。奧爾特克斯不寒而栗,盡管有青春賦予的種種熱血本能,但他從未想過需要尋找遙遠(yuǎn)的記憶,來提醒自己自己不會永遠(yuǎn)活著。他內(nèi)心深處的某種東西似乎對這個恐懼想法嗤之以鼻。但喬塞拉斯繼續(xù)講了下去。

?? ?"其實,第二個知識點是最重要的,所以請仔細(xì)聽。在沙子還沒有落在今天死去的戰(zhàn)士墳?zāi)股现?,軍團(tuán)隊伍中的空隙就已經(jīng)新的士兵填補了。導(dǎo)師在花園中伸出手比劃,在廣闊的平民居住區(qū)中,在城市墻壁外面的貧民窟中。"明天和后天,會有更多的人來取代那些死去的人,永遠(yuǎn)都會有更多的。奧爾特克斯,個人將會死亡,但軍團(tuán)永恒存在,這就是我們的臣民的價值所在。就其其中某個個體而言,它們根本沒有任何價值。
?? ?"但他們還活著,不是嗎?"奧爾特克斯抗議道,說完這句話,他感覺有些失落。"也許不像你和我一樣尊貴,他們的價值是......較小的。但是他們也在為王朝的未來而努力工作和戰(zhàn)斗,不是嗎?他們也在...被一些人所愛,他們的母親,他們的戀人。這難道不意味著有價值嗎?