戰(zhàn)錘小說(shuō)節(jié)譯-《雙死之王:毀滅》懼亡者帝國(guó)(3)Chapter2-c 戰(zhàn)錘40k

?? ?經(jīng)過(guò)幾十個(gè)赫特距離的步行后,奧爾特克斯初愈的肉體感覺(jué)已經(jīng)十分疲憊,最終,他們到達(dá)了城市邊緣的一個(gè)軍事演習(xí)場(chǎng)。那里的步兵正在接受訓(xùn)練,準(zhǔn)備與奧格多貝克王朝展開(kāi)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng),那些穿著黑石鎧甲的武士,正在試圖將三圣議會(huì)的枷鎖強(qiáng)加于伊薩卡斯王朝。
?? ?這個(gè)演習(xí)場(chǎng)正在訓(xùn)練著忠誠(chéng)于伊薩卡斯王朝的最強(qiáng)大的戰(zhàn)士,負(fù)責(zé)這里的基納茲·喬塞拉斯勛爵要求奧爾特克斯選擇他最喜歡的軍團(tuán)。奧爾特克斯隨便挑選一個(gè),因?yàn)樗^(guò)去從未了解過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)。然后他們叫來(lái)侍者端來(lái)冰酒,兩人人坐下來(lái),俯視著演習(xí)場(chǎng)里面戰(zhàn)士們的訓(xùn)練和爭(zhēng)吵。

? ?士兵們紛紛選擇好自己最喜歡使用的武器,開(kāi)始比武訓(xùn)練。并為誰(shuí)有資格成為新的冠軍而大聲爭(zhēng)論不休。看臺(tái)上,水壺被兩名貴族喝干,之后又被重新蓄滿(mǎn),很快爭(zhēng)論就變成了喧鬧的決斗。戰(zhàn)士們揮舞著武器,大笑咆哮著,互相指責(zé)對(duì)方作弊。過(guò)了一會(huì)兒,兩人已經(jīng)有些微醺,奧爾特克斯對(duì)他的長(zhǎng)輩喬塞拉斯說(shuō),這節(jié)課比他預(yù)期的要愉快得多。
?? ?他的導(dǎo)師笑了,但奧爾特克斯注意這是一個(gè)脆弱的微笑,就像在可怕的重壓下掙扎著支撐。喬塞拉斯打趣道這節(jié)課還沒(méi)有開(kāi)始。
?? ?當(dāng)喬塞拉斯站起來(lái)走到爭(zhēng)吵的士兵面前時(shí),奧爾特克斯意識(shí)到他的導(dǎo)師仍然比他要清醒得多。

?? ?"肅靜!"喬塞拉斯命令,揮手讓軍團(tuán)的指揮官站在一旁。棍棒的咔噠聲瞬間沉寂下來(lái)。"從我站著的位置為起點(diǎn),按照你今天下午贏得的勝利次數(shù),按降序排列一條線(xiàn)。"
?? ?這就是士兵的紀(jì)律,當(dāng)他們把自己排成一排時(shí),相互之間不需要說(shuō)一句話(huà)。空氣突然變得沉重起來(lái),仿佛雷雨季節(jié)即將來(lái)臨。奧爾特克斯有一種他以前來(lái)過(guò)這里的感覺(jué):就像他知道即將發(fā)生的事情,但無(wú)法讓它浮現(xiàn)在腦海中。所有戰(zhàn)士都嚴(yán)肅地占成一條直線(xiàn),沒(méi)有一條腿在顫抖,沒(méi)有一張臉抽搐。
?? ?喬塞拉斯再一次向軍團(tuán)點(diǎn)頭,充滿(mǎn)了莊嚴(yán)。他一言不發(fā)地沿著隊(duì)伍走下去,按照每次間隔一個(gè)士兵的規(guī)則,向他們頭部開(kāi)槍。
(那降序排列的目的是??)