『小說丸』2020年3月6日? ―? 西加奈子原著改編成電視劇☆獻(xiàn)上「乃木坂46」4期生的獨(dú)家留言！專文翻譯

[原文出處：https://www.shosetsu-maru.com/special/nogizaka ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

以《莎拉巴！致失衡的歲月》擄獲眾多讀者之心的直木獎(jiǎng)得獎(jiǎng)作家西加奈子，其2篇短篇小說《關(guān)於薩姆》、《遇見猴子》（均暫譯）改編成電視劇，並由人氣偶像團(tuán)體乃木坂46的11位4期生擔(dān)綱演出。

?

這2篇短篇小說皆為西加奈子以作家身分出道不久後（2004年／2009年）所發(fā)表的作品，關(guān)於寫作初期的2篇作品即將改編成真人版電視劇，西加奈子如此說道：

以各種意義而言，這些都是只有往昔的自己才寫得出來的短篇作品。每個(gè)人會(huì)採用什麼方式來施展「現(xiàn)今」的魔法，我相當(dāng)期待。

?

受到原作者矚目的電視劇由動(dòng)畫播映平臺(tái)「dTV」獨(dú)家播出，《關(guān)於薩姆》從3月20日起開始播映（全4集），《遇見猴子》則預(yù)計(jì)從4月分開始播出（全4集）。於是在電視劇播出之前，演出《關(guān)於薩姆》的4期生提供了留言給「小說丸」！

?

薩姆（暫譯）是一個(gè)充滿謎團(tuán)的人物，一開始覺得跟自己完全相反?？墒窃诒硌莸倪^程中也發(fā)現(xiàn)某些部分跟自己重疊，覺得非常開心，所以請(qǐng)各位一定要收看！

女生看到女生覺得很可愛、看到可愛的人會(huì)怦然心動(dòng)等，意外地任誰都會(huì)出現(xiàn)過這樣的情形吧？縱然是這樣的角色，但要是能找到跟自己有一點(diǎn)重疊的部分，我會(huì)很開心的。

基姆（暫譯）的言行舉止比男生還輕浮草率，可是實(shí)際上也有女孩子非常細(xì)膩的一面。僅僅靠著表面上的言行，真的讓人搞不清楚她在想什麼，這是一個(gè)令人深刻感受到這一點(diǎn)的角色。如果觀眾們都能注意到基姆的心聲，我一定會(huì)很高興的。

小桃（暫譯）具有和自己相似的性格，她穿的衣服和化妝也很相像，使我感覺到共鳴?？梢匝莩鲞@個(gè)角色我非常開心，因?yàn)橄胍煤玫乇硌?，所以挑?zhàn)了這次的攝影工作；在我的心目中也成為了非常重要的作品。

我覺得絲蜜（暫譯）像是領(lǐng)袖般的存在，擅長以誠實(shí)的大姊姊角色將人召集起來。為了演繹這個(gè)角色，我卯足全力了，所以請(qǐng)務(wù)必要收看這個(gè)節(jié)目。

[ 延伸閱讀 ]