聲明：這篇采訪真的很離譜，閱讀這篇采訪可能導(dǎo)致各種模因污染，翻譯是他們自己翻的，我對(duì)此一無所知

本采訪時(shí)間為2月13日

Q1: Congratulations on your victory vs Brazil! Can I get your thoughts on your victory against Brazil??

祝賀你們?cè)趯?duì)陣巴西的比賽中取得勝利。我可以聽聽你們對(duì)巴西的勝利的看法嗎？

[GB]mmttyy233：這是一場(chǎng)非常艱難的勝利，所有人都拼盡了自己的全力。

[GB]mmttyy233：It was a tough win, and each of us did our best.

[GB]Luoxuan0327: 從賽前的準(zhǔn)備，到整個(gè)比賽過程，可以說不可謂不艱難。巴西是非常強(qiáng)大的的對(duì)手，我們發(fā)揮出了我們幾乎最佳的狀態(tài)才做到6：4險(xiǎn)勝，對(duì)我們自己來說也是很難得的一次寶貴經(jīng)歷。

[GB]Luoxuan0327: It is REALLY a hard journey, from the preparations to the match-play. Brazil is absolutely a STRONGGGGGGG team, we almost did our best, but just took it hard with 6:4, it's also a valuable experience for our team.

Molli:我的隊(duì)友太給力了以至于我只上了一次sv，所以我一直在場(chǎng)下為他們加油(啦啦隊(duì)式隊(duì)員實(shí)錘x)，中間3：2時(shí)那次事故簡(jiǎn)直快讓大家的心臟都跳出來了，但最后還是靠大家的實(shí)力贏下了那關(guān)鍵的一分，這是至關(guān)重要的。

Molli: My teammates are too strong so I only played the sv, and just participated as a cheerleader xD. It almost made our hearts jump out of our chests when the issue during 3:2 happened, but we finally won that point on our own, it's crucial.

Cutest_hyahya：(>д<;) 非常不容易，巴西的整體acc比我們要高不少，我們?cè)谶@之前已經(jīng)做好了打TB的準(zhǔn)備。作為一個(gè)alpha人，和比自己實(shí)力高不少的隊(duì)伍比賽并且贏了來說，很不容易。

Cutest_hyahya：(>д<;) It's not easy. Brazil's overall acc is much higher than ours, and we are ready to play TB before. As an alpha dan player, it is not easy to compete with a team much stronger than me and win.

Zyuuu：隨著圖池難度的提升，我們更難的去保持穩(wěn)定性與巴西抗衡，在大多數(shù)常規(guī)圖中巴西有著令人窒息的準(zhǔn)度和統(tǒng)治力?？芍^是一場(chǎng)相當(dāng)艱難的比賽。無論是在場(chǎng)上打還是在場(chǎng)下當(dāng)觀眾，我的心跳蹦蹦蹦蹦蹦蹦蹦蹦。

Zyuuu: With the difficulty of the mappool increase, we found it harder to keep stable competing with Brazil. They have stifling accuracy and dominance in most of the Rice maps. It is definitely a hard match. My heart was about to EXPLODE both playing and watching.?

[GB]Mafufu: 好吧，作為隊(duì)長，賽前我對(duì)巴西隊(duì)超神的發(fā)揮完全震撼到。經(jīng)過一系列思考討論過后，我們對(duì)這一場(chǎng)比賽的重視程度史無前例的高，以至于對(duì)于現(xiàn)狀，我提前對(duì)中國隊(duì)發(fā)表了緊急事態(tài)的通知，做好了最壞的打算。不過果然團(tuán)結(jié)與信任才是獲勝的王道。你可以永遠(yuǎn)相信中國隊(duì)！

[GB]Mafufu: Well, as the captain, I was entirely surprised by the legendary performance of Brazil. After a series of discussions, we took this match more seriously than ever before. For that current situation, I issued an emergency notice to the Chinese team in advance and prepared for the worst result. As expected, unity and trust are the key to victory, You can always believe in Team China!

Q2: This is a very interesting Chinese team filled with new players that are competing for the first time since 2021. What makes you guys stand out from the other Chinese 4DMWC teams??

這是一支非常有趣的中國隊(duì)，充滿了新的選手，這是自2021年以來第一次參加比賽。是什么讓你們從其他中國4DMWC隊(duì)伍中脫穎而出？?

[GB]Mafufu: 首先，我一定要在此感謝[GB]yobrevelc對(duì)中國osu!mania 4K社區(qū)的辛勤付出，他也為我們4DM2023的隊(duì)伍做出了巨大的貢獻(xiàn)。每一位選手都經(jīng)過層層考驗(yàn)篩選和打磨，最終才組成了這樣一支4DM2023隊(duì)伍。作為前MWC特長選手，我也參與到了選拔中。我對(duì)每一位參與考驗(yàn)的玩家都感到敬佩，我也十分相信我的隊(duì)友們。能夠組成這樣一個(gè)團(tuán)結(jié)友愛的隊(duì)伍也是我的榮幸。

[GB]Mafufu: First of all, I would definitely like to pay my sincere gratitude to [GB]yobrevelc for his hard work on the Chinese osu!mania 4K community and his great contribution to our 4DM2023 team. Each player has been selected and polished through layers of testing to finally make up such a 4DM2023 team. As a former MWC specialty player, I was also involved in the selection process. I admire every player who participated in the tryout and I have great trust in my teammates. It was also an honor for me to make up such a united and friendly team.

[GB]lovely_nyanya：( ? ?ω?? )?其實(shí)主要還是2021年之前我們并沒收到關(guān)于4DM的任何宣傳，所以很少有人報(bào)名。實(shí)際上我們國內(nèi)在這之前就有很多mania比賽了，例如由GB team舉辦的GBcup，參賽選手也幾乎都是四位數(shù)左右的水平，圖池和4DM也很相似（整體簡(jiǎn)單上一點(diǎn)），可以說我們對(duì)這種類似的比賽還是做好了充足的準(zhǔn)備的。就我個(gè)人而言，參加4DM之前就已經(jīng)依次參加了三次GBC，RDC（烤鴨杯），元旦杯和mcnc7k（中國7k杯），其他隊(duì)友也分別參加了不少比賽，在這里我就不詳舉了。

[GB]lovely_nyanya: ( ? ?ω?? )? In fact, we didn't receive any advertisements about 4DM before 2021, so few people signed up. there have been many mania tournaments in China before 4DM, such as GBcup organized by GB team, and the players are almost near four digits. Mappools are also very similar to the 4DM's (overall, GBC's is easier), so we can say that we are fully prepared for this kind of tournament. Personally, I have participated in GBC(3 times), RDC (Roast Duck Cup), New Year's Cup, and mcnc7k (China 7k Cup) in turn before I participated in 4DM, and other teammates have also participated in many tournaments.

[GB]mmttyy233: 我們隊(duì)伍中都是有參加國內(nèi)賽事的經(jīng)驗(yàn)的選手，并且都有著足夠的實(shí)力，因此可以在tryout以及比賽中發(fā)揮出好的狀態(tài)。愛落軒，信落軒，等落軒，落寶愛你。

[GB]mmttyy233: All of us are experienced and skilled players in domestic tournaments, so we can perform well in the tryout and each match. Love Luoxuan, believe in Luoxuan, waiting for Luoxuan, baby I love you.

[GB]Luoxuan0327：神圣的座位 我也愛你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

[GB]Luoxuan0327: Holy s**t I love you toooooooooooooooooooooo

Molli: (? ? ?? )在另一場(chǎng)國際mania比賽中，我的隊(duì)友勸我打4dm比賽，借此了解了4dm并為加入中國隊(duì)而努力。在此之前國內(nèi)的大型mania比賽我也會(huì)去參加，因此積累了很多參賽經(jīng)驗(yàn)，也讓我的隊(duì)員認(rèn)識(shí)了我，知道了我擅長的技能，讓我一個(gè)只在std圈子活躍的人能夠加入到此次4dm中國隊(duì)，非常感謝隊(duì)友們的賞識(shí)。

Molli: (? ? ?? )In another international mania tournament, my teammates invited me to participate in 4DM, thus I knew the tournament and strived to join Team China. Besides, I'd played many domestic tournaments and accumulated experience, which let my teammates know me and my skill. As a player who only act in std tournaments before, I'll express my gratitude to my teammates, thank your appreciation.

[GB]Luoxuan0327: 正如其他人所說，我們的全體隊(duì)員都有充足的比賽經(jīng)驗(yàn)，這讓我們?cè)谛膽B(tài)和狀態(tài)上有時(shí)可能會(huì)領(lǐng)先于紙面實(shí)力強(qiáng)于我們的隊(duì)伍。此外，厚臉皮地說，作為國內(nèi)tryout的組織者之一和圖池選取者，我感到非常有成就感(￣m￣）。

[GB]Luoxuan0327: As other teammates said, all of us have adequate tournament experience, maybe it makes us have a better mentality and perform better than other stronger teams. Besides, to answer it shamelessly, as the mappool selector and one of the managers of the tryout, I feel really accomplished(￣m￣）

lovely_hya↑hya↑: 螺↑栓↑爺爺帶我飛??！ヾ(=?▽?=)?

lovely_hya↑hya↑: luo↑shuan↑ grandpapa take me to fly !!ヾ(=?▽?=)?

Zyuuu：luo↑shuan↑ grandpapa take me to fly !!ヾ(=?▽?=)?

Q3: China will be advancing to the Winner's Finals for the first time ever in the country's history in 4DMWC. China has finished in 4th place in 4DMWC 2019 & 2021. So this is the first time ever you guys will finish in Top 3. How do you guys feel knowing that you are making history not for yourselves, but for your country as well??

中國將在4DMWC的歷史上首次晉級(jí)優(yōu)勝者決賽。中國在2019年和2020年的4DMWC中獲得了第四名。因此，這是你們有史以來第一次進(jìn)入前三名。知道你們不只是為自己，而是為國家創(chuàng)造歷史，你們有什么感受？?

Historymaker_hyahya：（? `▽′?)? 我們不僅是今年會(huì)創(chuàng)造歷史，在我們tryout內(nèi)還有很多其他的強(qiáng)力種子選手今年沒有參加4DM，相信明年我們也會(huì)繼續(xù)續(xù)寫這段歷史！

Historymaker_hyahya: （? `▽′?)? Not only will we make history this year, but there are also many other strong seed players in our tryout who have not participated in 4DM this year. I believe we will continue to write this history next year!

[GB]mmttyy233：我感到非常驚喜，在賽前我們有猜測(cè)過很多艘銀河戰(zhàn)艦，這個(gè)成績(jī)是我意想不到的，在finals和grandfinals中我們要面對(duì)更強(qiáng)大的對(duì)手，這會(huì)是我永生難忘的經(jīng)歷。

[GB]mmttyy233: I was really surprised. We speculated many dream teams set by other countries, tbh the result is beyond my expectation. We will meet stronger teams in the Finals and Grand Finals, which will be an experience I will NEVER forget.

[GB]Luoxuan0327: 我為自己和隊(duì)伍感驕傲，在整個(gè)賽程中我對(duì)自己也越來越有自信，我相信我們絕不會(huì)止步于此，盡管對(duì)手很強(qiáng)。

[GB]Luoxuan0327: I'm proud of myself and our team, and I feel more and more confident during the whole tournament. Although our opponents are strong too, I believe we will never stop here.

Molli: 這可能是我mania生涯中最耀眼的成就，我很激動(dòng)。

Molli: This is probably the biggest achievement in my mania career. I'm really excited.

Zyuuu：從未如此美妙的開局 lets goooooooooooooooo

Zyuuu： I've never had a better achievement lets goooooooooooooooo

[GB]Mafufu: 進(jìn)步是目的，理想是標(biāo)準(zhǔn)?！旯?。毫無疑問，這不會(huì)是我們的終點(diǎn)，我們會(huì)繼續(xù)向前。

[GB]Mafufu: Progress is the goal, and ideal is the standard. ——Victor Hugo. Without a doubt, we won't stop here, we will move on.

Q4: You guys will be facing off against Singapore in the Winner's finals. What is China's strategy going into this match against Singapore??

你們將在優(yōu)勝者決賽中與新加坡隊(duì)對(duì)決。中國在與新加坡的比賽中采取什么策略？?

Tired_Mafufu: 好問題。這真是個(gè)好問題。多么好的問題啊。你猜我們用什么戰(zhàn)略，你再猜我猜不猜你猜不猜我們的戰(zhàn)略。首先我要在學(xué)校度過高三每周168小時(shí)里90小時(shí)的課，42小時(shí)的睡眠，30小時(shí)的作業(yè)時(shí)間，2小時(shí)的上學(xué)放學(xué)路程，才能度過剩下4個(gè)小時(shí)擁有PC的時(shí)間，其中我要花時(shí)間下載圖池研究戰(zhàn)略再才是練習(xí)。所以，策略是：Mafufu的時(shí)間攻略。我認(rèn)真的，真的。

Tired_Mafufu: Good question. It's a really good question. What a good question it is. Just guess our strategy, and just guess whether I will guess whether you will guess our strategy or not. First of all, I have to spend 90 hours of class, 42 hours of sleep, 30 hours of homework, and 2 hours of travel from school to home, and from home to school in senior three, Then I could just spend the remaining 4 hours of PC time. After that, I need to spend time downloading the mappool and coming up with tactics. Finally is the mappool-practicing. So the strategy is: Mafufu's time planning, a.k.a. Mafufu's Timinghell. I'm SERIOUS, TRULY.

Timingheaven_hyahya：還好我是大學(xué)生不用寫作業(yè)，課程也很少，每天可以一直和我的老公老婆們唧唧我我直到早上十五點(diǎn)(?)才起床，啊哈哈哈哈哈哈嗝

Timingheaven_hyahya: Luckily, I am a college student and I don't have to do homework and I have very few classes, so I can lovelove with my cute waifus until 15 am then get up every day, ahahahahahahah amogus

[GB]Luoxuan0327: 這特么怎么打得過（苦笑），對(duì)我個(gè)人而言的話，盡可能地保住combo（大概率不是fc），然后等我的五位大爹們帶我飛就好了(。

[GB]Luoxuan0327: How can we fking win (wry), for me, I will try my best to keep my combo (not fc in most situations), and let my BIG DADDY like Mafu↑fu↑, lovely hya↑hya↑, maomaotaotouyinyou233, molimolimolimolimolimolimolimolimo and yuuuuuuuuuuu carry me is ok xD

Hentai_hyahya: ( ? ?▽?? ) 讓我這幾天先玩一會(huì)小黃油，等我的隊(duì)友carry我。順帶一提，我真的很喜歡之前的解說steeeven，在讀出我們隊(duì)員用戶名的時(shí)候感覺非常有趣，希望接下來的比賽還能遇到這樣有趣的解說。

Hentai_hyahya: ( ? ?▽?? ) Let me play eroge for a while these days, waiting for my teammate to carry me. By the way, I really love the commentator steeeven brings me lots of fun when spelling the username of CN players, I hope I can meet such an interesting commentator in the next match again.

[GB]mmttyy233：最好的策略就是沒有策略。新加坡是一支極其強(qiáng)大的隊(duì)伍，策略在面對(duì)這支銀河戰(zhàn)艦的時(shí)候毫無作用。（人話：開擺））?

[GB]mmttyy233：The best strategy is no strategy. Singapore is a STRONG team, any tricks will not play a role in facing such a DREAM TEAM. (means I will start goblin mod)

Molli：(ゝω?′★)我的另一場(chǎng)mania比賽的隊(duì)友有兩個(gè)是新加坡4dm隊(duì)員，或許我可以賣萌讓他們放放水之類的。

Molli: (ゝω?′★)Two of my teammates in another mania game are 4DM players in Singapore, maybe I could act cute to let them throw the game.

SellCute_hyahya：(ノ￣д￣)ノ茉莉醬好可愛啊，啊我死了。

SellCute_hyahya：(ノ￣д￣)ノMolli chan so kawaii, AWSL, oh god I'm dead.

Zyuuu: 策略是全力以赴！盡管我們實(shí)力或許不及于新加坡。

Zyuuu: The strategy is to do my level best! Although we may not be as strong as Singapore.

[GB]Luoxuan0327: 錯(cuò)誤的，大魚老師會(huì)出手！

[GB]Luoxuan0327: No, I believe our STRONG YUUUUUUUU will lead us to victoryyyyyyy!

Q5: One more question: Ice Cream or Fast & Furious 9? 還有一個(gè)問題。冰淇淋還是《速度與激情9》？

SuperIdol_hyahya：(′＞??`) Super Idol的笑容，都沒你的甜，八月正午的陽光，都沒你耀眼，熱愛 105 °C 的你，滴滴清純的蒸餾水~

SuperIdol_hyahya: (′＞??`) Super Idol de xiao rong, dou mei ni de tian, ba yue zheng wu de yang guang, dou mei ni yao yan, re ai yi bai ling wu du de ni, di di qing chun de zheng liu shui~

Molli：既然讓我說幾句呢，那我就說幾句啊。也是想了想啊，說哪幾句呢，那我就說這幾句。那么我相信啊，這幾句呢，嗯也是比那幾句強(qiáng)。所以我今天呢，就先說這幾句。那么如果大家覺得啊說這幾句不夠全面啊，將來呢再給我補(bǔ)充幾句。我總結(jié)呢，就是三點(diǎn)。這第一點(diǎn)呢，第一點(diǎn)啊，按咱們說最重要的是第二點(diǎn)。這第二點(diǎn)呀，我們說聽完了以后讓大家感覺，是不是，問，這，當(dāng)然了，應(yīng)該說今天最有重量的啊是第三點(diǎn)，那么這第三點(diǎn)，它是什么呢。我們講第三對(duì)不對(duì)，又表明了對(duì)不對(duì)，那么剛才呢，我已經(jīng)講的非常明白。我相信啊，大家呢也應(yīng)該很明白。

If you want me to say something, I'll say something. Also thought about it, what to say a few words, then I say these words. Well, I believe, these are better than those, too. So that's what I'm gonna say today. So if you don't think this is comprehensive enough, please give me a few more in the future. Here's my summary: three points. What about the first point? The first point, as we say, is the second point. This second point ah, we said after listening to let everyone feel, is not, ask, this, of course, should say today the most weight ah is the third point, so this third point, what is it? We talked about the third right, and we showed that it was right, so I made it very clear. I believe it. I think you know it.

[GB]Luoxuan0327: 你這發(fā)言高低得是個(gè)廳級(jí)干部

[GB]Luoxuan0327: Molli is at least a department-level cadre refer to his answer

Grass_hyahya：草（ 一種植物

Grass_hyahya：kusa ( wwwww

[GB]mmttyy233: maybe genshit impart

Zyuuu: maybe genshit impart

Genshin_hyahya, Barbara favor: 原神怎么你了?。?！

Genshin_hyahya, Barbara favor: whAt's wrOng wIth gEnshIn ImpAct !!!

Mafufu: 你說的對(duì)，但是《OSU!》是由ppy開發(fā)的一款音樂節(jié)奏類游戲。其以模式多樣而著稱，您可以選擇std、taiko、catch、mania四個(gè)模式。你將扮演一位玩家，在各種模式中努力練習(xí)、沖擊排名，在mp房間里邂逅性格各異、能力獨(dú)特的玩家們，和他們一起進(jìn)步--同時(shí)，逐步發(fā)掘「Top」的真相。

Mafufu: You're right, but OSU! is a rhythm game developed by ppy, which is well known for its various modes, you can choose 4 modes such as standard, taiko, catch, and mania. You'll act as a player, practicing hard and farming pp hard, meeting players with different personalities and unique abilities in the mp room and progressing with them --meanwhile, gradually discover the truth of Top.

[GB]Luoxuan0327: 我tm不認(rèn)識(shí)上面那群發(fā)癲的二傻子們（，我選擇冰淇淋，因?yàn)槲疑踔琳娴臎]有看過速度與激情系列，只聽過一首《See you Again》（很難以置信對(duì)嗎），以及我可以請(qǐng)和我同城的BN AWMRone#1 吃到Dairy Queen （DQ扣分警告（大噓）

[GB]Luoxuan0327: Damn why my teammates are just crazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzy facing this question(, I choose the ice cream, cuz I have even never watched the Fast&Furious, just listened See you Again (maybe it's unbelievable lol). And I can treat AWMRone#1, the BN who lives in the same city with me with Dairy Queen ( I thought he would be happy to see DQ in his nominated maps lol ( just a joke xD?

porn_hyahya: ? por*hub opening drum sound ?

porn_Mafufu: Are you winning, hyahya? Let me help you.

hyahya *Lift up pants*

Mafufu *Calling FBI*