每日隨筆 19-12-05

今天的主題是英文寫作。
作為一個(gè)很low的科研狗,英文寫作真的是一件讓人頭大的事。如果是不管對錯(cuò),隨便寫,我覺得也沒什么。主要吧,自己寫的英文,如果真的發(fā)表了,那就是要讓很多人(可能也沒有很多,安慰一下自己)的正式刊物了。那就不能有錯(cuò)誤,表達(dá)還要盡量的標(biāo)準(zhǔn),簡潔,優(yōu)雅。這讓我一下筆就有比較大的顧慮,總之我對英語寫作這件事一直有點(diǎn)犯怵。
然后我最近在用谷歌翻譯寫英文paper,想出漢語怎么說,然后翻譯出來,看著差不多就粘貼上去??墒沁@樣做多了,現(xiàn)在我都不知道一句話的英文應(yīng)該怎么說了。腦子里想出一句話的意思,但是寫不出來,真是。我想這樣是不對的,如果都用翻譯的話,那英語寫作能力怎么也鍛煉不出來。
我想其實(shí)可以試試用英文寫一篇隨筆,當(dāng)做練手。聽說有的醫(yī)生在給人做手術(shù)之前會(huì)買豬肉做實(shí)驗(yàn)。多寫多練就會(huì)熟能生巧。不要怕麻煩,把別人解決不了的麻煩解決了,這就叫專業(yè)。試著簡單寫幾句:
For English studying, I think everyone who is seeing this article is familiar, because we learn English from primary school grade one. But, as far as I concerning, we seldomly use English in our daily life, some English songs, movie and letter on the T-shirt, maybe this is all English elements in ordinary life.??I have a?tough experience of learning English, and the score of my English exam is just well, I used to be confident in English, however a person came out and break my pretty dream.
If you want to know what happen next, thus follow my channel and we will see in tomorrow.