概要

原文

──仮の名を手にする前、少女に名前はなく、ただ番號(hào)があった。
クウミの記憶。メザミの研究はカンナギを改造し、その命と引き換えに破壊をもたらす兵器の開発であった。クウミと同じ姿、同じ顔をした実験體と殺し合う毎日を送らされていたクウミ。虛ろな日々を當(dāng)然のものとして受け入れていたクウミであったが、一人の研究員との出會(huì)いがきっかけとなり、要塞から脫出。そして、ジイロと出會(huì)うことに。己の過去……自分と同じ実験體と出會(huì)ったクウミは殺すことも殺されることも拒否し、救おうと手を差し伸べるが……。

翻譯

——在獲得暫名之前，少女沒有名字，只有號(hào)碼。對(duì)大海的記憶。眼蝶的研究是改造冠蛹，以其生命為代價(jià)開發(fā)能帶來破壞的兵器。每天都與與空海有著相同姿態(tài)、相同面孔的實(shí)驗(yàn)體互相殘殺的空海。把空虛的日子當(dāng)作理所當(dāng)然的東西接受的空海，不過，和一個(gè)研究員的相遇成為契機(jī)，從要塞逃脫。然后，與次郎相遇。自己的過去……遇到和自己相同的實(shí)驗(yàn)體的空海既拒絕殺人也拒絕被殺，雖然伸出了援手……。