翻譯：A藍、咸の魚

校對：咸の魚、伽黎

從幼年與舞蹈相遇后，沉迷于喜愛之物中

?

——從這里開始，要向奈子小姐打聽成為聲優(yōu)以前做的事。首先是幼兒園到小學(xué)生時期的事情。當(dāng)時是個怎樣的小孩呢？

????? 是個非常不服輸?shù)膼劭薰?。一旦不合自己的心意了，立刻就會「夠了！我什么都不要做了！」這樣暴躁起來的，是一個一直處于煩人期的小孩子。之前有聽媽媽說過，家里一起玩桌游或者主機游戲的時候，我一旦輸了就會鬧別扭，什么都不做，所以爸爸媽媽還有姐姐好像就會放水讓我贏（笑）。雖然我沒打算表現(xiàn)出什么態(tài)度，但是什么都會立馬寫在臉上呢。

?

——那么對學(xué)習(xí)也不服輸嗎？

????? 學(xué)習(xí)啊......不喜歡（笑）！

?

——很果斷地回答了（笑）

?????? 雖然如果進入了狀態(tài)的話會集中起來。但是我只要一感到某種東西「自己不擅長」就會立馬對它失去興趣。大概是不服輸?shù)脑?，我很害怕自己在別人面前做什么事情。因為沒有自信，課上被點到名字的話會緊張到僵在原地。也曾一句話都說不出來然后哭了出來。在主課里，好像也就語文有好好學(xué)，語文以外的是完全不行。比起這些，更喜歡美術(shù)，手工，家政這樣子的副科。

?

——那么在副科里比較擅長的是？

美術(shù)。小學(xué)的時候，有一個兩年一度的市內(nèi)小學(xué)生繪畫展，我每次都會被選上。

?

——好厲害！這是最擅長的事情呢。

?????? 一旦開始做什么就會沉迷進去呢。特別喜歡那種細(xì)致的事情，也很喜歡美術(shù)課。雖然不愛寫作業(yè)，但是為了畫畫的話會有放學(xué)后一直留下來寫完的干勁。

?

——你的父母有說什么嗎？

?????? 一直守望著我呢。說到底，喜歡細(xì)致的工作，是母親遺傳給我的呢。母親的手非常巧，喜歡料理和針線活，也會突然就開始搞DIY。雖然有和我說過「好好寫作業(yè)！」，但是也是保持著「喜歡的事情就要做到底」的態(tài)度，從來沒有阻止過埋頭去做某件事情的我呢。

?

——那么，有什么喜歡的活動嗎？

?????? 誒—？喜歡什么呢？因為不擅長運動所以運動會也不是很樂在其中呢......啊，不過，因為運動會上還有跳舞的時間，唯獨喜歡那個部分！因為我從幼兒園開始就在學(xué)習(xí)跳舞了，當(dāng)時一邊放著J-POP，每個年級依次用呼啦圈或者帶著五顏六色的手套跳舞，特別開心。所以，有種為了跳舞而去的感覺呢！小學(xué)初中高中的運動會全是這樣的感覺（笑）。

——不只限于學(xué)習(xí)，是把喜好和厭惡清楚表達出來的類型呢。

我覺得大概是這樣的。感覺比起曖昧，是個更加愛憎分明的孩子呢。

?

——那么，還有什么沉迷其中的東西呢？

?????? 除了跳舞大概就是少女漫畫了吧。我覺得這應(yīng)該是姐妹的特權(quán)，互相分享彼此的漫畫就會有兩倍的快樂呢。當(dāng)時，姐姐買『ちゃお』，我買『なかよし』（譯注：二者都為少女漫畫雜志），然后再交換著讀。之后，再選擇喜歡的附錄拿走。單行本的話，姐姐比我有的更多，讀這些也很有趣。

?

——是呢，說來奈子小姐的話最喜歡姐姐了呢。甚至稱得上是「癡迷于姐姐」了呢。

????? 并不是只有當(dāng)時癡迷姐姐哦，無論曾經(jīng)還是現(xiàn)在都最喜歡了?。ㄐΓ男【徒?jīng)常說「因為姐姐在做，所以我也要試試看！」，經(jīng)常模仿著姐姐。特別是住在老家的時候，因為姐姐就在身邊，時常有著「姐姐是世界的中心」這樣的感覺。不論看哪張照片，在姐姐的斜后方都一定有我。

?

——從懂事起就是個黏姐姐的孩子了嗎？

?????? 是的。光是對姐姐這個存在就最喜歡了，對我來說就是我最親近的存在。從以前開始就是，比起父母更加信賴姐姐。就連現(xiàn)在也是，很多事情都是最先跟姐姐匯報，媽媽就會開始鬧別扭說「誒，這個我都沒聽你說過啊！」（笑）。

?

——雖然一般來說姐妹倆關(guān)系都不很不錯，但喜歡姐姐到這個程度真的很少見呢。

???????? 看著看各種雜志，買時髦的衣服，開始化妝的姐姐，覺得「姐姐很可愛所以很合適啊」，「可愛的姐姐買的衣服準(zhǔn)沒錯」，去撿姐姐的舊衣服也是日常。對于沒有自信的我來說，姐姐就是我流行的指針。

?

——姐姐也是最喜歡奈子小姐的吧。

?????? ......會這么覺得吧？但不是哦~。小學(xué)低年級的時候還一直和我說「一起玩嗎」，然后帶我和她的朋友們一起玩。但是，到了小學(xué)高年級進入青春期后，對我說「別跟著我」的時候就變多了。姐姐的叛逆期開始以后，有很長一段時間都是我在持續(xù)單相思呢。不過，無論怎么和我說「不要跟過來」，也沒有哪怕1毫米討厭的心情呢。對此我也是覺得非常不可思議。甚至有時會去想，「為什么會如此喜歡姐姐呢？」的程度，對于我來說姐姐就是全部了。在我們倆的叛逆期都結(jié)束了，冷靜下來后，大概是高中時期了，兩個人又會一起玩一起聊天了。即便現(xiàn)在，回老家的時候也會一起出門。

?

——然后，說到奈子小姐的話舞蹈也不能忘記。說是幼兒園的時候開始的，那么契機是什么呢？

??????? 是姐姐的朋友邀請后，姐妹兩人一起開始的。舞蹈，真的從一開始就非常開心。會因為「原來有這么大的鑲著鏡子的房間啊」而激動。可能也是因為很喜歡在播放起音樂的時候，跟著節(jié)奏晃動起身體吧。

?

——只是，學(xué)習(xí)舞蹈的話會有發(fā)表會這樣的東西吧。對于不擅長在人前展示的奈子小姐來說不害怕嗎？

?????? 確實呢，是有定期的發(fā)表會的。偶爾也會有在活動上跳舞的機會，這種時候，一般都會有同隊伍的幾十人一起，因為不是自己所以非常有安心感。但是......隨著年齡增長，慢慢理解了「讓跳的好的孩子去站C位吧」「讓跳的好的孩子站到前面，帥氣的部分也交給她吧」。羨慕的心情就開始萌芽了。

?

——從「在人們面前好羞恥」變成了「必須跳得更好，取得更好的位置」了呢。

?????? 是的。帶著這樣的心情開始練習(xí)后，能站在前面的機會也稍微變多了，體會到了沐浴在聚光燈下的喜悅。站在舞臺上的時候，我反而會想著「多看看我！」，變成和平時不同的人格了呢。雖然在上課回答問題時還是一樣的不擅長，但是在舞臺上表演舞蹈時卻想著「想要一直站在這里！」。梳著和平時不一樣的發(fā)型，穿著閃閃發(fā)光的衣服真的非?？鞓贰?/span>

?

——感覺能理解奈子小姐如此沉迷于跳舞的理由了。感覺性格也改變了一樣。

?????? 確實。如果沒有舞蹈的話，感覺我會更加沒有自信。如果跳舞時的自己和平時的自己能更好的結(jié)合在一起的話，可能就能再成長一些吧。對我的影響相當(dāng)大呢。

初高中時代沉迷動漫，從某個契機開始走上了聲優(yōu)的道路

?

——接下來是有關(guān)初高中生時候的問題。我想知道你當(dāng)時著迷動漫的故事。

?????? 除了舞蹈以外，我開始沉迷動漫就是在那個時候。因為在那之前沉迷于少女漫畫，所以沒有自發(fā)地去看動漫，只是會看看電視上剛好放到的動漫。在親戚的影響下迷上了《ONE PIECE》，在那之后喜歡上了少年漫畫。我的第一位單推是喬巴,通過去店里買或親戚送我等方式收集了不少周邊，房間里滿滿的都是喬巴。我的收集癖也是從那時開始的呢。大概是初中1、2年級左右的時候。

?

——那么、我也想聽聽在學(xué)校的故事。

?????? 中學(xué)時代，我參加了排球社團。雖然說起來像是我主動去了運動類社團（笑）、但其實只是姐姐在那個社團我才追進去的。

?

——中學(xué)也是一樣呢。

?????? 是的?？粗任以缫荒晟现袑W(xué)的姐姐加入排球部之后每天練習(xí)完回家的樣子?！讣热唤憬氵@么開心的話，那我也要去！」我就抱著這樣的半吊子心態(tài)加入了排球部。雖然之前就想著可能不太適合，但是真正加入之后才發(fā)現(xiàn)是真的很累！之后我也一直在想「我真的不適合運動！」（笑）。因為不是強校所以不至于合宿什么的，但是在暑假練習(xí)一整天對我來說簡直就是地獄。姐姐退出之后我就處于「我……到底在做什么呢……」的狀態(tài)（笑）。雖然打排球本身很快樂，但是練習(xí)是真的很累，比賽的時候排球也會變得恐怖起來。想著「什么時候逃走好呢」的我一定不是一個好部員吧（笑）

?

——但是姐姐退出之后仍然堅持下去了呢。

?????? 竟然堅持到最后了呢。前輩退出之后，我被選為了副隊長。雖然是副隊長，但是第一次感覺到了要帶領(lǐng)大家的使命，所以萌生了「我們必須堅持下去」的責(zé)任感和意識。所以，這是我才沒有半途而廢堅持下去吧。

?

——而且被選為副隊長的話，排球一定打的不錯吧？

?????? 嗯——！比起那個，我覺得更多原因是我在排球部里立場。我在意見產(chǎn)生分歧的場合不偏向任何一方，是無論哪一方的話都能聽進去的類型，就像是隊長和部員之間中和劑一樣的存在。

?

——被大家信賴了呢?？梢哉f是擅長和人交流呢。

?????? 不，該怎么說呢。我不擅長吵架，即使是小矛盾的場合我也想避開。我不想正面面對那樣的場合。

?

——順帶一問，你是馬上就能和人成為朋友的類型嗎？

?????? 我是把一切都交給時間的類型（笑）。雖然不敢自己去說「初次見面」，但是如果身邊有認(rèn)識的人的話，我大概會和她一起上去搭話。身邊如果沒有別的熟人的情況下，我會和旁邊座位的人先熟悉起來，然后慢慢地擴大人際關(guān)系。倒也不是很不擅長人際交往。

?

——另外，大概認(rèn)真考慮將來的事也是在這個時期吧。奈子你第一次接觸動漫是在中學(xué)，那又是什么時候想成為聲優(yōu)的呢？

?????? 最初意識到這一點是在電視上看到《ONE PIECE》配音現(xiàn)場的時候。那時我才知道有一種站在麥克風(fēng)前為角色配音、被稱為聲優(yōu)的工作。 「喬巴的聲音原來是這么可愛的人發(fā)出來的?。　?，像這樣第一次意識到了聲優(yōu)的存在。但是我只是知道了有聲優(yōu)這樣的一個職業(yè)。雖然不是很感興趣，但是我從小就喜歡扮成自己以外的人。在玩森貝兒家族（系列玩具）的時候，我就同時扮演過孩子們、老師和媽媽。一個人扮演五個角色也是小菜一碟。雖然是恰巧回憶起來了，但現(xiàn)在想想，從那時起我大概就有了「想成為不同的人」的愿望和對演技的積極態(tài)度。然后，將那個模糊的想法變成「作為目標(biāo)！」的轉(zhuǎn)變，果然還是LoveLive!吧。

?

——沒記錯的話，這邊也有姐姐的影響吧。

?????? 說到底其實并不是「姐姐告訴我的」，只是我單方面地看到了而已。有一天，姐姐橫著拿著手機，我想著「橫著拿手機在做什么呢？」，看了之后發(fā)現(xiàn)她在玩《SIF（LoveLive!學(xué)園偶像祭）》。然后抱著「看上去很有趣。姐姐玩的話我也要玩！」的想法開始玩了之后，自然而然地喜歡上了LoveLive!。第一次看演唱會視頻的時候，「不是剛才為止都存在于二次元的角色們，而是在現(xiàn)實中唱著歌、跳著舞。這就是聲優(yōu)啊！」。和喬巴的時候不一樣，我看到了站在「舞臺」上的聲優(yōu)。我覺得什么都能做到的聲優(yōu)真是太厲害了！，所以我開始想「或許我也可以試試」。那是在高中2年級的時候。在那之前，我一直憧憬著扮演主題公園角色的工作。

?

——因為可以讓你最愛的舞蹈成為一份工作呢。

?????? 正好是在那段時間，某次國語課上被點到讀教科書的一部分課文。之后，喜歡動漫的朋友跟我說「你讀的也太好了吧？聲音超級好聽呢」，第一次得到了對于自己聲音的夸贊。給我留下了深刻的印象，并轉(zhuǎn)變?yōu)椤刚f不定真的能嘗試一下！」的想法。于是，聲優(yōu)專科學(xué)校進入了我的視野并決定了我前進的道路。因為身邊沒有和我同樣志愿的人，所以我從稱贊我聲音好聽的朋友那里得到了不少信息，也在網(wǎng)上查了很多資料，去了（離老家近的）大阪的學(xué)校的體驗說明會，選擇了自己覺得不錯的一所學(xué)校。最后，也征得了父母的同意，「決定就是這里」。

?

——順帶一問，選擇那所學(xué)校的關(guān)鍵是什么？

?????? 決定因素是嚴(yán)格程度。大多數(shù)的?？茖W(xué)校讓想成為聲優(yōu)或喜歡動漫的人首先嘗試「體驗配音」之類的事，可以提供一個在實際課堂上實踐的環(huán)境。在體驗說明會之后也會說「你演技非常好哦，不來我們學(xué)校試試嘛？」雖然這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，但是我這樣就只會看到學(xué)校的優(yōu)點而已。

?

——不僅僅是聲優(yōu)的專科學(xué)校，畢竟是希望有人入學(xué)才開的說明會呢。

?????? 我也覺得是理所當(dāng)然的。但是我選的那所學(xué)校卻對來體驗的我說「這所學(xué)校，說實話很嚴(yán)格哦」，還說「如果有一點想要從事這份工作的愿望的話，我們就會拼盡全力來指導(dǎo)。引導(dǎo)你走到最后」。

?

——正是因為會給你這種熱情的指導(dǎo)，才有所謂的「嚴(yán)格」。

?????? 后來聽說，負(fù)責(zé)招生的老師是一位很熱血的老師，但他的話讓我產(chǎn)生了共鳴，我想「就在這里努力吧」。在此之前我一直都想盡可能地嬌慣自己（笑）。希望盡可能地去享樂，而不是嚴(yán)于律己。一直以來都是這樣的我，在決定就讀這所?？茖W(xué)校的那一刻，第一次產(chǎn)生了要投身到嚴(yán)酷環(huán)境中的覺悟。

?

——因為人生艱難，才敢于選擇那樣一條嚴(yán)格的道路吧？

?????? 說不定是那樣呢。高中的時候，我完全無法想象高中畢業(yè)之后成為大人的自己。從中學(xué)升到高中時雖然沒有太大感覺，但過了高中，感覺就是一個不同的轉(zhuǎn)折點。一想到「成為大學(xué)生或成為社會人員會是什么感覺呢？」心情有些焦躁難安。然而，在我去參加體驗說明會，直面自己未來的時候，我終于抓到了要點。我終于有了「這條路，大概并不輕松喲」的實感。正是如此，我才選擇了嚴(yán)格的道路吧。

?

?

接受?？茖W(xué)校的嚴(yán)格教學(xué)后 「理想中的自己消失了」

?

——實際進入?？茖W(xué)校后，感覺嚴(yán)格嗎？

?????? 很嚴(yán)格！在高中畢業(yè)之前，我認(rèn)識了同一所學(xué)校里在上聲優(yōu)?？茖W(xué)校的一個人，并開始保持聯(lián)系。但是她去的學(xué)校和我的學(xué)校完全不同。雖然兩所學(xué)校都在大阪，但是我的學(xué)校禁止使用關(guān)西話?？伤サ膶W(xué)校則是「沒有那樣的規(guī)定」。而是主張「站在麥克風(fēng)前，馬上積累實戰(zhàn)經(jīng)驗」。我的學(xué)校在第一年連站在麥克風(fēng)前的機會都沒有，而是學(xué)習(xí)情緒釋放和喜怒哀樂表達方法來為表演水平打下厚實的基礎(chǔ)。發(fā)現(xiàn)即使同為?？茖W(xué)校也不是完全相同的。因為只拿這兩所學(xué)校作比較，所以也不能保證什么。但是，抱著「和想象中完全不一樣」「太嚴(yán)格了」這樣想法而退學(xué)的同學(xué)也有很多。

?

——如果是認(rèn)為能在麥克風(fēng)面前配音才加入的人，可能會和想象中有些出入呢。

?????? 可能因為我之前從未接觸過表演這方面，所以可以豪爽的全部接受?，F(xiàn)在回想起來，這也許就是包括情緒釋放在內(nèi)的技巧我都能輕易做到的原因吧。

?

——在之后的學(xué)習(xí)過程中，你有沒有在自己身上看到理想中的的聲優(yōu)形象？

?????? 不，沒有看到呢。進入專科學(xué)校學(xué)習(xí)后，每天都處于「我沒有演技」「我沒有實力」這樣的現(xiàn)實中。漸漸眼里就只能看到自己和LoveLive!聲優(yōu)之間的實力差距。認(rèn)識到了自己的實力，也看到了現(xiàn)實。所以，現(xiàn)在還不是追逐夢想的時候。我意識到現(xiàn)在是需要通過課程學(xué)習(xí)來積累一點一滴的時期，因此，沒有理想中的自己。

?

——倒不如說即使有也消失了。

?????? 就是這樣。我感受到了自己和活躍在舞臺上的聲優(yōu)之間巨大的差距。從那時開始，就一直是在和自己的戰(zhàn)斗呢。

?

——這種想法到畢業(yè)的時候也沒有改變嗎？

?????? 是的呢。在上專科學(xué)校的時候，有參加過事務(wù)所旗下相關(guān)的試鏡。在那里經(jīng)常被問到「你想成為什么樣的聲優(yōu)呢？」。每次我都會回答「我想要成為盡可能多活躍的聲優(yōu)」之類的話，說實話是有點逃避問題了。不是「我想成為這樣的聲優(yōu)！」這樣具體的回答，而像是「委婉的回答」。從好的意義上來說就是想成為什么都能做的萬能的人，但是從壞的意義上來說就是沒有明確的回答。所以，我一邊想著如果能和可以發(fā)掘出我獨特才能的事務(wù)所結(jié)緣就好了，一邊參與了試鏡。成為聲優(yōu)之后也是，被問到有沒有具體的理想聲優(yōu)形象……我只能回答「不能說沒有」。即使是來到東京工作后的今天，我也在竭盡全力和自己戰(zhàn)斗。雖然有「想做這樣的事，想做那樣的事」的夢想，但是那不是「想成為這樣的自己」的理想形象，而是現(xiàn)在自己努力積累的東西，一定會引導(dǎo)我成為將來的自己吧。

?

——這樣的想法，也許能讓自己不動搖呢。

?????? 是啊。我不是那種「必須以這個為目標(biāo)！」決定終點之后，稍有偏離就會認(rèn)為「搞砸了」「已經(jīng)不行了！」的類型。所以，我覺得現(xiàn)在的節(jié)奏更適合自己。不去想未來，不去想理想，只做現(xiàn)在能做的事！

?

?

跨越?jīng)]出結(jié)果的日子 最終贏得重要角色

?

——成為聲優(yōu)后最困難的時期是什么時候？

?????? 因為和現(xiàn)在的事務(wù)所的關(guān)系，我從兵庫縣搬到了東京，但是沒有親戚在身邊，一個人生活真的很辛苦。因為我真的很喜歡我的家人。雖然我隱隱約約意識到聲優(yōu)工作就等于去東京，但我完全沒想象過真的和家人分開。所以每次突然意識到「現(xiàn)在，只有我一個人」的時候，就會為「我能在這里生存下去嗎？」而感到害怕。艱難地度過了將近一年。同時，我明明拿到了很多令人感激的試鏡機會，但是沒有結(jié)果的日子一天接著一天。「才第一年！」雖然這么想，但也不能保證第二年就能擺脫這種境遇。當(dāng)時整個人都被莫名的不安所侵蝕。

?

——你和家人傾訴過嗎？

?????? 一開始沒有。畢竟我自信滿滿地來到了東京，所以我覺得不能和送我出來的父母傾訴。即使聯(lián)系了我，我也只能說「我有在加油哦」，對這樣的自己感到有點著急。

?

——那么，你打過什么工呢？

?????? 在餐廳和客服中心打過工。我選了一家離家比較近的餐廳，但是和店長相處不是很融洽……。雖然堅持了一段時間，但后來連回家的路上都會覺得痛苦所以就辭職了。

?

——剛來到東京不安的時候，還遇到這樣的店主，會更加不安呢。

?????? 我的內(nèi)心都要崩潰了！不過客服中心那邊勉強堅持到了轉(zhuǎn)正。

?

——是什么支撐你度過了辛苦的日子？

?????? 果然還得是家人呢。和父母打電話，反復(fù)翻和姐姐的照片，心里就能燃起「加油！」的念頭。然后，未曾改變過的《角落生物》還有游戲解說視頻也給我?guī)砹宋拷濉?/span>

?

——比起和身邊的人直接見面，還是一個人更能安心呢。

?????? 是的呢。雖然專科學(xué)校的同學(xué)中也有1~2個關(guān)系不錯的人來了東京，也有保持著聯(lián)系，但也沒有因此就說「那一起去玩吧」。當(dāng)時的我覺得無論和誰約好見面，制定計劃，付諸行動都十分麻煩。還有，如果沉浸在某件事中的話就能忘記煩心事，也不會那么痛苦?！肝以谧鲎约合矚g的事情」的感覺對我來說很重要。

?

——經(jīng)過那樣的時期，決定了第一個正式角色。取得了一個重要角色。你當(dāng)時的心情是怎樣的呢？

?????? 當(dāng)我聽到這件事的時候，其實并沒有不假思索的歡呼雀躍。當(dāng)時面前的經(jīng)紀(jì)人不經(jīng)意地說「總之，被那部作品選中了……」。因為太突然了，我也發(fā)出了「誒？」的疑惑。只能在手里的記事本上，用平假名寫上了「被選中了」。之后我聽了大致的日程安排，淡然地做完筆記回家了……在馬路上也不可能把喜悅表現(xiàn)出來吧。

?

——畢竟周圍有很多人呢。

?????? 所以到家之前的將近一個小時，我積攢了超多高興的心情。

——那么，到家的瞬間有實感涌出了嗎？

?????? 不，沒有馬上涌出。到家之后，我甚至需要時間來思考剛剛發(fā)生的事情。這莫非只是一個夢？又或者只是我扭曲了自己的記憶？然后，當(dāng)我確信這是真的時，我終于開心地喊道「我做到了！」

?

——一點一滴積累的成果出現(xiàn)了呢。

?????? 我本來打算沒有通過這個試鏡的話，就回老家了。甚至在前往最終試鏡的路上，我直接跟經(jīng)紀(jì)人說了「如果沒有當(dāng)選的話，我就回老家了」。因為那個經(jīng)紀(jì)人和告訴我當(dāng)選的經(jīng)紀(jì)人是同一個人。雖然當(dāng)時只是輕描淡寫地說了一句「啊，這樣嗎」（笑），但我可是相當(dāng)認(rèn)真的考慮著。畢竟當(dāng)時我已經(jīng)開始收拾行李了。

?

——奈子小姐是覺得「差不多就努力到這吧」了嗎？

?????? 與其這么說……不如說那部作品對我而言是特別的。是既為開始又為終點一樣的巨大目標(biāo)，所以我一定要拿下這個作品。如果拿不到的話，可能就沒有下次了。所以，沒有當(dāng)選的話就等于放棄做聲優(yōu)的工作。但如果靜下心來想想，雖然還有其他的機會，但我當(dāng)時只看到了那一個。

?

?