最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【雜志翻譯】別冊カドカワ 総力特集 欅坂46/櫻坂46 1013/1209 藤吉夏鈴訪談

2022-02-26 13:02 作者:夏之風鈴字幕組  | 我要投稿

在7月16日舉辦的線上LIVE「KEYAKIZAKA46LiveOnline,butWithYOU」中宣布改名3天后,7月19日,藤吉夏鈴更新了名為「可愛的存在」的官方博客。其中,給人留下印象的是,“正因如此人生才有趣啊我決定放手去做了”這樣積極的話語。


「加入欅坂前的我,過著非常平凡的生活,也沒有和這么多人有過接觸。所以覺得加入后,可以接觸各種各樣的人很有趣」

所以比起什么都不發(fā)生,還是發(fā)生什么更好些。比如就算特別累,但那樣的人生才更有趣。

「是這樣的。加入欅坂前的我,真的什么都沒在做。在學校也根本不開心,不想去,也不去。一直在睡覺」

正因為曾每天過著這樣的生活,即使站在組合改名這一巨大的分岔口上,也會覺得“正因如此人生才有趣啊”。當被問到「可愛的存在」這個標題的含義時,她有點害羞,「那是指成員呢」。在那之后,她以接受甄選的契機開始,逐漸講述了經(jīng)歷欅坂46的加入、改名、LASTLIVE的心境和紛繁變化的想法。

「我在參加坂道聯(lián)合甄選時并不是欅坂的粉絲,是在加入組合后才開始喜歡上欅坂的。參加甄選是高二的時候,當時并不想去大學和??茖W校,也沒決定將來要做什么。就在那時,偶然看到了坂道聯(lián)合甄選的廣告。然后,雖然還不知道坂道是什么,覺得,反正沒有夢想就試試吧。也不想再被父母和老師問關于將來的事情了,想逃避這點也是原因之一。但是加入了之后,漸漸喜歡上了欅坂,因此剛聽說要改名時,不想再也表演不了(欅坂46的)那些歌曲。我很喜歡欅坂46的世界觀和歌曲,也覺得和自己的情況很合。之前的我,明明幾乎不聽音樂,欅坂的歌曲讓即便是那樣的我也喜歡上了。欅坂的歌曲我都很喜歡,特別是『打碎玻璃!』『不協(xié)和音』等,喜歡這些表演時會令自己變得強大的歌曲。平時不表演時的我很弱小,從不覺得自己強大,但表演『打碎玻璃!』或『不協(xié)和音』時,會覺得自己是世界上最強大的。所以對我來說,欅坂46是能讓自己變強大的存在。因此表演時,當然也會為了傳達給飯們而表演,但也有很大一部分是為了自己」

決定改名的事情于7月16日的線上LIVE發(fā)表,朝著LASTLIVE奔跑的日子開始了。原本是由于無法決定高中畢業(yè)后的志愿,以「反正沒有夢想就試試吧」為動機接受了甄選,但如今「讓自己變強的存在」的欅坂46即將改名。藤吉是如何面對現(xiàn)實的呢?

「說實話,我并不是轉變了想法,LASTLIVE那天也還是抱著『改名啊……怎么辦啊』的心情。但是,因為是最后一次表演欅坂的歌曲了,也沒有考慮因為是途中加入的二期生什么的,正式演出時也沒有對一期生的前輩們有多余的顧慮,只想以比以往更加自由的心情來進行表演」

雖然已經(jīng)做好了作為欅坂46的最后表演的覺悟,但是對于改名,無法割舍的情緒無論如何也揮之不去,就這樣,LASTLIVE開始了。但是,經(jīng)過LIVE中不斷進行的表演,她揮之不去的情緒,卻一點點地放晴了。

「在LIVE進行的過程中,萌生了改名之后也想和這些成員一起努力的情緒,從那時開始逐漸真正意義上產(chǎn)生了想要嘗試新的團體的想法。當然,雖然改名后的團體活動也已決定會繼續(xù)進行,但郁郁不安的心情在LASTLIVE時終于放晴了,真正意義上從心底里開始覺得『就放手去做吧——』。發(fā)生了這些情緒變化的是在LASTLIVE的正當中?!?/p>

改變了她的心情的,欅坂46LASTLIVE。回顧第1日和第2日,得到了意想不到的回答。不,與其說是“意想不到”,不如說是“想象力不夠”。因為,狂風暴雨般的表演也并非不可思議,欅坂46至今也確曾有過。正因如此才認識到,不是“意想不到”,而是自己的“想象力不夠”。

「其實,第1日的記憶幾乎是沒有的。我的第1日感覺全被『黑羊』拿走了,只記得這個了。雖然也第一次公開了unit曲『萬華鏡』,但也不怎么記得了(笑)」

她是那么全身心投入,幾乎失去記憶般表演著??淘谒挠洃浝锏?,只有「黑羊」一曲。聽到這里,無論如何都想知道更多關于第1日唯一記憶的「黑羊」。

「在『黑羊』中小林(由依)前輩擔任了center,在舞蹈中有稍微互相糾纏的地方。那時候小林前輩的眼神,給我留下了特別深的印象。剛才說了只記得『黑羊』,但更確切地說,即使在『黑羊』的表演中,也只記得小林前輩的眼神。真的,真的是非常厲害的眼神。小林前輩那非常悲傷,真的是非常悲傷的眼神。甚至都覺得,LIVE結束了小林前輩是不是會消失在什么地方(笑)」

小林前輩是不是會消失在什么地方——藤吉說著露出了笑容,但她的認真,第1日正式演出結束后開玩笑一樣的小故事可以證明。

「我為了確認小林前輩有沒有真的消失在什么地方,是不是真的還在,就在正式演出結束后去尋找小林前輩了。小林前輩,有沒有消失啊…在不在啊…這種。然后,確實在的(笑)。真是太好了(笑)。雖然現(xiàn)在是笑著說的,但那天我真的以為小林前輩可能會消失,認真去搜索了!『黑羊』的LASTLIVE,彩排時當然也反復表演了,雖然每次都會和小林前輩那樣糾纏,但都沒有接觸過眼神。然后,正式演出第一次對上眼神時,太過悲傷了,真的會覺得『小林前輩可能會消失!』吧。雖然對小林前輩說『我以為小林前輩會消失』的時候她本人笑得很開心(笑)」

談到LIVE第2日,這首她曾說「能讓自己變得堅強」的歌曲之一,「打碎玻璃!」,表演時的記憶還殘留著。不過,她似乎很難明確地說出她的記憶,一次又一次地沉默著,露出深思的表情。盡管如此,她還是拼命地尋找話語來講述「打碎玻璃!」的記憶。

「第2日和第1日的曲目有很大變化,第一次參加和披露的歌曲有很多,而且在作為欅坂46的LASTLIVE結束后,最后的最后,也有作為櫻坂46的出道曲『Nobody’sfault』的首次披露。成員們因為各自都有各自的想法,強烈地留在記憶里的歌曲每個人也會不一樣,但是在我心中,『打碎玻璃!』的印象非常強烈。這是我很喜歡的歌曲,大概也是最后一次表演了吧……嗯……怎么說才好呢……。那個,配信的話可能聽不太到,但我覺得大家總是會發(fā)出很多聲音的,就是『打破玻璃!』這首歌。通過耳返聽大家的聲音,有種不是在唱歌的感覺,或者說已經(jīng)不是歌聲的感覺了……啊,好難表達。嗯……在喊出歌詞?嗯,現(xiàn)在只能用這樣的說法了……我內心里那一天的『打碎玻璃』就是這樣的感覺?!?/p>

在作為欅坂46的LASTLIVE結束后,同期的森田光擔任center的櫻坂46的出道曲「Nobody’sfault」,她作為14人中的1人驚喜披露。

「一邊想著飯會怎么看待呢,一邊表演了『Nobody’sfault』。我內心里雖然也感受到了,同至今為止的欅坂的歌曲相比系統(tǒng)來說不一樣的部分,但總會想,喜歡欅的人會有什么樣的想法呢,會考慮這些」

對于櫻坂46的出道曲的首次公開,她談到的是欅坂46的樂曲,以及正因她深愛著這個世界觀才會有的不安。但是談到欅坂46的最后LIVE,卻收到了從未體會過的罕見回答。藤吉露出柔和的笑容,靜靜地訴說著這份回答。

「兩天真的都非常開心!至今為止的live中,我覺得這是最開心的!是至今為止最能“在內心感受到”欅坂46的歌曲的,也是至今為止最能“被歌曲所說服”的LIVE。不僅僅是將最后的欅坂46傳遞給看LASTLIVE的觀眾們,而且全部的歌曲都能“在內心感受到”“被歌曲所說服”,這個結果對于自己來說也是成功的LIVE。所以,我覺得這是至今為止的LIVE中最開心的」

藤吉這樣回顧了LASTLIVE第2日結束后二期生們的樣子。

「在LINE群里聊天什么的,還有人邊看二期生的視頻邊說話,再次覺得大家真的都很喜歡二期呢。畢竟大家都是有著共同經(jīng)歷的成員,有很深的羈絆。她們說話時候的我嗎?我不會特別去說什么,看著她們,聽著她們說話罷了(笑)。那種時候,該說什么好,我也不太清楚」

也許,此時藤吉的心情已經(jīng)朝著櫻坂46的未來邁進了。聽她談到關于二期生和一期生的事情,就會有這樣的感覺。

「一直在一起,積累了同樣的經(jīng)驗,當然和同期生就有著很強的信賴關系。這是絕對的,即使變成櫻坂46也不會改變。但是,我想在重視這種信賴關系的同時,今后不再被二期生這個框所束縛,也想成為打破這個的框的存在。從今往后,我想作為櫻坂46(某種意義上來說,作為櫻坂46,是站在同一個起點的“同期生”)和一期生前輩一起積累同樣的經(jīng)驗,正面意義上的,與是二期生還是一期生沒有關系,希望全員能再次建立起新的關系」

從這些話中也可以看出,藤吉對于即將正式開展的櫻坂46的活動,現(xiàn)在的心情非常積極。在發(fā)表改名3天后的博客上,她寫道「我會積極向前的」。但是,這次的采訪中,通過再次詢問從改名發(fā)表到現(xiàn)在的心境,想必當時的她,內心的真心并沒有真正向前邁進,這也是她的另一個真實吧。當然,7月19日博客的「我會積極向前的」必然不是虛假的。一方面可能正如LASTLIVE中被欅坂46的歌曲所“說服”一樣,在博客上發(fā)布「我會積極向前的」,也是“說服”自己,去接受改名作為新組合再出發(fā)的事實吧。因此這次采訪中所證明的,現(xiàn)在的她對作為櫻坂46的重新啟動所抱有的積極心情,對她來說是很大的變化。

「現(xiàn)在,我非常期待今后以櫻坂46的身份開始的活動。想到還有各種事情可以去做,能有至今沒有過的新體驗,就覺得前方有很多期待在等著我。第一次參加CD發(fā)行的單曲,也是第一次拍封面寫真,這些第一次都是在櫻坂開始的。除此之外,對于二期生和新二期生來說是第一次的還有很多,現(xiàn)在十分期待」

關于櫻坂46的未來,也有很多事情已經(jīng)在描繪。最初談到的是,正因愛著欅坂46,正因作為成員而切實感受到的欅坂46的不凡程度,才描繪出的櫻坂46的未來圖景。按照她所描繪的去想象,就十分期待櫻坂46會為我們呈現(xiàn)出怎樣的光景。

「我覺得欅坂46創(chuàng)造了至今幾乎沒有過的組合,所以作為櫻坂46,我也希望能創(chuàng)造出與欅坂稍有不同、也是至今沒有過的新的組合」

藤吉將在櫻坂46的出道單曲「Nobody’sfault」中收錄的C/W曲中擔任Center?!刚嬉饬x上的,與是二期生還是一期生沒有關系」,她的這句話似乎很快就變成了現(xiàn)實。但她會因這份提拔而不得不備受期待,是否能成為超越欅坂46時代的組合活躍的關鍵、成為代表櫻坂46的成員,是否能成為支撐組合的頂梁柱般的存在。從這個方面展開談話,她也沒有顯得很自大,給出了認真地、腳踏實地的回答。

「首先,我想讓更多的人知道櫻坂46這個組合,所以作為成員之一,想成為能夠為組合的發(fā)展做出貢獻的存在。為此,除了團體活動以外,實際上也確實有想嘗試個人活動的心情。雖然現(xiàn)在可能比較難,但總有一天我想能在組合外也有活動,想能很好地成為櫻坂的戰(zhàn)斗力。在團體以外的工作中,我一直很在意演技相關。雖然現(xiàn)在沒有試過演技,也完全沒有關于演技的知識,但還是有想要嘗試的心情。綜藝方面的話,現(xiàn)在還是會強烈覺得由我出演很抱歉。因為不太會說話(笑)。雖然知道必須要努力」

高中畢業(yè)后決定不了志愿,以「反正沒有夢想就試試吧」為動機參加了甄選的她,不僅加入了欅坂46,在不斷的活動中也漸漸喜歡上了欅坂46,正如開頭所寫的那樣。在這樣的變化中,她對待人生的態(tài)度也發(fā)生了很大的變化。

「簡單地說,我變得可以努力了。進入欅坂前的我,什么都沒有努力過,也沒有做成過什么。不是欅坂46的藤吉夏鈴時的我,真的什么都沒有做。本來就很三分鐘熱度,無論做什么都半途而廢,開始嘗試一下就半途而廢,再找到新的事物嘗試再半途而廢,一直重復著這樣的過程。但是,進入欅坂后,舉辦LIVE,制作單曲,第一次體會到完成什么的感覺。即使變?yōu)闄眼?,也有拍封面寫真,成為演唱出道表題曲的14人之一,被有幸選中成為CD中收錄的c/w曲的center等等。雖然剛剛成為櫻坂46,但已經(jīng)做成了各種各樣的事情」

但,不可思議般有趣的,是她對“變化”的認識。向她問到今后的變化,她是這樣回答的。

「(加入欅坂46后自己發(fā)生了變化,現(xiàn)在也作為櫻坂46有了新的體驗,今后)也許也不會有什么想改變的想法。但即使自己不想改變,對改變也完全沒有抵觸。沒有想變成什么樣,理想的自己是什么樣的想法。只是,雖然沒有理想中的自己,但我覺得無論變成什么樣的自己都沒關系。我是這么想,自己在變化這件事本身就很有趣」

發(fā)生自己預想不到的事情,再變?yōu)轭A想不到的自己,從而發(fā)現(xiàn)從前不知道的自己的刺激感。那是任何事物都難以替代的感覺,所以才是最精彩的。她以「可愛的存在」為題寫的博客文章,給人印象很深刻的“正因如此人生才有趣啊”這句話所蘊含的真意,應該就是這樣吧。在“正因如此人生才有趣啊”之后,她接著寫道,“我決定放手去做了”。這種想法,在作為櫻坂46開始的現(xiàn)在,是不是變得更強烈了呢?

「是的。我想嘗試各種各樣的事情。果然還是,想嘗試新的事物」

“正因如此人生才有趣啊”這句話之前,她寫道,“今后我也會笑著、哭著、煩惱著、開心著嘗試各種事情”。正如這句話所說,哭著、笑著、煩惱著、開心著嘗試各種各樣事情的日子,一定會在名為櫻坂46的藤吉夏鈴的未來等待著她。


翻譯:爻


【雜志翻譯】別冊カドカワ 総力特集 欅坂46/櫻坂46 1013/1209 藤吉夏鈴訪談的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
山东省| 永康市| 安化县| 霞浦县| 杨浦区| 黄冈市| 宾川县| 黎城县| 南涧| 台湾省| 荔波县| 平安县| 红河县| 夏河县| 黄冈市| 商洛市| 延安市| 紫阳县| 凤庆县| 化州市| 喜德县| 白城市| 乳山市| 吴堡县| 鄂托克前旗| 灵武市| 彭山县| 卫辉市| 沭阳县| 石景山区| 宝兴县| 仙游县| 拜泉县| 从化市| 高唐县| 长治县| 古浪县| 大余县| 彰化市| 凤山市| 香河县|