聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）?

由于自己沒有頭緒，想問一下，如果這本背景翻譯完了之后，大家下一本想看AOS哪個(gè)種族的，歡迎各位評(píng)論區(qū)留言。以便我提前買一下書

蜥人守衛(wèi)(Saurus Guard 中古也叫神殿守衛(wèi))

如海浪般最精銳的敵人一次又一次的嘗試都無法撞碎那緊密排列的蜥人守衛(wèi)組成的盾墻。對(duì)于那些敢于接近史蘭星象大師(Slann Starmaster)的人來說，這些守衛(wèi)是一堵用堅(jiān)硬的鱗片和鋒利的尖齒組成的無情之墻。這些無情的守衛(wèi)不會(huì)后退一步，也不會(huì)放棄對(duì)它們主人的保護(hù)。即使是相對(duì)和平的時(shí)期，其他塞拉芬也必須注意和這些守衛(wèi)的距離，已經(jīng)不止有一只操之過急想要面見史蘭的靈蜥被無情的蜥人守衛(wèi)一刀砍成兩半。(好慘一吧友)

不同于大多數(shù)的塞拉芬，蜥人守衛(wèi)并不會(huì)成批次的從孵化池中出生；但是蜥人守衛(wèi)中如果出現(xiàn)傷亡時(shí)，新的戰(zhàn)士就會(huì)從孵化池中出現(xiàn)。它們悄無聲息地穿過神廟，來到專屬于守衛(wèi)的軍械庫，在沉默中拿起它們神圣的武器和盔甲。當(dāng)再次列陣時(shí)，熟練地就如同已經(jīng)奮戰(zhàn)數(shù)十年的老兵一般(就和隔壁某個(gè)骷髏架子很像)。然而這種傷亡是極其罕見的，蜥人守衛(wèi)的鱗片非常厚，而且即使是將它們的鱗片刺穿，它們也能繼續(xù)作戰(zhàn)。它們也是精通防御戰(zhàn)的大師，再配合上它們由鱗片制成的盾牌后幾乎無懈可擊。在石像谷的裂隙之戰(zhàn)中，史蘭魯姆庫(Lumqu)的蜥人守衛(wèi)們將盾牌合并在一起形成了龜甲陣(原文是形成穹頂，但直譯感覺好怪)，以抵擋被稱為黃銅巨人(Brazen Gargant和銅牛應(yīng)該沒什么關(guān)系)的巨人恐虐軍閥的沉重腳步。(原文這里說的應(yīng)該是普通巨人而不是超巨人)

除了保護(hù)史蘭，蜥人守衛(wèi)還經(jīng)常負(fù)責(zé)保護(hù)塞拉芬神廟中最神圣的區(qū)域，例如界石的集中地、充滿魔法的占星圣所或者是古圣遺留的圣遺物。所有這些都由一群不知疲倦的蜥人守衛(wèi)所保護(hù)。它們宛如雕像一般的身軀上覆蓋著也許堆積了幾十年的灰塵。但一旦有入侵者的跡象出現(xiàn)，它們難以置信的速度移動(dòng)起來，迅速將獵物撕成碎片。(古墓王家里的一群構(gòu)裝體直呼內(nèi)行)

蜥人騎兵(Saurus Knight 也叫做冷蜥騎兵)

在戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)一馬當(dāng)先的蜥人騎士，它們是塞拉芬最出色的突擊部隊(duì)之一，精于各類軍事理論，從以破壞為目的的擾襲戰(zhàn)再到已突破陣線為目的的正面沖鋒。伴隨著奇特的蛇形旗幟，騎士們帶著對(duì)獵食的渴望疾馳入戰(zhàn)場(chǎng)之中，用它們的利刃和尖爪暴風(fēng)般的攻擊撕裂敵人。那些在最初沖鋒的過程中活下來的人之后也會(huì)它們壓倒性的力量所踐踏。

蜥人騎士的坐騎被稱為冷蜥(Cold Ones)。它們是兇猛且有領(lǐng)地意識(shí)的野獸，而在戰(zhàn)斗中則狡猾且致命，當(dāng)冷蜥在野外時(shí)，它們的壞脾氣和野蠻惡名遠(yuǎn)揚(yáng)。即使是群星子嗣馴養(yǎng)的冷蜥，也會(huì)隨時(shí)間逐漸恢復(fù)它們的原始野性，對(duì)那些靠太近的靈蜥咆哮然后吃掉它們的情況也屢見不鮮。(靈蜥一般只要是馴服巨獸就會(huì)有傷亡)如果一群野生冷蜥進(jìn)入一個(gè)很大神廟城市或是神廟方舟會(huì)引發(fā)各種各樣的麻煩，直到一群蜥人騎士將它們趕出去。

騎兵是塞拉芬軍隊(duì)中的特殊兵種；它們廣泛被認(rèn)為受到了古圣野獸之父伊奇(Itzl,Father of Beasts)的賜福，擁有特殊的懸指(dewclaw)以便于更好的指揮坐騎。更特別的是它們與野生動(dòng)物有天然的親和力，特別是冷蜥。在蜥人騎士強(qiáng)大的意志面前，冷蜥會(huì)從一個(gè)純粹的獵食者變成一個(gè)專注于毀滅的機(jī)器；而一群野獸和它們的騎手齊心協(xié)力，就能以微薄之力扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。

下一篇：靈蜥占星術(shù)士 靈蜥星象祭祀

圖片來源：

蜥人守衛(wèi): https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Saurus_Guard?file=Saurus_Guard.jpg

蜥人騎兵: https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Saurus_Knights

其他棋子：GW官網(wǎng)截的