Adelle Sans 是由知名字體設(shè)計(jì)公司Typetogether 開(kāi)發(fā)的一款經(jīng)典字體，擁有簡(jiǎn)潔的怪誕無(wú)襯線風(fēng)格，以及高可讀性的現(xiàn)代黑體風(fēng)格。這款字體最初是一個(gè)擁有30個(gè)字重的拉丁文家族字體，為了適應(yīng)更廣泛的多語(yǔ)言應(yīng)用場(chǎng)景，Typetogether 在原拉丁字體的基礎(chǔ)上，通過(guò)與其他語(yǔ)系字符進(jìn)行匹配與綁定，將其拓展為支持多個(gè)語(yǔ)系的超級(jí)家族字體。

今日，支持中文語(yǔ)系的Adelle?Sans Chinese?正式發(fā)布，這款全新的無(wú)襯線黑體包含Adelle Sans 和與之匹配的方正蘭亭黑家族，將Adelle Sans 的現(xiàn)代感、清新感，與方正蘭亭黑的工業(yè)感、科技感，融合到了同一款字庫(kù)中，實(shí)現(xiàn)了中文和拉丁文在多語(yǔ)言排版下的平衡與和諧，使其能更加靈活地適應(yīng)不同的應(yīng)用場(chǎng)景。

Adelle Sans Chinese 的發(fā)布，一方面，表示Adelle Sans 正式支持中文語(yǔ)系，覆蓋語(yǔ)系已多達(dá)9種（拉丁文、阿拉伯文、亞美尼亞文、中文、西里爾文、梵文、希臘文、泰文以及拉丁擴(kuò)展）；另一方面，標(biāo)志著方正字庫(kù)與Typetogether 之間的全球性合作有了一個(gè)全新的開(kāi)始。

伴隨著這款字體的正式亮相，在中央美術(shù)學(xué)院劉釗老師的翻譯及溝通協(xié)助下，Typetogether 以訪談的形式，與方正字庫(kù)設(shè)計(jì)總監(jiān)仇寅進(jìn)行了一次對(duì)話，共同為大家揭秘Adelle Sans Chinese 背后的歷史。

（*以下內(nèi)容中，T代表Typetogether，Q代表仇寅）

在Adelle Sans 的更新過(guò)程中，每當(dāng)設(shè)計(jì)出一種新語(yǔ)系的字符時(shí)，為了便于多語(yǔ)系文字排版的使用，都會(huì)將原始拉丁字符與新語(yǔ)系的字符進(jìn)行捆綁匹配。

對(duì)于拉丁文以外的新語(yǔ)系字符，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)都必須根據(jù)對(duì)每一種語(yǔ)系的要求和期望，來(lái)決定作為匹配字體的新語(yǔ)系字符的字重和風(fēng)格。因此每種語(yǔ)系的字重不盡相同，有些包含7個(gè)字重，有些甚至包含14個(gè)字重。
Adelle Sans Chinese 的設(shè)計(jì)過(guò)程與上述一致，它是Adelle Sans?與調(diào)整后的方正蘭亭黑家族和諧捆綁匹配后誕生的家族字體，包含7個(gè)字重，多語(yǔ)言版式下，漢語(yǔ)和拉丁語(yǔ)字符在生動(dòng)性和廣泛適用性上達(dá)到了平衡。

T：方正蘭亭黑和其他黑體相比有什么特點(diǎn)？

Q：方正蘭亭黑采用明快的無(wú)襯線設(shè)計(jì)，字面見(jiàn)大，字型樸素清朗，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，黑白均勻，重心一致，閱讀舒適流暢。線條剛?cè)嵯酀?jì)，簡(jiǎn)潔有力，制作精良，有著鮮明的時(shí)代感。

T：為什么將方正蘭亭黑與Adelle Sans相匹配？

Q：Adelle Sans 是靈活多變、惹人喜愛(ài)的無(wú)襯線體，擁有適用于屏幕顯示、正文閱讀、廣告宣傳等廣泛用途的字體家族。蘭亭黑的設(shè)計(jì)理念與手法，和Adelle Sans具有天然的吻合度，作為東西方具有完美閱讀與審美體驗(yàn)的穩(wěn)重溫和的現(xiàn)代黑體，二者的匹配既為數(shù)字媒體也為跨媒介平臺(tái)的廣泛應(yīng)用帶來(lái)美好的選擇。

在字重的設(shè)計(jì)調(diào)整方面，簡(jiǎn)化復(fù)雜形狀，文字版面灰度均勻。能兼顧不同場(chǎng)景、不同媒介的使用，無(wú)論是在移動(dòng)端還是傳統(tǒng)紙媒印刷中的應(yīng)用，方正蘭亭黑和Adell Sans 均能充分體現(xiàn)品牌的識(shí)別性。

T：誰(shuí)是方正蘭亭黑的設(shè)計(jì)師？是否可以介紹一下設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)？

Q：2004年，微軟公司委托方正電子，希望設(shè)計(jì)一款適合屏幕閱讀的黑體，作為WindowsVista中文版的系統(tǒng)默認(rèn)字體“微軟雅黑”，這就是“方正蘭亭黑”的前身。

為了讓這款優(yōu)雅的黑體能夠在屏顯之外的報(bào)刊、廣告等眾多領(lǐng)域發(fā)揮功用，在原來(lái)“微軟雅黑”的基礎(chǔ)上做了局部調(diào)整，并開(kāi)發(fā)出系列字體“方正蘭亭黑”。蘭亭黑由主創(chuàng)設(shè)計(jì)師齊立帶領(lǐng)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)于2006年完成設(shè)計(jì)，包括10個(gè)粗細(xì)和4個(gè)長(zhǎng)扁字體，合計(jì)14款的黑體家族。

2016年，方正字庫(kù)推出了蘭亭黑的升級(jí)版——蘭亭黑Pro，在保留蘭亭黑字形簡(jiǎn)潔有力的特征的基礎(chǔ)上，針對(duì)當(dāng)今的屏幕顯示特性在字面、字形等方面做了適當(dāng)?shù)膬?yōu)化、調(diào)整。

2018年，方正字庫(kù)與Typetogether合作推出了首款全球字庫(kù)——蘭亭黑Pro Global，目前擁有八個(gè)字重，支持語(yǔ)言達(dá)到了200多種語(yǔ)言，為數(shù)字媒體的跨平臺(tái)應(yīng)用帶來(lái)更優(yōu)秀的體驗(yàn)。

T：方正蘭亭黑在國(guó)內(nèi)外目前應(yīng)用于哪些著名品牌？

Q：方正蘭亭黑系列已被美國(guó)高通公司的手機(jī)芯片、蘋(píng)果Mac OS系統(tǒng)、三星手機(jī)、小米手機(jī)及MIUI系統(tǒng)、漢王電紙書(shū)等產(chǎn)品使用。

T：方正蘭亭黑通常用于哪些領(lǐng)域？

Q：方正蘭亭黑是一款為屏幕閱讀而生的現(xiàn)代黑體，除了在屏顯方面表現(xiàn)出色，方正蘭亭黑也得到了國(guó)內(nèi)眾多精品雜志、圖書(shū)的垂青，廣告設(shè)計(jì)師、包裝設(shè)計(jì)師們也對(duì)它鐘愛(ài)有加……它的魅力已滲透到了人們生活的方方面面，成為新世紀(jì)黑體中當(dāng)之無(wú)愧的“扛鼎之作”。

T：關(guān)于方正字庫(kù)與TypeTogether 之間的合作，您有什么想說(shuō)的？

Q：在設(shè)計(jì)全球化的今天，如何在設(shè)計(jì)中實(shí)現(xiàn)中文與其他字體的完美匹配，是許多中文設(shè)計(jì)師面臨的一個(gè)重要難題，許多優(yōu)質(zhì)的中文字體常常找不到合適的匹配字體，致使多語(yǔ)言環(huán)境下的設(shè)計(jì)、排版不能呈現(xiàn)出令人滿意的效果。

目前，盡管全球已經(jīng)有許多優(yōu)秀的拉丁字體，但是由中文字體廠商設(shè)計(jì)，或者是專(zhuān)門(mén)針對(duì)中文字體應(yīng)用領(lǐng)域而設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)的專(zhuān)業(yè)拉丁字體卻十分稀少，因此中西字體的匹配難題仍然存在。

隨著全球化進(jìn)程的推進(jìn)，中國(guó)企業(yè)越來(lái)越需要能夠滿足全球不同國(guó)家和地區(qū)各種需求的全球字體。方正字庫(kù)與知名字體廠商Typetogether 之間達(dá)成的全面合作，是幫助中國(guó)企業(yè)進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)國(guó)際化的重要方式。

自方正字庫(kù)與Typetogether 合作以來(lái)，雙方一致強(qiáng)調(diào)中西文字體的協(xié)調(diào)匹配。不久前，雙方攜手推出32套中西文字體匹配方案，設(shè)計(jì)規(guī)范、風(fēng)格多樣，考慮了與方正字體的匹配問(wèn)題，還支持110多個(gè)西歐主要國(guó)家的官方語(yǔ)言。

?

如今，完美實(shí)現(xiàn)中西文多字重匹配的Adelle Sans Chinese 發(fā)布，滿足了國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)師選用西文字體、解決中西文字體匹配的需求，極大地減輕了設(shè)計(jì)師在中西文混排時(shí)的困擾。

未來(lái)，隨著雙方合作的深入，我們期待能看到更多支持中西文多語(yǔ)系的匹配字體誕生，為設(shè)計(jì)師提供越來(lái)越多的用字選擇。

受訪嘉賓

▼

仇 寅

方正字庫(kù)設(shè)計(jì)總監(jiān)、方正集團(tuán)高級(jí)技術(shù)專(zhuān)家；中國(guó)文字字體設(shè)計(jì)與研究中心專(zhuān)家委員；深圳市平面設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)（SGDA）會(huì)員；中國(guó)設(shè)計(jì)師沙龍（CDS）會(huì)員，2019首都設(shè)計(jì)提升計(jì)劃杰出設(shè)計(jì)人才。設(shè)計(jì)字體：“方正悠黑家族” 、“方正悠宋家族” 、“方正大魏體”、“vivo Type”、 “方正寶黑家族”等。曾獲1985中國(guó)鋼筆書(shū)法大賽特等獎(jiǎng)；1988首屆國(guó)際硬筆書(shū)法大賽一等獎(jiǎng)；2015中國(guó)設(shè)計(jì)“紅星獎(jiǎng)”等。出版有《仇寅鋼筆字》、《仇寅書(shū)外國(guó)名詩(shī)》、《古帖新臨多體鋼筆字帖》、《雷鋒日記選鋼筆字帖》、《著名外國(guó)詩(shī)歌鋼筆字帖》等字帖多部。

字體設(shè)計(jì)師

▼

齊 立

方正蘭亭黑主創(chuàng)設(shè)計(jì)師，曾任方正字庫(kù)高級(jí)字體設(shè)計(jì)師，原上海印刷技術(shù)研究所字體設(shè)計(jì)師，1984年進(jìn)入上海印刷技術(shù)研究所字體研究室。專(zhuān)業(yè)研究字體設(shè)計(jì)30余年，是方正倩體、方正胖娃體、方正稚藝體、方正剪紙?bào)w、方正蘭亭宋等眾多優(yōu)秀字體的設(shè)計(jì)者。

Veronika Burian

Veronika Burian 畢業(yè)于英國(guó)雷丁大學(xué)字體設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)，獲得碩士學(xué)位。曾任職于 Dalton Maag，為沃達(dá)豐 (Vodafone，跨國(guó)性的移動(dòng)電話營(yíng)辦商，現(xiàn)為世界上最大的流動(dòng)通訊網(wǎng)絡(luò)公司之一 )、Winterthur （保險(xiǎn)公司）、UK National Lottery（英國(guó)國(guó)家彩票 ）?制作定制字體?，F(xiàn)為獨(dú)立字體設(shè)計(jì)廠商TypeTogether 聯(lián)合創(chuàng)始人，發(fā)表了多款屢獲殊榮的字體，并為各種客戶提供定制字體合作。

José Scaglione

José Scaglione 是國(guó)際著名圖形與字體設(shè)計(jì)師、前國(guó)際文字設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)（ATypI）主席、獨(dú)立字體設(shè)計(jì)廠商TypeTogether聯(lián)合創(chuàng)始人，發(fā)布過(guò)多款獲獎(jiǎng)字體家族。2012年擔(dān)任“Letter2”字體設(shè)計(jì)大賽的主席。此外，José Scaglione先生還在阿根廷的布宜諾斯艾利斯大學(xué)教授字體設(shè)計(jì)，并經(jīng)常被國(guó)際會(huì)議及學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)邀請(qǐng)擔(dān)綱一些字體設(shè)計(jì)項(xiàng)目。José Scaglione 先生還曾擔(dān)任第八屆、第九屆「方正獎(jiǎng)」字體大賽拉丁文組評(píng)審委員。

Veronika Burian和José Scaglione在雷丁大學(xué)修習(xí)字體設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位時(shí)相識(shí)，兩人隨后于2006年共同成立了獨(dú)立字體設(shè)計(jì)公司 TypeTogether。

TypeTogether 致力于提供高品質(zhì)的字體設(shè)計(jì)，并通過(guò)合作的方式開(kāi)發(fā)新字體項(xiàng)目。因此取 Type（字體）和Together（共同），組合作為公司名字。

TypeTogether 主要關(guān)注如何為專(zhuān)業(yè)的文本字體市場(chǎng)尋求創(chuàng)新、時(shí)尚的設(shè)計(jì)方案，并將重點(diǎn)放在編輯文本所用的字體上。設(shè)計(jì)在連續(xù)閱讀中表現(xiàn)良好的字體，同時(shí)又獨(dú)具風(fēng)格，并擁有卓越的技術(shù)性能。TypeTogether 的產(chǎn)品和工作質(zhì)量已經(jīng)在不少?lài)?guó)際比賽中獲得認(rèn)可，其中包括眾多“字體指導(dǎo)俱樂(lè)部”（TDC）和“歐洲設(shè)計(jì)”（ED）的獎(jiǎng)項(xiàng)。

方正字庫(kù)&Typetogether ，

攜手為中國(guó)設(shè)計(jì)師帶來(lái)更豐富的字體選擇，

為客戶提供更好、更專(zhuān)業(yè)的用字服務(wù)。

-END-