SDCS鳳凰高達(dá)官推介紹翻譯(中日對(duì)照)

閱覽開發(fā)博客的諸位、晚上好!
?
SD擔(dān)當(dāng)しゅーゆです。
我是SD項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人。

今回も”SDCS新作キット”のご紹介をさせていただきます!
繼上次的高達(dá)巴巴托斯之后
這次也來向諸位介紹“SDCS新作套件”
?
ということで 、本日の主役はこちら!
SDガンダムクロスシルエット
「フェニックスガンダム」??!
(今回は平手も付屬します!內(nèi)側(cè)には3㎜穴を設(shè)けてあり、汎用性も高めです!)
因此,今天的主角就是它!
SD高達(dá)CROSS SILHOUETTE
“鳳凰高達(dá)”??!

(這次也附帶了平手!內(nèi)側(cè)設(shè)有3mm連接孔,泛用性極高!)
発表時(shí)にはいつも以上のご好評(píng)をいただきました”フェニックスガンダム”が
今週末ついに発売となります。
公布時(shí)獲得了比平時(shí)更多好評(píng)的“鳳凰高達(dá)”
終于也要在本周末發(fā)售了
?
ではさっそくランナーから
那么馬上從板件開始看起

除開共通板件外,專用部分是這些↑
実際の商品には、ここに低等身(SD)フレームが同梱となります。
實(shí)際商品中同捆了了低身長(SD)比例骨架零件
?
1400円(稅別)という価格のため、ランナー量は少し多めになっております。
また、畫像內(nèi)右下にあるようにクリア成型色の臺(tái)座とサーベルも同梱されます??!
因?yàn)槭?400日元(不含稅)的價(jià)格,所以板件數(shù)量稍微多了一些。
另外,圖片右下角使用彩色透明成型色制作的底座和光束軍刀刀刃也一并附帶。

サーベルは大小2本ずつの刃と持ち手の構(gòu)成になっております。
お好みに合わせて使用して頂ければと思います。
光束軍刀由大小兩種劍刃和手柄組成。
請(qǐng)根據(jù)個(gè)人喜好選擇使用。
?
続きまして??
気になっている方も多いと思います…「バード形態(tài)」についてです!
那么接下來……
我想是很多人會(huì)在意的“鳥形態(tài)”吧!
?
今回の変形は差し替え?組み替えとなっておりまして
↑の□內(nèi)(頭と上半身のフレーム)を取り外し
それ以外の部分を、専用ブロックに組み付ける仕様になっています。
這次的變形是采用替換·重組的形式

將其他零件安裝到專用的變形核心零件上。
?
本當(dāng)はバード形態(tài)もお見せしたいのですが、、
そこは是非、ご購入後にご自身で再現(xiàn)していただければと思います!
もちろんバード形態(tài)でも臺(tái)座に接続できます?。?/p>
本來是想讓大家看看鳥形態(tài)的
不過這里還是賣個(gè)關(guān)子,請(qǐng)各位買回家后重現(xiàn)吧!
在鳥形態(tài)下同樣可以連接支架
?
MS形態(tài)に戻りまして???
フェニックスガンダム最大の特徴でもある肩回りについてです。
前?橫?後の羽それぞれが、肩の基部にボールジョイント接続されていますので、
ぐりぐり動(dòng)きます。
※上の畫像では省略していますが、後ろ側(cè)も可動(dòng)します。
回到MS形態(tài)……
鳳凰高達(dá)最大的特征就是肩膀周圍了

(根部采用了球形關(guān)節(jié))可以隨意轉(zhuǎn)動(dòng)
?
さらにさらに、必殺技「バーニングファイア」を再現(xiàn)するための隠しギミック
も仕込んでございます。こちらも是非觸って確かめていただければと思います。
続きまして、顔に參ります。
分割は↓のようになっております。
目のパーツはクリア成形色なのですが、シールも付いております。
此外為了再現(xiàn)必殺技“Burning fire” 而設(shè)置的隱藏結(jié)構(gòu)也有準(zhǔn)備。
請(qǐng)務(wù)必實(shí)際把玩后確認(rèn)一番。
接下來繼續(xù),頭部的分件如下所示
眼睛采用了透明色成型件,但是也有貼紙可供選擇。

ただ、きらっと光って特別感のあるクリアにも欠點(diǎn)がございまして???
周りの成型色や形狀によっては色が沈んでしまい、通常プラよりも目立たなくなってしまう場(chǎng)合がございます。
我個(gè)人非常喜歡透明零件,有機(jī)會(huì)的話會(huì)選用透明件。
不過呢,這種閃閃發(fā)光的通透感也是有缺點(diǎn)的……
根據(jù)中衛(wèi)零件的成型色和形狀會(huì)導(dǎo)致變暗、甚至效果不如普通成型色零件的情況。

↑の畫像ではクリアもそこそこ見えるのですが、頭を全て組み立てると、かなり印象が変わります。サーベルと同じく目についてもお好きな仕様をご選択ください。
因?yàn)檫@樣的原因,所以這次就貼了貼紙。
雖然上圖中的差異不是很明顯,但是把頭部全部組裝完成的話印象會(huì)有非常大的變化。和光束軍刀一樣,還請(qǐng)按照自己喜歡的式樣選擇。
?
もちろんいつもの瞳有り仕様も再現(xiàn)できます?。?!
當(dāng)然也能再現(xiàn)有眼珠的式樣!

ということで本日はSDガンダムクロスシルエット新商品
「フェニックスガンダム」のご紹介でした!
這就是今天SD高達(dá)CROSS SILHOUETTE新商品
“鳳凰高達(dá)”的介紹!