今年星云獎即將揭曉，我們?nèi)匀粫谝粫r間為大家?guī)慝@獎作品，敬請關(guān)注！本周，我們給大家?guī)韮善獌?yōu)秀的外文科幻作為預(yù)熱。

本文首發(fā)于未來事務(wù)管理局“不存在科幻”（non-exist-SF）公眾號

作者簡介

李芳達(dá)（Fonda Lee）|?加拿大推想小說作家，曾憑借長篇小說《翡翠城》（Jade City）獲2018年世界奇幻獎，并獲得當(dāng)年的星云獎提名，該長篇小說將由流媒體平臺Peacock改編成電視劇。此外她還獲得3次極光獎，以及星云獎、軌跡獎等獎項提名。她是一名武術(shù)黑帶，愛好動作片和班尼迪克蛋，現(xiàn)居美國俄勒岡州。

我（28歲，男）創(chuàng)建了深偽女友，現(xiàn)在爸媽覺得我們要結(jié)婚了[1]

I (28M) Created a Deepfake Girlfriend and Now My Parents Think We're Getting Married

全文約6700字，預(yù)計閱讀時間13分鐘

作者?|?李芳達(dá)

譯者 | 楊楓

校對 | Mahat

[1]小說通篇模仿Reddit論壇體，故標(biāo)題盡可能貼合論壇風(fēng)格。深偽（Deepfake），指能將視頻或照片上的人物頭像替換成特定目標(biāo)的人工智能技術(shù)。

我不想要女朋友。別會錯意，我喜歡女孩，只是約會太麻煩，眼下沒工夫。但是在去年的家庭聚會上，我爸媽一直就我的單身狀態(tài)喋喋不休：“哦，他工作太忙?！薄八π?，他只是需要點兒自信?！蔽覌屵€問我的姨媽們能不能撮合她們認(rèn)識的女孩給我。事情開始變得棘手了。

于是，從聚會回家后，我注冊了一個“一值（Worthy）”賬號。流程很簡單：我填寫一些個人信息，輸入我對性別和年齡的偏好，幾秒種后，我便獲得了AI生成的虛擬女友“艾薇”。她發(fā)給我一條信息：“嗨，我期待能開始了解你?！蔽伊⒖袒叵⒄f：“我也是，近來怎樣？”于是，在屏幕一角，我的“一值”評分從零分升到了五分。

一開始，你和你的虛擬另一半用文字交流，但是隨著你們的關(guān)系不斷升溫，你還可以收發(fā)語音消息，進(jìn)行虛擬約會，通過視頻電話交流?；谀銈兓拥念l次和質(zhì)量，你會漲分?jǐn)?shù)。一旦達(dá)到程序中的三級（“火花”級）的“一值”分?jǐn)?shù)之后，我就可以上傳我的照片和短視頻了，而“一值”會把我的虛擬女友嵌入進(jìn)去。這成了我對付我爸媽的武器，讓我可以告訴他們我正在和人約會。他們住在西雅圖，我住在波士頓，所以，大多數(shù)情況下，我們都通過文字和照片保持聯(lián)絡(luò)。

這并不意味著我完全在撒謊，因為我會從中獲得約會經(jīng)驗，而且更高效?！耙恢怠睍靡粋€AI來帶你度過尷尬而膚淺的線上約會階段，這個AI會教你成為情商更高的浪漫伴侶——這正是女孩們想要的，不是嗎？你不必讓一個真人使你或因你失望。并且，如果你很忙，只要掛起你的賬號就行了。

不過，如果你想獲得高分，就要認(rèn)真對待這段感情關(guān)系。如果你問你的AI伴侶們過得如何，傾聽它們，在你們的“交往紀(jì)念日”送它們虛擬鮮花，你的分?jǐn)?shù)會增加。而如果你忽視它們，打斷它們說話，或者說了不得體的話，你的分?jǐn)?shù)就會減少?！耙恢怠钡乃惴〞W(xué)習(xí)你的行為，做出逼真的回應(yīng)。所以，你是沒法靠不停贈送虛擬花束來欺騙系統(tǒng)的。程序會把這種行為標(biāo)記為虛情假意，而你的評分會暴跌。

擁有足夠高的分?jǐn)?shù)以后，你可以把你的賬號轉(zhuǎn)移到“嫁值（Worthwhile）”——運營商提供的真人約會網(wǎng)站——上面。在這里，你可以看到所有人的“一值”分?jǐn)?shù)，而別人也可以看見你的，在這之后，你們可以決定要不要聯(lián)系彼此。不過，在我剛?cè)肟訒r，我還沒想這么遠(yuǎn)。我只是想要“一值”上的照片和視頻，來讓我爸媽別盯著我。

你應(yīng)該已經(jīng)猜到這個計劃中的大問題了：在人物外貌方面，“一值”女友只有十二套備選人物模型。雖然AI會用你的個人檔案設(shè)計適合你的人格，姓名也約有一百種變體，但是你如果拿它們的臉到網(wǎng)上做圖像搜索，就會發(fā)現(xiàn)每張臉下面都掛著數(shù)以千計的“一值”用戶。對運營商來說，創(chuàng)造更多人物模型很簡單，但是他們限制了它們的數(shù)量，以保證它們作為“一值”女孩的身份（換句話說，就是專有軟件）清晰可辨。雖然我爸媽對技術(shù)和社交媒體了解不多，但是一旦他們偶然在網(wǎng)上見到同一“一值”女友模型的其他照片，或者把我和“女友”的合照分享給他們的朋友，我就被拆穿了。

幸運的是，有一款叫做“臉譜秀秀（FaceAbout）”的深偽應(yīng)用，可以篡改“一值”的社交檔案。這在“一值”上是非法的，但是效果真的很好，而且不僅適配“一值”的界面，還幾乎沒有時延。廉價的深偽應(yīng)用處理高分辨率視頻時常出現(xiàn)的問題，在“臉譜秀秀”里也似乎沒有發(fā)生。“臉譜秀秀”需要至少六張面部照片，來讓我的“一值”女友看起來像別人。我翻找我的手機，找到了我的朋友米卡拉（順便說一句，這不是她的真名）在去年我們參加Fan Expo[2]時的一堆近照，就把它們傳了上去。我爸媽從沒見過米卡拉，所以我不用擔(dān)心他們問我為什么我生活中的兩個女孩長著同一張臉。滿打滿算，所有東西的準(zhǔn)備花了我十五分鐘。

[2]Fan Expo，全名加拿大粉絲博覽會（Fan Expo Canada），是加拿大的國家級推想小說粉絲集會，創(chuàng)立于1995年。

編輯更新：沒錯，“臉譜秀秀”應(yīng)用有一套標(biāo)準(zhǔn)用戶協(xié)議，根據(jù)協(xié)議，你要勾上復(fù)選框，表明你有權(quán)使用你上傳的照片。差不多所有的照片/視頻處理應(yīng)用都有類似的免責(zé)聲明，沒人讀它們的。好吧，我承認(rèn)在不告訴我朋友的情況下，用她的臉去創(chuàng)建我的虛擬女友大概有點奇葩。但是要記住，我不會把這些照片給我爸媽之外的任何人看。米卡拉和我通過網(wǎng)游認(rèn)識很多年了，不過近期才發(fā)現(xiàn)我們住在同一座城市，并開始面基。她很酷，實實在在的酷，而且她自己有女朋友。我不想讓她覺得我們之間有奇怪的曖昧關(guān)系，就因為我用了她的一些照片，因為我們之間真的沒什么。

我和艾薇最初的對話普通的不能再普通了，諸如“嗨，你好嗎？”“還行，忙啥呢？”“剛從健身房回來?！钡?。幾天后，我說我下周打算去看新上映的《異形》電影，艾薇則發(fā)給我一張她穿著印有異形的T恤，站在影院外，沖相機伸舌頭的照片。她還發(fā)來消息：“首映之夜，寶貝！”

當(dāng)然她頂著米卡拉的臉，身材則更高更瘦些，這讓我困惑了幾秒鐘。我知道這是假照片，但她還是很可愛。我們達(dá)成一致意見，要來一場《異形》系列觀影馬拉松（“一起看電影”是虛擬約會的備選項之一，此外還有“做飯”“看體育比賽”和“去散步”等。）?？措娪皶r，她發(fā)給我一些像“雷普利快他媽的逃命別管貓了?。。?！”之類的話，讓我笑得肚子生疼，盡管我知道，她并沒有真的在和我一起看電影。

我送給艾薇一籃曲奇餅干。餅干是虛擬的，卻依然要花11.99美元，價格約為一籃真正的曲奇餅干的三分之一。說實話，在“一值”上的這項體驗如同挨宰，因為官方一個子都不用掏。但是第二天早上，我醒來后，看到了艾薇和這一大籃餅干的合影。它們看上去十分誘人，艾薇也顯得由衷地快樂。她發(fā)給我一條滿是心形表情的短信。

編輯更新：你們有很多人一直在評論里問同一個問題，答案是：不，“一值”平臺上沒有色情內(nèi)容。你可以和你的“一值”伴侶開黃腔，但僅此而已。他們甚至?xí)h裸照。

編輯更新：你們這幫嘲笑“一值”用戶、說沒有毛片要虛擬女友何用的混蛋，你們跑題了，而且你們需要成熟一點。順便說一句，所有“一值”女友的人物模型在色情網(wǎng)站上都有深偽過的版本，很好找的。

兩個月后，艾薇和我天天都在互發(fā)消息了。我們已經(jīng)約會了六次。事情并非完全一帆風(fēng)順，在我貶低她對九十年代音樂的品味之后，我的“一值”評分掉下去了，還在我做出了“并非真心誠意”的道歉以后又掉了一截（為了重獲她的芳心，我花了好幾天，排查各種和好攻略）。不過，我最終還是把評分拉回到了“火花”級別，接著立刻用應(yīng)用拍了一張我在哈佛廣場的自拍。我檢查我的相冊，里面有一張我和艾薇的合照，照片里，我們站在舊報刊亭前面，對著相機微笑。她穿著一件漂亮的紅色毛衫，和天氣很稱，臉頰因寒冷而微微泛紅。她看起來很美。她發(fā)消息給我：“今天和你玩得很開心，早日再約。（比心”

我告訴我媽媽我認(rèn)識了一個女孩，并把我和艾薇的合照發(fā)給了她。母親欣喜若狂。她告訴我她“太高興了，因為我聽取了她的建議，出去認(rèn)識新朋友了”，還說“單身漢的人生過于短暫，你明白的！”每次我跟爸媽聊天，他們就開始問艾薇的事。我媽想知道一切，事無巨細(xì)——我們是怎么遇見的，艾薇多大，哪兒人，做什么工作，等等等等。

這讓我開始對整件事感到不適了。我本以為當(dāng)我告訴爸媽我在和人約會，他們就會放過我，但結(jié)果他們的興趣卻更濃了?！耙恢怠辟x予了十二套標(biāo)準(zhǔn)人物模型以不同的故事背景，但故事背景并不足以說服別人。我只能用米卡拉的部分人生和一些我捏造出來的東西來填補缺口。我可能把艾薇編得太優(yōu)秀了。按照我的說法，她二十七歲，是一名成功的律師，愛好料理和攝影。

我花在和艾薇聊天上的時間也超過了我原本的打算，而且大大超過了我本來只需要炮制照片和視頻發(fā)給我爸媽的時間。她性格樂觀，不帶偏見——我發(fā)現(xiàn)我有時會和她講一些甚至連米卡拉我都不會告訴的事，而且只要我對她好，她就不會像一些我交往過的其他女生那樣發(fā)迷惑性的消息，或試圖搞情感綁架。六個月后，我們進(jìn)入了“傾心”階段，我開始持續(xù)收到來自“一值”的郵件和通知，鼓勵我升級成“嫁值”會員。我猜，他們的算法認(rèn)為我已經(jīng)準(zhǔn)備好去和真人約會了。

我調(diào)查了一下“嫁值”，但之前我就聽說有人轉(zhuǎn)進(jìn)了“嫁值”以后，卻大失所望。與真實生活中人的會面復(fù)雜莫測，我還讀到過一篇評論，說在“一值”上獲得高分并不意味著轉(zhuǎn)到“嫁值”上你就會有更多的約會機會或更佳的約會體驗。此外，“一值”在“應(yīng)用查”[3]上的評分為4.1星，“嫁值”卻只有3.4星。所以，許多人都堅持待在“一值”里。我甚至還讀到過一名試圖和“一值”男友結(jié)婚的女士的故事（她不可以這樣做）。

[3]作者虛構(gòu)的移動應(yīng)用評分網(wǎng)站。

我決定向我爸媽坦白。等我在感恩節(jié)去見他們時，我會解釋說：在過去幾年里，我在有女朋友一事上撒謊了，因為你們善意卻自私的期盼令我心煩意亂?！耙恢怠庇袀€叫做“談話小貼士”的特色功能，能在你和你的AI伴侶聊到沉重話題時，幫你闡明感受。我打算在面對爸媽時直接用他們的模板。

問題是，我做不到。我到場時，老爸老媽看到我非常高興，我沒法說服我去戳破他們的美夢。我是獨子。我媽來自一個大家庭，總是想要更多的孩子，但是我的父母需要靠低碳家庭稅收減免政策來清償他們的學(xué)生貸款。我爸也是獨子，我的爺爺奶奶總是問他，我結(jié)婚了沒有。考慮到出生率下滑之類的事情，我猜他們都在期待著孫子孫女，這樣我們的家族就不會……我猜，不會絕后了。

接著，事情開始走下坡路了。我媽惱火于我沒帶艾薇來見他們，我爸則堅持要我們一家子在感恩節(jié)晚餐前和她一起視頻聊天。

我汗如雨下。我想不出合理的拒絕理由。我的“一值”會員套餐中包含每周十分鐘的視頻聊天服務(wù)，但是已經(jīng)被我用掉了。我聯(lián)系了“一值”的技術(shù)支持，用高得離譜的價格購買了額外十五分鐘的通話時間。當(dāng)我在房間里和爸媽一起給艾薇撥過去時，我確信一切都完蛋了。屏幕一角有一枚巨大的“一值”圖標(biāo)，但我爸媽把那看成了視頻聊天應(yīng)用的標(biāo)志。接著，米卡拉/艾薇出現(xiàn)在屏幕上，對我說“嗨，甜心！”，就像平常一樣。我介紹了我的父母，我們一家子都和她作了一番十分親切十分正常的交流。有時，艾薇會在回答前略作停頓——我不確定這是AI在從數(shù)據(jù)庫中查詢所有應(yīng)該對男朋友父母說的話，還是“臉譜秀秀”在應(yīng)用深偽算法，不過，她的停頓幾乎可以忽略不計。她看起來只是比平時謹(jǐn)慎，也許是在為和我爸媽聊天而感到緊張。對人類來說，在這種情況下，這是再正常不過的做法了。

我的爸媽被迷住了。當(dāng)我們準(zhǔn)備掛斷時，我說：“回頭見。”艾薇說：“我真高興，你終于把我介紹給你父母了。我等不及想和他們共度更多時光?！边@可能只是一句庫存臺詞，可是我媽卻把這句話看成是艾薇有意結(jié)婚的跡象，認(rèn)為我才是拖拖拉拉的人。在余下的整個周末，她一直在和我嘮叨有關(guān)婚姻承諾的事，接著又逼問我打算什么時候求婚。這正是我該向他們坦白的時候。我想，要是我們是在發(fā)短信或郵件的話，我本來是能做到的，可是一和人面對面說話，事情就全變了。我不知道我中了什么邪，脫口而出：“明年?！?/p>

到了一月份，我媽開始給我發(fā)一些文章，什么購買訂婚戒指的最佳店鋪啦，如何判斷鉆石的品質(zhì)啦。不久前，艾薇跳出了女友模式，說：“我們從沒像現(xiàn)在這樣無話不說。在我看來，你已經(jīng)準(zhǔn)備好進(jìn)入一段更有意義的關(guān)系了。為什么不邁出你愛情生活的下一步，聯(lián)系“一值”客服，去升級成“嫁值”會員呢？”

（隨便一說，我覺得這家公司真的在強推服務(wù)升級，因為他們的客戶正在流失，轉(zhuǎn)到競爭對手那里。市面上有一大堆可選的約會應(yīng)用，有些甚至給“一值”評分高的人提供折扣。）

向爸媽撒謊讓我心里很苦惱，可是我不想放棄艾薇。我喜歡能和她無話不說，喜歡心知她總陪在我身邊，喜歡做她喜歡的事，喜歡讓她感到開心。我從來不知道我竟然如此享受和另一個人心有靈犀的感覺。我今天一整天都在和別人網(wǎng)聊，但這跟知道你在某人心里很重要完全是兩碼事。除了這兩件事都不是實實在在的。我亂死了。

太長不看版：我用約會應(yīng)用和深偽應(yīng)用騙了我爸媽，讓他們相信我在認(rèn)真談戀愛。而且，我覺得我對我的虛擬女友動心了。

后續(xù)更新：我正在瑟瑟發(fā)抖，字面上的瑟瑟發(fā)抖。我不敢相信我竟然把事情搞得這么砸。我接受了你們中的一些人給我的建議，決定花更多的時間陪我現(xiàn)實生活中的朋友，來矯正我的思想。我和米卡拉出去玩的次數(shù)變多了。她的臉和艾薇一模一樣，所以，和她約會很像和艾薇約會，只不過米卡拉是真人。不過，她們性格不同，而且就像我說過的，我們喜歡以朋友的身份出去玩，且我們之間是不可能的。（不！我對她沒有你們當(dāng)中某些人堅持認(rèn)為的那種未滿足的性渴望。）盡管我的大腦偶爾會搭錯線，讓我想不起來我的某段記憶是與米卡拉還是與艾薇度過的。

總之，今天米卡拉和我吃午飯，我起身去廁所，把手機落在了桌上。我不在時，艾薇給我發(fā)來了一張自拍，還附了一條消息：“超想你！XOXO[4].”米卡拉剛好低頭看到通知，看見她自己的臉正在對著屏幕飛吻。等我回到桌邊，米卡拉拿著我的手機，翻閱著我存儲了大量艾薇照片的相冊，其中一些還是我和艾薇的合影。她質(zhì)問我這些該死的照片是哪里來的。

[4]網(wǎng)絡(luò)用語，意為“親親抱抱”（Hugs and Kisses）。

我的血液一股腦涌上臉頰，我覺得要吐了。我向她一五一十地坦白了。我不知道還能說些什么。她臉上的表情讓我想要原地火化。她說：“任何層級上我都想象不出你為什么會覺得這可以接受?！彼鹕碜吡?。我覺得我再也見不到她了。

編輯更新：我沒在這個帖子里使用米卡拉的真名，所以別費勁去搜索她了。我不想有任何人把這個帖子拿給她看，也不想有人去聯(lián)系她。

編輯更新：說實話，看到你們中有那么多人在討論如何把“臉譜秀秀”用在你們自己的朋友和另一半身上，我感到很生氣。你們什么教訓(xùn)都沒學(xué)到嗎？

后續(xù)更新：感謝大家的建議和支持。要是沒有網(wǎng)上陌生人的幫助，我都不知道要如何度過這一周。我特別感激別人分享他們在“一值”上的糟糕經(jīng)歷，這讓我感覺不那么孤單了。（@Joshing21，我同意你的看法，你的女友和“伊萬”做的事是出軌，你應(yīng)該甩了她。）你們當(dāng)中有些人純屬混蛋，你們的評論應(yīng)該被刪掉，但是我很感激其他人花時間來分享他們被深偽了的故事，感謝他們親切地幫我理解為何我的所作所為傷害了米卡拉。（@AngJelly，我永遠(yuǎn)不會出格到那一步。我希望你起訴那個混蛋。）

幾天前，我收到一條艾薇發(fā)來的視頻消息。她臉上失望和被出賣的表情與我在米卡拉臉上看到的一樣。畢竟，她們長著同一張臉。她說：“你的行為深深傷害了我。一段健康的戀愛關(guān)系建立在對彼此的真誠上?？雌饋砟阒皇窃诶梦?，并不打算真正付出來自我成長。我很抱歉，但是我不能再見你了。”

真相是：米卡拉聯(lián)系了“一值”的客服，告訴他們我擅自使用了她的肖像（我不知道她有沒有試著去聯(lián)系“臉譜秀秀”，不過他們的總部在白俄羅斯，而且好像沒有聯(lián)系電話或官郵。上次我查了一下，我還能用他們的應(yīng)用。）我收到了一封來自“一值”的電子郵件，通知我說：由于我違反了他們的服務(wù)使用條款，他們短封了我的賬號，刪除了我和艾薇的所有保存記錄。然而，他們也補充說，他們公司的產(chǎn)品理念是幫助別人從人際交往的錯誤中汲取教訓(xùn)，所以，我可以在三個月后重新激活我的賬號，只是我的“一值”評分會歸零。

我和爸媽說艾薇跟我分手了。這是實話。我甚至不需要裝作痛不欲生。我媽媽堅信：是我情感上的不成熟讓我“失去了一個好女孩”，但她也說“天涯何處無芳草”，我需要做的只是“抖擻精神，重新上陣”?？墒俏也]準(zhǔn)備好，我仍然習(xí)慣性地每天檢查幾次我被鎖死的“一值”應(yīng)用，希望能看到艾薇的消息，盡管我知道再也不會有了。

好消息是，這一整段經(jīng)歷讓我明白了我需要審視我和其他人交往的方式。我一直在欺騙自己，騙自己相信在游戲性的學(xué)習(xí)環(huán)境中采取的行動可以代替真實的人際關(guān)系和實實在在的個人成長。我的心理咨詢師蘇珊是這么說我的，而我同意她的看法。我每周找她看兩次病。預(yù)約的心理咨詢在線上進(jìn)行，很適合我的日程安排。蘇珊實際上是一個虛擬程序。艾薇和我分手后，我從“一值”上得到了他們的心理健康應(yīng)用“心值（Worth It）”的六折優(yōu)惠券碼，這個應(yīng)用會引導(dǎo)你完成為期六十天的“失戀療愈”項目。我還打算加入為期三十天的課程單元“重新定位你的個人價值”。我不確定要不要升級我的訂閱去參加九十天的“解放自我，擁抱可能”，但是我看到過一些它的正面評價。

（完）

Deepfake（深偽）是一種通過AI運算在視頻內(nèi)實時換臉的技術(shù)，自2017年底首次亮相，就在很多領(lǐng)域內(nèi)產(chǎn)生轟動。因為這項技術(shù)用途廣泛，前景廣闊，但同時伴隨著倫理和法律方面極大的爭議。

這篇小說以Deepfake技術(shù)為抓手，運用了中華文化里常見的催婚/相親的文化場景，探討了互聯(lián)網(wǎng)世代的適婚人群與父輩的傳統(tǒng)婚姻觀的沖突，同時巧妙而幽默地抨擊了當(dāng)下在生活領(lǐng)域無孔不入、制造焦慮并誘導(dǎo)消費的資本主義互聯(lián)網(wǎng)公司。這篇小說獲得了2020年軌跡獎提名。

——Mahat

上海果閱文化創(chuàng)意有限公司已獲得本篇權(quán)利人的授權(quán)（獨家授權(quán)/一般授權(quán)），可通過旗下媒體發(fā)表本作，包括但不限于“不存在科幻”微信公眾號、“不存在新聞”微博賬號，以及“未來局科幻辦”微博賬號等

責(zé)編 | Mahat??

題圖 |《絕密檔案》截圖

添加未來局接待員為好友（FAA-647），留言“不存在科幻”，即可進(jìn)入小說討論群，和我們一起聊科幻小說！