最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

梅根生了!新晉奶爸哈里“欣喜若狂”,記者會全程激動搓手手

2019-05-07 11:46 作者:中國日報  | 我要投稿

當(dāng)?shù)貢r間5月6日下午,哈里王子站在英國溫莎城堡的馬廄前,舉行了初為人父后的第一個記者會。

新晉奶爸興奮地直搓手手。

《每日郵報》稱哈里在宣布喜訊時“興奮之情肉眼可見(visibly-excited)”。BBC形容他“笑容滿面(beaming)”?!稑?biāo)準(zhǔn)晚報》則干脆說他“咧嘴笑得停不下來(couldn't stop grinning)”。

當(dāng)現(xiàn)場記者問起他看到孩子出世那一刻的感受時,哈里連連感嘆“amazing”、“incredible”,并表示自己欣喜若狂(over the moon)”。

As every father and parent will ever say, you know, your baby is absolutely amazing, but this little thing is?absolutely to-die-for, so I'm just?over the moon.

你知道,每個父親、家長都會說,自己孩子的到來簡直令人驚嘆。這個小家伙實(shí)在是太令人喜歡了,我真的是欣喜若狂。

to-die-for:特別棒的、美好的;令人極其渴望的

陪伴梅根生產(chǎn)的哈里表示自己為妻子感到“極其驕傲(incredibly proud)”。

It's been the most amazing experience I could ever have possibly imagined. How any woman does what they do is beyond comprehension.

這是我經(jīng)歷過最令人驚嘆的事情,完全超出了我的想象。每一個母親都太不可思議了。

社交媒體官宣

英國媒體熱熱鬧鬧的“王室寶寶倒計時(royal baby countdown)”在5月6日下午2點(diǎn)左右敲響了鐘聲。白金漢宮終于發(fā)布了梅根生產(chǎn)(in labor)的消息,但此時距梅根真正的分娩時間已經(jīng)過去了八個多小時。

40分鐘后,哈里王子和梅根在他們的官方社交媒體賬號上宣布了蘇塞克斯寶寶(Baby Sussex)的出生,并公布了孩子的性別——是個男孩。

白金漢宮在之后發(fā)布的詳細(xì)聲明中表示,王室新寶寶出生的時間是早上5點(diǎn)36分,6.4斤重(7lbs 3oz),梅根的母親正在哈里夫婦的新居Frogmore Cottage陪伴著她。

英國首相特蕾莎·梅、美國前第一夫人米歇爾·奧巴馬等都在社交媒體上對新生兒送出了祝福。

?恭喜蘇塞克斯公爵和公爵夫人喜得貴子。在這個幸福時刻,祝福你們。

梅根和哈里,恭喜恭喜!巴拉克和我對你們感到興奮,迫不及待想要見到這個小寶寶。

按照王室傳統(tǒng),這位英國王室新成員——女王的第八個曾孫的出生告示(notice of birth)已按照傳統(tǒng)在白金漢宮前庭展出。

圖片來源:BBC

英王室粉絲最關(guān)心的問題

現(xiàn)在,眾多英國王室粉絲最為關(guān)心的問題是這兩個:

? 什么時候能一睹蘇塞斯寶寶真容?

哈里已經(jīng)在采訪中表示,將按照計劃在兩天后公布孩子的照片,“讓大家見一見他(so everyone can see the baby)”。

英國電信塔上的祝福標(biāo)語/Getty images

??新寶寶的名字會是什么?

哈里稱寶寶“有一點(diǎn)遲到(overdue)”,他們有了更多的時間想名字,但目前“仍在考慮中”。

隨著性別的公布,很多王室粉絲賭上Arthur、James、Philip、Albert等英國王室族譜中常見的男孩名。

但《每日電訊報》認(rèn)為,這對不走尋常路的王室夫婦也可能選擇Oliver、Liam等近年來英美最為流行的男孩名。

The pair are also forward-thinking royals and the Duchess has her own American upbringing to draw on.?

這對王室夫婦想法超前,公爵夫人又有屬于她自己的美國成長經(jīng)歷可以借鑒。

哈里和梅根會如何育兒

哈里和梅根還沉浸在新寶寶出生的喜訊中,媒體已經(jīng)提前想到這位新寶寶的成長了。

畢竟,即使是王室成員,也沒有辦法擺脫帶娃這個現(xiàn)實(shí)問題。

《每日郵報》已經(jīng)開始預(yù)測這位王室新成員的性格,稱這又會是個“聰明、雄心壯志、略倔(Smart, ambitious and slightly stubborn)”的金牛座(Taurus)寶寶。

Like his great-grandmother the Queen, royal cousins Charlotte and Louis, and his great uncle Charles Spencer, the youngster has been born under the sign of the bull.

和他的曾祖母英國女王、堂姐夏洛特、堂哥路易以及他的叔祖父一樣,這個小家伙也是個金牛座寶寶。

英國民眾在慶祝 圖片來源:Getty images

《紐約時報》試圖從梅根以往的發(fā)言判斷她的育兒理念。

The duchess hinted of her hopes for her child when speaking on a panel for International Women's Day in March, saying she expects it to be a feminist.

公爵夫人在今年三月的一次國際婦女節(jié)活動中曾暗示,她希望她的孩子會是一個女權(quán)主義者。

哈里夫婦選擇嚴(yán)守生產(chǎn)計劃、取消產(chǎn)后亮相拍照的決定一度引發(fā)了部分英國媒體和王室粉絲的不滿。BBC認(rèn)為兩位的這一選擇并不難理解,但孩子出生后他們會面臨更棘手的選擇。

涌入溫莎城堡進(jìn)行報道的媒體 圖片來源:PA

They will have decisions to make about just how royal they want their child to be — in title, upbringing and public exposure.

他們需要決定在多大程度上讓他們的孩子成為王室成員——不論是頭銜、成長方式還是曝光度。

新出生的英國王室小王子將取什么名字,他又會給英國王室?guī)硎裁礃拥男略掝}和新討論,請持續(xù)關(guān)注雙語君為你帶來的最新報道和分析。


原創(chuàng):?羅瑜

編輯:唐曉敏

運(yùn)營實(shí)習(xí)生:高燕? 呂邁

中國日報歐洲分社出品

梅根生了!新晉奶爸哈里“欣喜若狂”,記者會全程激動搓手手的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
延庆县| 托克托县| 平陆县| 栖霞市| 锡林浩特市| 神农架林区| 吉木乃县| 五莲县| 顺义区| 聂拉木县| 土默特左旗| 三明市| 黔西县| 保亭| 泰顺县| 全州县| 萨迦县| 彭阳县| 建湖县| 遂平县| 长沙县| 夏津县| 壶关县| 沙洋县| 兴安盟| 革吉县| 新宾| 台前县| 唐海县| 财经| 隆化县| 旬阳县| 吴江市| 桐梓县| 河间市| 那坡县| 淳化县| 宁晋县| 遂宁市| 循化| 吉林市|