『日刊體育 坂道的禮拜二』2020年11月10日 ― 就任助理主持「心的汗水….」：弓木奈於專(zhuān)訪翻譯

[原文出處：https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/202011100000049.html ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46弓木奈於（21歲）從上個(gè)月離開(kāi)團(tuán)體的中田花奈（26歲）手中接下棒子，就任FM FUJI電臺(tái)《沉默的星期五》（每周五晚上9點(diǎn)）的助理主持。雖然她還是今年2月加入的新人，但是透過(guò)「雍容華貴、笨蛋」等獨(dú)特語(yǔ)言品味的談話，發(fā)揮了她的存在感。

據(jù)說(shuō)助理主持一職是由經(jīng)紀(jì)人透過(guò)電話傳達(dá)的，她笑著說(shuō)：「正要吃晚餐的時(shí)候接到來(lái)電，坦白說(shuō)一開(kāi)始覺(jué)得很感激，可是稍微深入思考後就出現(xiàn)許多擔(dān)心的事情。我很緊張，結(jié)果那一天的晚飯食不下嚥?！?/p>

?

關(guān)於每星期2小時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)直播節(jié)目，她吐露：「必須瞬間判斷出可以說(shuō)和不能說(shuō)的話語(yǔ)，所以如坐針氈」?；仡櫳蟼€(gè)月30日的首播那一集，「竟然有這麼揮汗如雨的經(jīng)歷」，她繼續(xù)以獨(dú)特的言詞說(shuō)道：「實(shí)際上身體並沒(méi)有出汗，應(yīng)該說(shuō)是內(nèi)心的汗水吧….，或者說(shuō)冷汗？總之停不下來(lái)，事實(shí)上沒(méi)有流汗，但一直覺(jué)得很焦躁。」

從2016年4月起擔(dān)任助理主持長(zhǎng)達(dá)4年半的中田，其特點(diǎn)是跟主持人搞笑組合Alco & Peace之間的毒舌吐槽對(duì)談。弓木在第一次節(jié)目中也被他們強(qiáng)烈地建議「燒了妳的筆記然後扔掉比較好」，接受了他們這番洗禮後，她感謝著回應(yīng)：「他們兩位都非常體貼溫柔，讓我覺(jué)得相當(dāng)有趣，所以2小時(shí)一眨眼就過(guò)去了。」

?

雖說(shuō)她目前來(lái)到東京1個(gè)人住，可是老家卻總共有7個(gè)兄弟姊妹，她是排行第二的次女，包含外祖父母在內(nèi)是一個(gè)共有11人的大家族。「最年長(zhǎng)的大姊是個(gè)很有包容力的人，我相應(yīng)地負(fù)責(zé)家事和執(zhí)行面」，她回憶著說(shuō)：「每個(gè)人返家的時(shí)間都不一樣，最晚到夜間11點(diǎn)左右，所以一直都有人在吃晚餐。直到最後由我清洗碗盤(pán)，早起的外婆則替我準(zhǔn)備隔天的便當(dāng)?！?/p>

同期的年紀(jì)也幾乎比她小，但她笑著說(shuō)：「我的精神年齡不高，所以大家都把我當(dāng)作同齡來(lái)看待。」四期生裡和她同年的田村真佑（21歲）經(jīng)常會(huì)總結(jié)談話內(nèi)容，她充滿幹勁地表示：「我也想成為能夠給予他人支持、讓他人覺(jué)得受到鼓舞的存在?！?/p>

?

上個(gè)月28日她景仰的前輩白石麻衣（28歲）畢業(yè)，她說(shuō)：「即使是在彩排，白石站在中間的時(shí)候，周?chē)娜艘残Φ煤荛_(kāi)心，感覺(jué)非常暖心?！箍v然和白石一起活動(dòng)的時(shí)間短暫，她說(shuō)：「白石一直都很自律地努力著，看著她的背影的後輩也覺(jué)得要加油。因?yàn)榭吹搅怂驹谇岸水?dāng)領(lǐng)頭羊的身姿，所以絕對(duì)不會(huì)忘了她身為目標(biāo)人物的形象，以及偶像的形象?！?/p>

弓木完成了單獨(dú)出演綜藝節(jié)目，個(gè)人的工作也正在慢慢增加當(dāng)中，她提到「首先我希望可以去除緊張，在廣播節(jié)目中放鬆地說(shuō)話。這樣才能讓大家安心地收聽(tīng)，並且哈哈大笑。我希望這個(gè)廣播節(jié)目可以融入大家的生活，成為其中一部分！」作為乃木坂46的新角色，她將留下一點(diǎn)成績(jī)。