來(lái)自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

《奧影之毒》：熱修 29.6.6

《行動(dòng)代號(hào)：奧影之毒》的改動(dòng)和修正：

? 修正了另一個(gè)與慢速連接主機(jī)有關(guān)的漏洞問(wèn)題。
? 修正了在駕駛歿世機(jī)甲時(shí)，如果發(fā)生主機(jī)遷移且歿世機(jī)甲的終極技能也處于激活狀態(tài)時(shí)，歿世機(jī)甲的武器會(huì)丟失經(jīng)驗(yàn)的問(wèn)題。 這也修正了在主機(jī)遷移后復(fù)活時(shí)發(fā)生的腳本錯(cuò)誤問(wèn)題。

修正：

? 修正了費(fèi)洛蒙合成器在你每次裝備切割器/鉆頭或魚(yú)叉時(shí)會(huì)從你的倉(cāng)庫(kù)中減去的問(wèn)題。
? 修正了在施放 Lavos 的煉制探頭時(shí)可以繼續(xù)發(fā)射你的武器的問(wèn)題。
? 修正了在赤毒武器上裝備虛幻外觀會(huì)導(dǎo)致它的武器面板數(shù)據(jù)顯示為武器基礎(chǔ)版本的問(wèn)題。
? 修正了通過(guò)“上一個(gè)/下一個(gè)技能”取消選中技能時(shí)會(huì)關(guān)閉該技能的問(wèn)題。
? 這可能會(huì)影響到使用這種技能選擇方式的鍵盤(pán)/鼠標(biāo)玩家，但通常情況下影響的是使用控制器的玩家。
? 修正了《驚懼之心》任務(wù)期間，祖母的頭懸浮在所有魔胎之境 K 式懸浮板比賽地點(diǎn)的問(wèn)題。
? 修正了亡靈節(jié)虛空銳將頭盔外觀和錳蛇虛空銳將頭盔外觀與骨骸寡婦不兼容的問(wèn)題。
? 修正了歿世機(jī)甲軍械庫(kù)中 Archwing 槍械顯示為兩組（裝備了重力磁抵器的武器和沒(méi)有裝備的武器）的問(wèn)題。 這里無(wú)需將未裝備重力磁抵器的武器單獨(dú)分組，因?yàn)闅{世機(jī)甲裝備武器不再需要重力磁抵器。
? 修正了裝備沖拳 歿世機(jī)甲外觀時(shí)，徽章偏移的問(wèn)題。
? 修正了裝備海神標(biāo)槍外觀時(shí)，標(biāo)槍的展開(kāi)/折疊狀態(tài)不一致的問(wèn)題。
? 修正了 Wisp 手持雙持手槍進(jìn)行沖刺時(shí)出現(xiàn)的抽搐問(wèn)題。
? 修正了另一種情況下在希圖斯中可以聽(tīng)到兆力使生成聲音的問(wèn)題。
? 修正了使用某些特定組合槍外觀時(shí)，和平 電充的充能聲音異常的問(wèn)題。
? 修正了棱晶 什長(zhǎng)雙槍的描述與常規(guī)版本的武器相同的問(wèn)題。
? 修正了當(dāng)喉骨刃者正在使用它的技能時(shí)被擊殺的潛在腳本錯(cuò)誤。

翻譯手記連載篇

庫(kù)特-庫(kù)特 Khut-Khut

一種有毒的魚(yú)，被其頭骨外的堅(jiān)硬外殼保護(hù)。

這是 Ostron 語(yǔ)名字，沒(méi)啥什么來(lái)源，便給予了音譯。