一、相關(guān)信息有出入

我想要一臺(tái)聲音洪亮、高保真音質(zhì)的收音機(jī)，山進(jìn)WR-11SE沒有讓我失望。讓我倍感意外的是這種指針式收音機(jī)的操控樂趣非常好，與那些需要按鍵操控而且屏幕可視角度受限的數(shù)字收音機(jī)形成了鮮明對(duì)比。不過，在WR-11SE木質(zhì)機(jī)殼的外表下，我還是捕捉到了數(shù)字信號(hào)處理的蛛絲馬跡，例如調(diào)諧很精準(zhǔn)，靈敏度和穩(wěn)定性優(yōu)異。

相比于我收到的這款收音機(jī)，亞馬遜網(wǎng)站和其他評(píng)測(cè)中給出的一些信息可能有誤。首先，調(diào)諧指示窗確實(shí)帶有背光照明燈，可視化效果不錯(cuò)，不過，我看到一位玩家吐槽沒有背光照明燈。其次，亞馬遜網(wǎng)站給出的一個(gè)參數(shù)信息是此機(jī)要用鋰電池，實(shí)際上并非如此。它配有交流電源插口，也能使用12V外接直流電。再次，一些文案和圖片顯示W(wǎng)R-11S的機(jī)殼是深色胡桃木，不過，我收到的這臺(tái)機(jī)器的外殼是淺金色的，搭配的是“SE”金色面板。我對(duì)此無所謂，不過其他用戶可能會(huì)對(duì)外觀有所挑剔。

二、買給80歲老爸的收音機(jī)

我買這臺(tái)山進(jìn)WR-11收音機(jī)是送給80歲的老爸的，他的聽力不太好，而且住的地方信號(hào)接收也不太好。他喜歡聽中波和調(diào)頻里的脫口秀節(jié)目，想要一臺(tái)沒有花里胡哨的功能、操控簡單、音量夠大且能讓他聽清楚的簡單收音機(jī)。

這款收音機(jī)是比較吸引人的，質(zhì)感和木制機(jī)殼看上去真不錯(cuò)，不是那些便宜的假木殼。雖然我知道此機(jī)的尺寸大小，不過與老爸一直使用的收音機(jī)相比，它看上去有些過小了。實(shí)際上，雖然身形緊湊，但還可以。

這款收音機(jī)讓人失望的地方，也是退回的一個(gè)原因是接收性能不太好，我能從比它便宜很多的收音機(jī)上看出這一點(diǎn)。我們將老爸的老式收音機(jī)與WR-11放在一起，逐個(gè)電臺(tái)進(jìn)行對(duì)比，二者沒有明顯差別。我們還使用了內(nèi)置天線與外接調(diào)頻天線，也沒看出差別。我們將一個(gè)中波外接天線接到插口上，也沒看出接收效果有什么不同之處。

這款收音機(jī)的音質(zhì)還可以，它用的是單聲道喇叭，所以不要期待它有什么動(dòng)態(tài)聲音。它的聲音清晰，但低音偏多一點(diǎn)兒。它沒有低音和高音調(diào)節(jié)功能，似乎也不能外接其他喇叭。

老爸喜歡它的復(fù)古外觀，但是因?yàn)槔涎刍杌?，很難從頻率刻度盤上看出正在收聽哪個(gè)電臺(tái)。從實(shí)用角度講的話，帶有數(shù)字顯示屏的收音機(jī)對(duì)他來說會(huì)更好。

三、譯介感言

在這個(gè)數(shù)字化的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，仍有一些人喜歡像山進(jìn)WR-11S這樣的復(fù)古式指針收音機(jī)，他們或者是念舊，憑此追憶一下過往的美好時(shí)光；或者是裝點(diǎn)一下家居空間，以免單調(diào)乏味；或者是把玩各種數(shù)調(diào)式收音機(jī)之后，千帆閱盡，只想回歸純粹與簡單。

不管怎么樣，這種外觀簡潔、操控簡單、樣式復(fù)古的收音機(jī)沒有徹底被時(shí)代拋棄，反而倔強(qiáng)地活著。僅在美國亞馬遜網(wǎng)站上，山進(jìn)WR-11/SE的用戶評(píng)論就高達(dá)5010個(gè)，數(shù)量驚人，而且總體評(píng)分也不低，為4.6顆星（滿分為5顆星）。

朋友，您用過這款收音機(jī)嗎？使用體驗(yàn)如何？請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)留言。

文：莫特等 ??翻譯：收音機(jī)評(píng)論譯介 ?來源：amazon