Tittlie：はじめまして。石森璃花です。

標(biāo)題：初次見(jiàn)面。我是石森璃花。

?

みなさん、はじめまして。

大家好，初次見(jiàn)面。

?

櫻坂46 三期生

石森璃花（いしもり りか）です。

よろしくお願(yuàn)いいたします。

我是櫻坂46 三期生

石森璃花（Ishimori Rika）。

請(qǐng)大家多多關(guān)照。

遂に、三期生のリレーブログがはじまりました！

とっても嬉しいです！

ドキドキです…

終于，三期生的博客接力開(kāi)始啦！

好開(kāi)心呀！

好激動(dòng)……

?

3月4日と5日に 櫻坂46三期生「おもてなし會(huì)」を開(kāi)催させていただいたばかりで

3月4日和5日剛剛舉辦了櫻坂46 三期生的“招待會(huì)”

興奮冷めやまぬ狀態(tài)でブログを書(shū)いているのですが

まずは自己紹介をさせて下さい。??

我在興奮勁兒還沒(méi)冷卻下來(lái)的時(shí)候就寫(xiě)了這篇博客

首先請(qǐng)讓我自我介紹一下。??

名前? :? 石森 璃花（いしもり りか）

姓名：石森璃花（Ishimori Rika）

生年月日? :? 2002／01／13

出生日期：2002/01/13

性格? :? マイペース、ネガティブ、一人行動(dòng)が好き

性格：我行我素、消極、喜歡獨(dú)自行動(dòng)

長(zhǎng)所? :? みなさんのお顔を覚えられる所

優(yōu)點(diǎn)：能記住大家的臉

短所? :? 寢るのが遅いところ

缺點(diǎn)：熬夜睡得晚

趣味? :? 料理、読書(shū)、アニメ

??????????? アニメは、ジョジョの奇妙な冒険、

??????????? ハイキュー!!、進(jìn)撃の巨人、などが好きです??

興趣愛(ài)好：做飯、讀書(shū)、動(dòng)畫(huà)

????????? 喜歡的動(dòng)畫(huà)有JOJO的奇妙冒險(xiǎn)、

????????? 排球少年、進(jìn)擊的巨人、等等??

ペンライトカラー? :? 緑×ピンク

???????????????????????? （ちゃんと意味も込められています??）

應(yīng)援色：綠色×粉色

（這個(gè)是有意義在里面的哦??）

?

こんな感じです…

就是這樣的感覺(jué)……

書(shū)き出したら止まらなくて困ってしまうので、

本日はここまでにさせてください。

また詳しく書(shū)きます?

一旦開(kāi)始寫(xiě)就停不下來(lái)了，這讓我感到很困擾，

那么今天就先寫(xiě)到這里吧。

以后會(huì)再詳細(xì)地寫(xiě)的。

?

そしてそして…

然后呀然后呀……

?

櫻坂46 三期生 「おもてなし會(huì)」

ありがとうございました。

櫻坂46 三期生 “招待會(huì)”

非常感謝大家。

?

みなさんのこと、おもてなし出來(lái)たでしょうか…

我有沒(méi)有好好招待大家呀……

?

私はみなさんに會(huì)える日を

とっっっっっっっっっっっっても

楽しみにしていました…?

我對(duì)于可以和大家見(jiàn)面的日子

是超————————————極

期待的……?

アリーナから４階席まで、

みなさんのお顔を目に焼き付けました。

從內(nèi)場(chǎng)到4樓觀眾席，

我把大家的臉都牢牢印在眼里了。

?

あの景色は一生忘れません。

那樣的景色我一輩子都不會(huì)忘的。

?

2 minutes show では、オムライスを作りました！

楽しんでいただけたでしょうか…。

みなさんの聲、ちゃんと聞こえていました??

盛り上げてくださりありがとうございました??

在2分鐘才藝秀里，我制作了蛋包飯！

大家看得開(kāi)心嗎……。

大家的聲音，我可以好好地聽(tīng)見(jiàn)哦??

感謝大家把現(xiàn)場(chǎng)的氣氛炒熱??

私の推しメンタオルや、ペンライトカラー、

見(jiàn)つけた時(shí)、本當(dāng)に嬉しかったです

當(dāng)我找到我的推巾，還有應(yīng)援色時(shí)，

我真的很開(kāi)心

?

ちゃんと、見(jiàn)えていました

本當(dāng)にありがとうございます

我有好好看見(jiàn)呀

真的很感謝大家

????

お見(jiàn)送りではみなさんと近づくことが出來(lái)て、本當(dāng)に嬉しかったです??

うちわやボードも目に焼き付けました

本當(dāng)にありがとうございます。

在最后送行的時(shí)候能來(lái)到大家身邊，我真的很高興??

團(tuán)扇和應(yīng)援板也讓我印象深刻

真的很感謝大家。

?

そして、ドキュメンタリーから見(jiàn)守っていただいていた、BAN。

然后，從紀(jì)錄片開(kāi)始就希望大家關(guān)注的，BAN。

?

「時(shí)間はあんなにあったじゃないか」

“不是還有大把時(shí)間嗎”

?

BANの主人公は怠惰で、私に似ています。

BAN的主人公是一個(gè)怠惰的人，這一點(diǎn)和我很像。

?

私自身への言葉と捉えることができるセリフでした。

私に向けての感情ものせて、伝えさせていただきました。

どうでしたか………

我覺(jué)得這句歌詞也是對(duì)我自己說(shuō)的。

請(qǐng)讓我抱著這份對(duì)自我的感情，將這句歌詞傳達(dá)給大家。

表現(xiàn)得怎樣呢……

?

伝わっていたら嬉しいです。

要是能傳達(dá)到那就太好了。

?

おもてなし會(huì)に向けて最初から最後まで、

みんなでたくさん準(zhǔn)備して頑張りました( ¨? )

關(guān)于招待會(huì)，從一開(kāi)始到最后，

我們都努力準(zhǔn)備了很多東西( ¨? )

偉大な先輩方のおかげで、

多虧了偉大的前輩們，

そしてずっと櫻坂46を応援してくださっている

Buddiesのみなさんのおかげで、

然后也多虧了一直支持櫻坂46的各位Buddies們，

私たちはこうしておもてなし會(huì)を開(kāi)催することができています。

我們才能這樣成功地舉辦了招待會(huì)。

?

本當(dāng)に、ありがとうございます。

真的非常感謝大家。

?

BANの後にお話(huà)させていただいたのですが、

本當(dāng)に本當(dāng)に、みなさんの力は偉大です

在表演完BAN之后我想說(shuō)的話(huà)是，

大家的力量真的真的是太偉大了

?

私はミートアンドグリートが大好きで

アイドルになって一番やりたかったことです。

我很喜歡線(xiàn)上見(jiàn)面會(huì)

成為偶像之后最想做的事情就是這個(gè)。

実際にさせていただいて本當(dāng)に楽しくて…

實(shí)際上能讓我體驗(yàn)見(jiàn)面會(huì)真的很開(kāi)心……

みなさんからいただいた言葉が心に響いています。

我被大家的話(huà)語(yǔ)深深地打動(dòng)了。

早く次のミートアンドグリートの日が來(lái)ないかなぁと

毎日思っています ??

下一次線(xiàn)上見(jiàn)面會(huì)的日子快點(diǎn)來(lái)吧

我每天都在這么想呀??

早くお話(huà)したいです

想早點(diǎn)和大家說(shuō)上話(huà)

みなさんからパワーをいただきたいです

想從你們身上獲得力量

?

私もみなさんにパワーを與えることができるように

我也會(huì)為了成為大家的力量

私がみなさんの毎日の栄養(yǎng)になれるように

為了成為大家每一天的營(yíng)養(yǎng)

三期生に貢獻(xiàn)できるように

為了可以給三期生做出貢獻(xiàn)

櫻坂46に貢獻(xiàn)できるように

為了能給櫻坂46做出貢獻(xiàn)

これから頑張りますので、

応援よろしくお願(yuàn)いいたします。

今后我會(huì)努力的，

請(qǐng)大家為我應(yīng)援吧。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

そして３月５日に、

そこ曲がったら、櫻坂？

に、初登場(chǎng)させていただきました！

見(jiàn)ていただけたでしょうか…

然后3月5日是

我在轉(zhuǎn)櫻的初登場(chǎng)！

大家有看嗎……

?

緊張しすぎて泣きそうだったのですが、

なんとか頑張りました…

我緊張到快要哭出來(lái)了，

總之還是努力了……

紹介してくださった

私の推しメンである田村さん、

本當(dāng)に優(yōu)しいです。ありがとうございました。

握手會(huì)に行っていたのに、

番組で紹介していただけることになるなんて

びっくりです。幸せです。

介紹我的是

我推的田村前輩，

田村前輩真的很溫柔。非常感謝。

明明去過(guò)握手會(huì)，

但是（得知）在節(jié)目中由田村前輩來(lái)介紹我

還是嚇了一跳。我很幸福。

?

GYAO! さんで見(jiàn)逃し配信もしているみたいなので

恥ずかしいですが、

よろしければ

初登場(chǎng)、是非見(jiàn)てください。??

在Bilibili好像有轉(zhuǎn)櫻全集熟肉可以看

雖然有些害羞，

如果可以的話(huà)，

請(qǐng)務(wù)必來(lái)看看我們的初登場(chǎng)。??

?

本日はここまで…

最後に寫(xiě)真を…

今天就到這里吧……最后放一張照片……

??

?

ここまで読んでくださりありがとうございました。

また次回よろしくお願(yuàn)いいたします

非常感謝您一直讀到了這里。

下次也請(qǐng)多多關(guān)照

?

∠(　˙-˙? )／

?

明日は遠(yuǎn)藤理子ちゃんです

みんなの公式赤ちゃんです??

明天輪到遠(yuǎn)藤理子醬

是大家的公式寶寶呀??