《紫羅蘭永恒花園》：京都動(dòng)畫(huà)的新時(shí)代
她還不明白，什么叫「愛(ài)」。
——這是不曾擁有情感的一位少女，漸漸懂得愛(ài)的故事。
“你想做自動(dòng)手記人偶的工作？”
“是的，雖然目前難以執(zhí)筆書(shū)寫(xiě)……打字機(jī)還是能夠操作的?！?/p>
“我不是這意思，是問(wèn)你為什么想做這份工作……”
“——我想知道！”
我想知道，“愛(ài)”——是什么意思。
——《紫羅蘭永恒花園》第一話
本專(zhuān)欄不涉及任何劇透，但必要的世界觀和角色介紹不在其列。
本篇專(zhuān)欄字?jǐn)?shù)較多且有多張圖片，使用流量觀看的觀眾請(qǐng)注意。
《紫羅蘭永恒花園（ヴァイオレット?エヴァーガーデン violet evergarden）》為曉佳奈原著，高瀨亞貴子插畫(huà)的輕小說(shuō)作品，由京都動(dòng)畫(huà)旗下出版社“KA Esuma文庫(kù)”出版刊行。為京都動(dòng)畫(huà)主辦的獎(jiǎng)項(xiàng)“京都動(dòng)畫(huà)大獎(jiǎng)”小說(shuō)部門(mén)大獎(jiǎng)唯一獲獎(jiǎng)?wù)?。正篇共上下兩卷，外傳小說(shuō)預(yù)定于2018年春季發(fā)售。2016年5月27日在小說(shuō)宣傳cm中即宣布動(dòng)畫(huà)化，并于2018年1月10日正式登陸bilibili。監(jiān)督為石立太一，代表作《境界的彼方（2013）》。如果你喜歡這部動(dòng)畫(huà)，請(qǐng)點(diǎn)擊追番，并在評(píng)分處寫(xiě)下你的點(diǎn)評(píng)。
寫(xiě)在前面
2018年1月新番動(dòng)畫(huà)《紫羅蘭永恒花園》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《京紫》）已經(jīng)播出了第三話，不知各位觀眾朋友還滿(mǎn)意嗎？那位不曾擁有情感的少女——薇爾莉特·伊芙加登，前進(jìn)在探尋“愛(ài)”之含義的道路上，終于抵達(dá)了第一個(gè)道標(biāo)（里程碑）。她距離了解真正的愛(ài)還有多遠(yuǎn)？她所思念的人又在何方？雖然《京紫》是一部小說(shuō)改編而來(lái)的動(dòng)畫(huà)作品，想必已經(jīng)有一些觀眾讀過(guò)了原作，但本篇專(zhuān)欄還是本著不劇透，讓大家盡可能享受動(dòng)畫(huà)本身的原則，不會(huì)透露作品接下來(lái)的進(jìn)展。愛(ài)著薇爾莉特的諸位，還請(qǐng)陪伴她到最后。
震動(dòng)海內(nèi)外的宣傳動(dòng)畫(huà)：兩部“驚艷”的短片，一個(gè)“文藝”的錯(cuò)譯。
相信第一次接觸這部作品的觀眾，或多或少都會(huì)對(duì)這部作品的標(biāo)題抱有疑問(wèn)：《紫羅蘭永恒花園》？雖然看上去確實(shí)很文藝，但這什么奇怪的翻譯？這能讀得通？和這部動(dòng)畫(huà)有什么關(guān)系？這就要從一年多前，那部驚艷了世界的宣傳片說(shuō)起。
2016年5月27日，京都動(dòng)畫(huà)公開(kāi)了一部簡(jiǎn)短的動(dòng)畫(huà)PV。這部為宣傳其自家出版社“KA Esuma文庫(kù)”首部獲獎(jiǎng)作品的短片，就是《京紫》原作小說(shuō)的第一部動(dòng)畫(huà)宣傳片，通稱(chēng)cm1。Cm，就是commercial message（商業(yè)訊息），也就是一種廣告。
這cm1前后不過(guò)八個(gè)鏡頭，全長(zhǎng)46秒——如果剪掉結(jié)尾多國(guó)語(yǔ)言版“動(dòng)畫(huà)化企劃進(jìn)行中”的部分，更是只有32秒，卻以其繁雜細(xì)致的作畫(huà)，精美絢麗的色彩，迅速在海內(nèi)外動(dòng)畫(huà)愛(ài)好者中引起了巨大轟動(dòng)。在這部短片的結(jié)尾，漫天飛舞的信件之中，出現(xiàn)了一個(gè)名字：violet evergarden。這是什么意思？傳播是如此之快，沒(méi)有給任何人思考的時(shí)間。于是在還未弄清這個(gè)詞的來(lái)歷的情況下，急切的國(guó)內(nèi)愛(ài)好者就已經(jīng)給它安上了一個(gè)全憑印象——美麗，文藝的“譯名”：“紫羅蘭（violet）永恒（ever）花園（garden）”。這就是《京紫》標(biāo)題看上去莫名其妙的來(lái)歷。也由此可見(jiàn)這個(gè)短片在當(dāng)時(shí)引起的關(guān)注度。
雖然現(xiàn)在我們知道，這其實(shí)是女主角的名字“薇爾莉特·伊芙加登”，但“紫羅蘭永恒花園”的譯名已經(jīng)傳播更廣，更深入人心，結(jié)果就是京都動(dòng)畫(huà)官方在公開(kāi)中文版動(dòng)畫(huà)宣傳PV時(shí)，都直接使用了這個(gè)譯名。不過(guò)，這個(gè)譯名確實(shí)充滿(mǎn)了一種文藝的美感，也比音譯更容易為人記住，就是奇怪了點(diǎn)……明明是錯(cuò)譯，倒也莫名的相襯。
與之類(lèi)似的錯(cuò)譯在翻譯界并不少見(jiàn)。大名鼎鼎的《半條命》自然不用提，我們這里說(shuō)個(gè)冷門(mén)的。以輕小說(shuō)為例，小說(shuō)家杉井光2008年開(kāi)始在一迅社連載的輕小說(shuō)《櫻色家族！》，原名《さくらファミリア!》，當(dāng)時(shí)的翻譯者看到前面的“さくら”便譯成了“櫻”，實(shí)際上這個(gè)假名詞匯還可以拼成“佐倉(cāng)”——就是男主角佐倉(cāng)祐太的姓氏，反倒和“櫻”沒(méi)什么關(guān)系。但這個(gè)譯名也已經(jīng)成了慣例，于是東立出版社在引進(jìn)時(shí)，也是直接使用了“櫻色家族！”的譯名。
2017年3月15日，小說(shuō)下卷的宣傳動(dòng)畫(huà)，通稱(chēng)cm2公開(kāi)，動(dòng)畫(huà)的畫(huà)面風(fēng)格基本確定了下來(lái)，還透露了主役聲優(yōu)是曾擔(dān)任《進(jìn)擊的巨人》女主角三笠·阿克曼，《尼爾：機(jī)械紀(jì)元》寄葉二號(hào)B型（簡(jiǎn)稱(chēng)2B）配音的石川由依。這無(wú)疑給了粉絲們很大的期待，將這部作品的關(guān)注度繼續(xù)推高。
如果要用一個(gè)詞來(lái)形容2016年cm1公開(kāi)時(shí)觀眾的感受的話，那么非“驚艷”一詞莫屬。所謂驚艷，就是“因艷而驚”。任何人都能感受到那種壓倒性的“美”的勝利，令人心生振奮的“美”的昂揚(yáng)。無(wú)論是純手繪打字機(jī)的細(xì)致，還是裙擺揮舞的優(yōu)雅，抑或碧綠眼眸的通透——即使是以今天的眼光來(lái)看，這兩部宣傳片，尤其是cm1的制作質(zhì)量仍然可以用“驚艷”一詞來(lái)形容，在當(dāng)時(shí)就更可想而知。畢竟在這個(gè)遺忘已成常態(tài)的時(shí)代，宣傳片的重要性不言而喻?！毒┳稀芬灿纱顺蔀榫┒紕?dòng)畫(huà)近年來(lái)宣傳最成功的作品。
時(shí)代的里程碑：“老”氣橫秋的題材，和“新”一代人的野心
既然已經(jīng)有了如此令人驚艷的宣傳，正片誰(shuí)來(lái)做？做得不好怎么辦？《紫羅蘭永恒花園》在開(kāi)播之前，一個(gè)極具爭(zhēng)議的問(wèn)題就是：監(jiān)督（導(dǎo)演）是誰(shuí)？這么大的項(xiàng)目，怎么也得“京都三監(jiān)督”——山田尚子（代表作《輕音少女》《聲之形》），石原立也（代表作：《涼宮春日的憂郁》《吹響吧！上低音號(hào)》），武本康弘（代表作：《冰菓》《小林家的龍女仆》）三位來(lái)吧！然而，監(jiān)督之位卻落到了另一人身上。這就是在2013年執(zhí)導(dǎo)《境界的彼方》的石立太一。其實(shí)那部令人驚艷的cm1也是出自他手，但是做宣傳片和做正片是兩個(gè)難度。
《境界的彼方》評(píng)價(jià)如何是另一個(gè)話題。我們主要關(guān)注的是，《境界》是2013年才播送的動(dòng)畫(huà)，和其他人的作品履歷相比，石立監(jiān)督實(shí)在太過(guò)年輕了。即使不算執(zhí)導(dǎo)部分，單從基礎(chǔ)的原畫(huà)開(kāi)始算起，他也只是2003年才開(kāi)始參與制作《銀河特警》而已。而“京都三監(jiān)督”，石原是1987年就做《妙手小廚師》，武本是1992年做《蠟筆小新》，只有山田是2005年才參與《AIR》，但是山田的履歷里可是有《輕音少女》《聲之形》這種等級(jí)的作品?！毒┳稀啡绱巳A麗的宣傳片，居然交給這樣的年輕人來(lái)做嗎？
其實(shí)不止是監(jiān)督自己“年輕”而已?！毒┳稀穲F(tuán)隊(duì)的多數(shù)主創(chuàng)人員，工作資歷都很淺。例如，總作畫(huà)監(jiān)督高瀨亞貴子，這是個(gè)負(fù)責(zé)把控作畫(huà)質(zhì)量的重要職位，2013年才參與《境界的彼方》原畫(huà)。負(fù)責(zé)后期攝影的船本孝平，也是2013年才參與《玉子市場(chǎng)》的攝影輔助工作。系列演出藤田春香則是2014年《中二病也要談戀愛(ài)！戀》開(kāi)始畫(huà)分鏡。不過(guò)負(fù)責(zé)總編劇的吉田玲子女士是1994年《龍珠Z》編劇出道，也有過(guò)《彩云國(guó)物語(yǔ)》《驅(qū)魔少年》等作品的編劇經(jīng)驗(yàn)，作為壓陣問(wèn)題不大。我們可以看出，京都動(dòng)畫(huà)在有意培養(yǎng)年輕動(dòng)畫(huà)人。從《京紫》的質(zhì)量來(lái)看，他們也確實(shí)沒(méi)有辜負(fù)觀眾的期待，交出了一份合格的答卷。
然而和這個(gè)“年輕”相對(duì)的是，《京紫》在題材上，反而非?！袄蠚鈾M秋”。近期動(dòng)畫(huà)的流行元素在《京紫》中幾乎都找不到——沒(méi)有高中生，沒(méi)有校園戀愛(ài)，沒(méi)有同性，沒(méi)有網(wǎng)游，沒(méi)有怪獸，沒(méi)有星際航行，甚至沒(méi)有巨大機(jī)器人。藝術(shù)風(fēng)格上雖然偏向工業(yè)革命甚至一戰(zhàn)后的近代歐洲，但和常見(jiàn)的蒸汽朋克幻想不同，不強(qiáng)調(diào)其架空的現(xiàn)實(shí)脫離感，反倒是在各種作畫(huà)細(xì)節(jié)中強(qiáng)調(diào)其真實(shí)感和生活感。對(duì)此，監(jiān)督石立太一先生如此說(shuō)：
是我們要把本片的基調(diào)，做成一本正經(jīng)、樸實(shí)寡言，不茍言笑的風(fēng)格。
我們極力排除搞笑段子要素，本片需要展現(xiàn)出薇爾莉特這個(gè)角色的一本正經(jīng)，來(lái)推動(dòng)故事劇情發(fā)展。
作為制作人員，我也在不斷地試錯(cuò)。在畫(huà)完第一集的分鏡的時(shí)候我覺(jué)得“雖然故事比較艱澀，但是肯定會(huì)有趣的！”這一點(diǎn)在我看完成品之后也未改變。
訪談翻譯來(lái)自：@京阿尼應(yīng)援團(tuán) @阿波靈 相關(guān)詞句略有修改。對(duì)以上兩位表示感謝。
在市場(chǎng)偏向娛樂(lè)和官能刺激的季番動(dòng)畫(huà)時(shí)代，幾乎每一集觀眾都會(huì)要求有“爆點(diǎn)”。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)嚴(yán)肅的制作讓《京紫》這部動(dòng)畫(huà)更顯得格格不入。這樣的一部作品值得如此宣傳嗎？無(wú)論京都動(dòng)畫(huà)自己如何看待這部作品，愛(ài)好者自發(fā)宣傳的力量已經(jīng)足夠強(qiáng)大了?；蛟S是對(duì)優(yōu)異畫(huà)面的渴求，或許是厭倦了近幾年日本動(dòng)畫(huà)頻繁的作畫(huà)崩壞，制作事故——兩部宣傳動(dòng)畫(huà)短片讓《紫羅蘭永恒花園》博得了這個(gè)題材的作品難以置信的極高關(guān)注度，粉絲們對(duì)這部作品的動(dòng)畫(huà)化充滿(mǎn)了期待，部分讀過(guò)原作的觀眾更是將希望寄托在京都動(dòng)畫(huà)一貫出色的改編水平上。如此巨大的壓力，不免令人提心吊膽：到時(shí)候要怎么做才能滿(mǎn)足觀眾的期待？
所幸的是，至少在動(dòng)畫(huà)的基礎(chǔ)——畫(huà)面上，京都沒(méi)有辜負(fù)眾人的期待，展現(xiàn)出了可說(shuō)是其目前最高水平的作畫(huà)技術(shù)。片中各種細(xì)節(jié)的描繪，堪稱(chēng)飛躍的作畫(huà)精度，極具電影手法的演繹感，都讓人耳目一新，甚至覺(jué)得“這不像是動(dòng)畫(huà)，更像是電影”。對(duì)此，各位看官想必都有自己最直觀的感受?！蹲狭_蘭永恒花園》的人氣，說(shuō)到底還是來(lái)源于自身堅(jiān)實(shí)的制作，靠的是實(shí)打?qū)嵉膬?yōu)秀畫(huà)面?？磩?dòng)畫(huà)的觀眾，首先要看的畢竟還是“動(dòng)畫(huà)”。而從這幾年的動(dòng)畫(huà)來(lái)看，只是在用心做動(dòng)畫(huà)，回歸故事本身的樸素和美——并沒(méi)有想象得那么容易。
京都是少有的僅憑作品，就能讓一般觀眾也能感受到誠(chéng)意的動(dòng)畫(huà)公司。這種感官的美感，是所有觀眾都能直觀感受到的第一印象。如果畫(huà)面上制作相當(dāng)精美，甚至可以說(shuō)是業(yè)界標(biāo)桿，那么怎么樣也有欣賞的余地，不會(huì)太差。例如，以《你的名字?！仿劽澜绲男潞Ｕ\(chéng)導(dǎo)演，其在拍攝《你的名字。》之前，最賣(mài)座的電影，就是畫(huà)面水準(zhǔn)遠(yuǎn)超其他，作畫(huà)精度趕上實(shí)景的《言葉之庭》。
有了這點(diǎn)保證，接下來(lái)的問(wèn)題才是“劇情”。誠(chéng)然，無(wú)論宣傳上如何天花亂墜，從題材上來(lái)說(shuō)，《紫羅蘭永恒花園》的故事都絕不是一個(gè)適合商業(yè)，或者說(shuō)，適合現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)版本能賣(mài)座的題材。樸素的文藝片在當(dāng)前主張官能消費(fèi)的商業(yè)市場(chǎng)上，向來(lái)難以占據(jù)主流。
對(duì)此石立太一監(jiān)督在訪談中十分坦誠(chéng)：
希望能讓更多的人感受到“這是一部有趣的作品”，為了這個(gè)目標(biāo)我和staff們一起每天都在努力奮斗，希望各位不要抱著太高的期待，稍稍期待我們的表現(xiàn)吧(笑)。各位能夠守護(hù)我們的TV動(dòng)畫(huà)《紫羅蘭》我就感覺(jué)非常幸福了！請(qǐng)多多指教！
捧得這么高，期望越大失望越大，即使不失望，也會(huì)陷入一種危險(xiǎn)的矛盾：因動(dòng)畫(huà)而參與討論，卻對(duì)“討論”的渴求超過(guò)對(duì)動(dòng)畫(huà)本身的渴求。這真的是一個(gè)正常看動(dòng)畫(huà)的心態(tài)嗎？作為觀眾的我們，也需要冷靜下來(lái)，思考思考：當(dāng)我們?cè)谟懻撍鼤r(shí)，我們?cè)谟懻撌裁矗?/strong>當(dāng)被問(wèn)及薇爾莉特的魅力時(shí)，石立監(jiān)督回答：
我覺(jué)得應(yīng)該是原始之美。
成為大人的我們或多或少有些扭曲了。因?yàn)楦鞣N各樣的責(zé)任不能再以孩子的心情看待世界，但是又憧憬著那些能夠隨時(shí)表現(xiàn)出“真美啊”或者“我要做這個(gè)”這樣沒(méi)有理由的感情的人。
而薇爾莉特與其說(shuō)是為了肯定這類(lèi)純潔之美的人，不如說(shuō)是想要描寫(xiě)“人本來(lái)就應(yīng)該這么美麗”這樣理想的姿態(tài)。
看過(guò)前三話的觀眾想必更加明白了：《紫羅蘭永恒花園》整部動(dòng)畫(huà)就是一部樸素的，王道的，正統(tǒng)的，純真的文藝向作品，在現(xiàn)在動(dòng)畫(huà)紛繁跌宕的商業(yè)大潮中，這種作品往往因?yàn)闆](méi)有特色，沒(méi)有話題性，難有立足之地。而《京紫》正是在這樣的環(huán)境中挺了過(guò)來(lái)。逆流而上的《京紫》，其本身就是“動(dòng)畫(huà)純粹之美”的勝利。
給予創(chuàng)作者應(yīng)有的敬意，也給予自己應(yīng)有的純真。
從京都走向世界：新時(shí)代的里程碑
從2013年開(kāi)始，京都每隔兩年就會(huì)舉辦一次本社大型活動(dòng)：這便是所謂的“京都動(dòng)畫(huà)感謝祭”。2017年是第三屆。這一次的活動(dòng)，打出了一個(gè)口號(hào)：
“從京都走向世界（京都から世界へ）”。
2017年6月14日，京都動(dòng)畫(huà)發(fā)布了《紫羅蘭永恒花園》動(dòng)畫(huà)的第一個(gè)PV——注意是動(dòng)畫(huà)而不是小說(shuō)，通稱(chēng)PV1。這個(gè)PV上有一條信息值得注意：京都動(dòng)畫(huà)將出席北美地區(qū)最大，最有影響力的漫展——Aime Expo 2017，并先行放映《紫羅蘭永恒花園》的正式動(dòng)畫(huà)第一話。這個(gè)先行放映反響熱烈，現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席，甚至令赴美的石立監(jiān)督都感到吃驚。在那之后京都動(dòng)畫(huà)前往多國(guó)參展，舉辦上映會(huì)，在不久后公布的PV3中，更是赫然出現(xiàn)了Netflix（網(wǎng)飛）的名號(hào)：國(guó)際網(wǎng)絡(luò)放送將由這位美國(guó)影業(yè)巨頭來(lái)?yè)?dān)當(dāng)，反倒是日本本土的niconico等網(wǎng)站沒(méi)有線上放送權(quán)。這似乎進(jìn)一步印證了“從京都走向世界”的野心。對(duì)于一向封閉的京都動(dòng)畫(huà)來(lái)說(shuō)，這一步至關(guān)重要。于是，《紫羅蘭永恒花園》就這樣正式上線了。它將面臨全世界所有觀眾的考驗(yàn)。這既是對(duì)京都動(dòng)畫(huà)的考驗(yàn)，更是對(duì)新一代動(dòng)畫(huà)人的考驗(yàn)。
然而，當(dāng)京都動(dòng)畫(huà)走向世界的同時(shí)，我們也必須接受一個(gè)現(xiàn)實(shí)：很多老觀眾記憶中的那個(gè)京都動(dòng)畫(huà)，正在離我們遠(yuǎn)去。
按照日本求職網(wǎng)站中京都員工的評(píng)價(jià),其實(shí)就可以一窺端倪：
看你喜歡什么作品了，如果喜歡《中二病也要談戀愛(ài)》后的作品（如《Free！》），進(jìn)京都也無(wú)妨。如果喜歡之前的作品（《全金屬狂潮》、《幸運(yùn)星》），那么最好別去。
這種“老味道”的離去，一部分朋友歸咎于，京都動(dòng)畫(huà)幾年前和以角川書(shū)店為代表的資本巨頭的決裂，導(dǎo)致本社難以獲得優(yōu)秀的劇本，不得已而為之。然而，其實(shí)京都動(dòng)畫(huà)的創(chuàng)作內(nèi)核并未改變。它只是在不斷地?cái)U(kuò)張，不斷地發(fā)展，拋棄了過(guò)去的一些包袱，不斷地走向世界，走向未來(lái)。
從歷史來(lái)說(shuō)，京都動(dòng)畫(huà)接手《紫羅蘭永恒花園》這類(lèi)“無(wú)聊”“缺少爆點(diǎn)”的原作劇本也不是第一次了。故事本身的結(jié)構(gòu)并不一定需要出乎意料。結(jié)構(gòu)是與生俱來(lái)的東西，故事的起承轉(zhuǎn)合也早已注定，然而我們還是會(huì)著迷于故事的過(guò)程。故事固然重要，但講故事的人同樣重要。
例如，《小林家的龍女仆》最后小林在托爾離去之后頹廢的生活，不就是現(xiàn)代都市青年奔波在大城市打工的寫(xiě)照嗎？倒不如說(shuō)，京都挖掘這些無(wú)趣日常中的閃光點(diǎn)越來(lái)越熟練了?！蹲狭_蘭永恒花園》中對(duì)于各種生活細(xì)節(jié)的表達(dá)自不用說(shuō)，其內(nèi)在也充滿(mǎn)了京都一貫的人文關(guān)懷：薇爾莉特對(duì)“愛(ài)”這一人類(lèi)終極情感的追求。第三話中，人偶培訓(xùn)講座的講師羅丹絲（ローダンセ）如此說(shuō)道：
“一個(gè)優(yōu)秀的人偶可以從別人表述的話語(yǔ)中，提煉出對(duì)方內(nèi)心的真實(shí)想法?！?/span>
讀懂他人的心的同時(shí)，不也是在讀懂自己的心嗎？薇爾莉特在成長(zhǎng)的同時(shí)，觀眾也在成長(zhǎng)。當(dāng)動(dòng)畫(huà)在向我們展示故事的同時(shí)，我們也融入故事中，為情緒所感染，而成為故事的一部分。笨拙的薇爾莉特，如同一個(gè)幼童一般摸索著這個(gè)世界。當(dāng)我們第一次走出家門(mén)，面對(duì)未知的社會(huì)時(shí)，又是怎樣的感受？當(dāng)我們站在所愛(ài)的人面前，又如何明白自己的真心？“愛(ài)”是人類(lèi)情感的極致，卻并不是常伴身邊，唾手可得。因?yàn)椋?/span>
美并不會(huì)憑空而生，愛(ài)也不是與生俱來(lái)。
因此才需要成長(zhǎng)，才需要意志，才需要努力，才需要追求。
當(dāng)戴上徽章那一刻，薇爾莉特成為了合格的“自動(dòng)手記人偶”。她也終于在“尋找愛(ài)”的旅途中，抵達(dá)了第一個(gè)道標(biāo)。薇爾莉特的故事，距離我們并不遙遠(yuǎn)。
按照國(guó)內(nèi)一位同行的評(píng)價(jià)，京都作品有某種“京都式鄉(xiāng)愁”。這種精神內(nèi)核貫穿了幾乎每部作品的始終。它并沒(méi)有隨著京都走向世界而消弭，反而越來(lái)越強(qiáng)烈。
據(jù)說(shuō)，日本動(dòng)畫(huà)公司采用非計(jì)件工資制度的，只有大名鼎鼎的宮崎駿導(dǎo)演的吉卜力動(dòng)畫(huà)工作室，和京都動(dòng)畫(huà)兩家而已。而在作品上，《京紫》的平淡題材和人文關(guān)懷，確實(shí)也更接近吉卜力的一貫風(fēng)格。京都和吉卜力，真是一個(gè)奇妙的對(duì)比。或許只有這種深度內(nèi)部磨合，精神內(nèi)核一以貫之的公司，才能做出這種逆流而上的的作品吧！《紫羅蘭永恒花園》遇到京都動(dòng)畫(huà)是幸運(yùn)的。
時(shí)代在進(jìn)步，如同浪潮。京都動(dòng)畫(huà)選擇了新時(shí)代，《紫羅蘭永恒花園》就是新時(shí)代的號(hào)角聲。
要對(duì)未來(lái)充滿(mǎn)希望。
美并不會(huì)憑空而生。因此要對(duì)創(chuàng)作者心懷敬意，
愛(ài)也不是與生俱來(lái)。因此要給自己應(yīng)有的純真。
我們所爭(zhēng)論的，或許并不是和動(dòng)畫(huà)有關(guān)的東西。
《紫羅蘭永恒花園》也或許并不能拯救大家關(guān)心的動(dòng)畫(huà)業(yè)界。
但它告訴我們，動(dòng)畫(huà)是可以做得如此好看的。
這樣就夠了，不是嗎？
我們只是愛(ài)著這位未通情感的少女，薇爾莉特·伊芙加登而已。
