MOBOX87漫畫(huà)翻譯 123——134頁(yè)
正文:
注:破爛玩具本身和鬼魂的臺(tái)詞會(huì)標(biāo)上不同的顏色,并且鬼魂的字體會(huì)加粗,以示區(qū)別。
123.
小左:我們?cè)谶@里做什么?我們不是應(yīng)該逃出去嗎?
Elizabeth Afton:最好閉嘴,別跟我們分開(kāi),蠢熊。
William Afton:因?yàn)槟臣?,你現(xiàn)在很有用,最好跟著我們的路走。
小左:為什么你們對(duì)我說(shuō)話(huà)時(shí)突然變得粗魯了?

124.
William Afton:因?yàn)槟愕囊庖?jiàn)不算數(shù),我們也不在乎。
小左:什么?!但是——
William Afton:我已經(jīng)說(shuō)了,你只需要噓————(保持安靜),懂了嗎?!
小左:懂了……——嘆氣——
搖滾熊:嘿!

125.
搖滾熊:小左,是我,搖滾弗萊迪,我們需要談?wù)劇倚枰懵?tīng)我說(shuō)……
小左:你的話(huà)和行為我已經(jīng)聽(tīng)夠了,我認(rèn)為“我們”之間已經(jīng)結(jié)束了。
搖滾熊:聽(tīng)著,我正在改變我的心態(tài),然后我非常需要你,我努力為你做得更好……我們不得不離開(kāi)這里。
這個(gè)地方不會(huì)存在多長(zhǎng)時(shí)間了,今晚一切都會(huì)消失。

126.
搖滾熊:小左,是時(shí)候逃出這里了,我們不得不走,這個(gè)餐館的所有者告訴了我們一切。
那是所有事情的結(jié)束,包括破爛玩具(彈簧,貝貝,融熊)和……你。
小左:我會(huì)和你走……但我必須帶上他們!那是我唯一的家人。我會(huì)回來(lái)的……
搖滾熊:小左等等!

“...son mi unica familia....”
“……那是我唯一的家人……”
127.
小左:大伙們!這個(gè)地方很危險(xiǎn)!我們不得不走!在為時(shí)已晚之前!我認(rèn)為——
Elizabeth Afton:但如果它是我們最喜歡的熊(融熊),用“殘?jiān)≧emnant)”做成的呢?
我們已經(jīng)在等你了。
小左:貝貝,你在做什么?是我!小左!
Elizabeth Afton:哦爸爸,我想他不知道發(fā)生了什么。

128.
William Afton:我覺(jué)得我的小公主,你(小左)沒(méi)必要知道,如果她不了解這件事,痛苦也將減少。
融熊,別讓她跑了。
Remnant(五個(gè)孩子的靈魂殘?jiān)诤虾蟮囊粋€(gè)意識(shí)迷茫的靈魂,不是融熊玩具本身):
你準(zhǔn)沒(méi)準(zhǔn)備好!我們都會(huì)過(guò)來(lái)!
小左:不!
William Afton:別試著逃跑,小可愛(ài),這沒(méi)用。現(xiàn)在給我所有的靈魂。

129.
舊傀儡:閉上你的眼睛,不會(huì)有壞事發(fā)生。相信我,相信你自己,一切都會(huì)好起來(lái)。
搖滾熊:嘿,老鼠??!
William Afton:哦艸,我不是老——
搖滾熊:這是我和音樂(lè)人一起創(chuàng)作的新歌!即將出售在弗萊迪披薩店,不退款~~
小左:搖滾熊?。?/p>
搖滾熊:我們得走,不久之后這將結(jié)束。

130.
小左:但我不能丟下他們,他們是我的家人。
彈簧:你可以走的,壞小子!
如果你呆在這,你很可能會(huì)死,Afton(應(yīng)該指William Afton)聽(tīng)到了這一切,想利用你的信任,把你拆解,然后繼續(xù)建造“Remnant/殘?jiān)保?span id="s0sssss00s" class="color-default">估計(jì)是為了他的永生計(jì)劃),你現(xiàn)在必須走。
融熊:每天晚上我們都會(huì)變得危險(xiǎn),但這個(gè)地方讓這種情況更糟糕了,我們將會(huì)毫不猶豫的傷害你,我們本身不想傷害你,小左,這個(gè)地方無(wú)處可逃。
彈簧:這是我第?一次對(duì)你說(shuō)這些,也許我會(huì)后悔,但……你必須和搖滾熊走,他不會(huì)殺了你,因?yàn)椤?/span>
因?yàn)樗矚g你!但我們……不屬于我們自己。我們不恨你,但他們(指William一伙人)卻有自己的目的……非??膳隆覀儾幌胱屇前l(fā)生。
但是不要忘了那些破爛玩具本身的真正想法,
彈簧&融熊:我們真的喜歡你……小左……

“....realmente te amamos....Lefty.....”
“……我們真的愛(ài)你……”
131.
搖滾熊:小左我們走!我們是在和時(shí)間賽跑。
他們已經(jīng)不能控制自己了,小左。他們正在恢復(fù)他們的本能(指里面的William等人爭(zhēng)奪身體控制權(quán)),我們現(xiàn)在不得不走!
Elizabeth Afton:那頭熊呢?
William Afton:他跑了!跟著我!

132.
搖滾熊:哦該死的,我忘了走哪條道了。
小左:我想如果我集中精力,我就能找到離開(kāi)這里的路……這是個(gè)迷宮。
William Afton:他們?cè)谶@!
搖滾熊:讓我背著你!然后你可以給我指路……只有這個(gè)辦法,讓我們一起逃出去。
小左:別讓我走……

134.
小左:你得向左轉(zhuǎn)!
搖滾熊:我們已經(jīng)在這三次了!你確定?
小左:相信我……
搖滾熊:是迷宮的出口!你是對(duì)的!我們按時(shí)到了!
我們可以一起離開(kāi)這個(gè)地方了!讓我們走!
Henry Emily:我想時(shí)間到了……
Lehach:你知道嗎?我想看看這些機(jī)器人之間的互動(dòng)。

134.
Henry Emily:很遺憾,你不能有多余的時(shí)間和機(jī)器人相處,但不得不說(shuō)……
他們只是怪物,他們將不會(huì)感受到任何情感……邁克爾已經(jīng)倒了汽油,然后他負(fù)責(zé)打開(kāi)煤氣管道。
你和我,我們會(huì)處理并殺死那些惡魔……永遠(yuǎn)。
搖滾熊:我們總算離開(kāi)了迷宮,走過(guò)批薩店的入口。
小左:然后你之前說(shuō)的危險(xiǎn)的事情,是什么?
?。?!

“...no dejes que me vaya...”
“……別讓我走……”