Sister’s Cafe

制作信息：

DragonMagazine2022年3月號(hào)

國(guó)王的求婚短篇Sister’s cafe

作者：橘公司

插畫(huà)：Tsunako

翻譯：起源星風(fēng)谷

圖源：起源星風(fēng)谷

————————————————

轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)注明制作信息

不夜城琉璃的肚子發(fā)出“咕~~”的可愛(ài)聲音，她正要從“外面”返回<空隙之庭園>。

她是一個(gè)長(zhǎng)發(fā)扎成兩束的少女?？雌饋?lái)很強(qiáng)悍的雙眸此時(shí)害羞地移開(kāi)了視線，手輕輕貼在肚子上。

“……聽(tīng)見(jiàn)了嗎?”

“啊哈哈……走了不少路的原因吧?！?/p>

琉璃臉微微有些紅地說(shuō)著，走在她旁邊的嘆川緋純露出了一絲苦笑。

緋純是琉璃的同班同學(xué)兼室友。輕輕掃動(dòng)肩膀的頭發(fā)，溫柔的面容?，F(xiàn)在和琉璃一樣，穿著可愛(ài)的私服。

今天是休息日，所以琉璃和緋純到園外來(lái)買(mǎi)東西，沒(méi)想到在這種地方會(huì)肚子叫。琉璃顫抖著握住的拳頭，皺起了眉頭。

“旁邊的是緋純真是好了……如果被魔女大人聽(tīng)到的話，我該考慮自殺了……”

“停一下！”

“順便一提，如果是哥哥的話，我就該考慮殉情了……”

“我聽(tīng)了這么重要的事情嗎……?”

緋純臉上垂下了汗滴，打起精神繼續(xù)說(shuō)道。

“嘛，我也肚子空了，不吃點(diǎn)什么嗎?好不容易來(lái)到園外。”

“嗯……那也不錯(cuò)。”

“好，決定了。有什么想吃的嗎?”

“是呢——”

琉璃用一瞬的時(shí)間想了想，“啊”地睜大了眼睛。

“對(duì)了，我有一家店想去，去那里可以嗎?”

“當(dāng)然。地點(diǎn)在哪里?”

“應(yīng)該離得不太遠(yuǎn)，我記得是這邊?！?/p>

琉璃一邊說(shuō)著，一邊和緋純一起走在路上，走到了一個(gè)離<庭園>很近的咖啡店。

招牌上寫(xiě)著“CIGARE”。店有一種懷舊的感覺(jué)——說(shuō)得好聽(tīng)點(diǎn)就是洋溢著情調(diào)，說(shuō)得不好聽(tīng)點(diǎn)就是陳舊的老店。入口處放著一塊手寫(xiě)的木板，窗子上纏著葛藤。

“這里……？怎么說(shuō)呢……好復(fù)古啊……”

緋純拼命斟酌著措辭說(shuō)道。琉璃抱著胳膊，喉嚨里發(fā)出“唔唔姆”的聲音。

“是、是啊……不過(guò)，還是先進(jìn)去看看吧。”

說(shuō)著，琉璃推開(kāi)了門(mén)。門(mén)上的電鈴發(fā)出咔啦庫(kù)的聲音。

咖啡館里鴉雀無(wú)聲。放眼望去，沒(méi)有客人的身影，甚至連店員都看不到。照明燈是開(kāi)著的，但總覺(jué)得店內(nèi)有些昏暗。

“咦…沒(méi)有人嗎?”

“真奇怪，應(yīng)該是營(yíng)業(yè)時(shí)間啊……”

琉璃一邊感到奇怪地說(shuō)著一邊走進(jìn)店內(nèi)——突然瞪大了眼睛。

但這也不無(wú)道理。

——因?yàn)榈昀锩嬗腥艘系酢?/p>

“喂——你在干什么呢！”

琉璃驚慌失措地跳起來(lái)，一把抓住了正要用從房梁上伸出來(lái)的繩子勒住脖子的男人的衣服。

“快、快放開(kāi)我!我不行了，我完蛋了啊!”

男人掙扎了一會(huì)兒，被琉璃和慢了一拍才意識(shí)到事態(tài)的緋純從臺(tái)子上拽了下來(lái)，撲通一聲一屁股摔在地上，無(wú)力地垂下了頭。

他穿著整潔的襯衫和黑色圍裙，大概是這家店的人吧。年齡大概三十五六歲。應(yīng)該是在飲食店工作的樣子，頭發(fā)和胡子都整理得很干凈，但現(xiàn)在他的表情卻陰沉沉的。

“唔……咕……為什么要妨礙我?本以為終于可以快活了……！”

聽(tīng)了男人的話，琉璃憤然地吐了口氣，雙手抱胸。

“事后處理很麻煩的，所以不要讓我當(dāng)?shù)谝话l(fā)現(xiàn)人好嗎！?”

“對(duì)、對(duì)不起……”

聽(tīng)了琉璃的正論，男人膽怯地縮了縮肩膀，連呻吟聲都發(fā)不出來(lái)。緋純“毫不留情啊…”地苦笑道。

“話說(shuō)回來(lái)……為什么要自殺啊……”

緋純猶猶豫豫地問(wèn)道，男子黯然地嘆了口氣。

“……無(wú)聊的理由罷了。因?yàn)槲乙呀?jīng)經(jīng)營(yíng)不下去這家店了……”

“這家店……？”

“啊……其實(shí)，大約三年前，上一任店主突然去世了，我繼承了這家店。可是……經(jīng)營(yíng)完全不順利。很多的常客也一個(gè)接一個(gè)地減少……更糟糕的是，附近新開(kāi)了一家咖啡店，剩下的客人也被連根拔起……只能以死謝罪了……”

看著眼里泛著淚花，充滿感情地訴說(shuō)著的男人，琉璃臉上的汗水滴落下來(lái)。

“真是個(gè)無(wú)聊得嚇人的理由……”

“琉、琉璃醬……”

緋純輕輕地溫柔地拉了拉琉璃的衣袖，不過(guò)琉璃完全不在意，哼了一聲。

“說(shuō)實(shí)話，我沒(méi)有權(quán)利阻止想死的人，我也不想阻止，不過(guò)——”

說(shuō)著，她環(huán)視了一圈店里，繼續(xù)說(shuō)道。

“也就是說(shuō)，這家店會(huì)消失嗎?”

“……啊啊、是的……”

“……”

琉璃沉默了片刻，輕輕地嘆了口氣。

“——如果，如果客人回來(lái)了，經(jīng)營(yíng)恢復(fù)了，這家店還能繼續(xù)開(kāi)下去嗎?”

“那、那是……當(dāng)然。但是，到底怎么做才能……”

男人瞪大眼睛問(wèn)道。

琉璃用大拇指指著自己的胸口。

“——想臨時(shí)打工的一人、請(qǐng)雇傭。打工的報(bào)酬，用你的成功當(dāng)回報(bào)就夠了?！?/p>

“欸——”

“欸??？”

回應(yīng)著琉璃的話，男人和緋純兩人的聲音在空蕩蕩的店內(nèi)回響。

?

?

“——就是這樣，從現(xiàn)在開(kāi)始召開(kāi)‘CIGARE’咖啡廳再生會(huì)議吧。”

老板自殺騷動(dòng)大約十分鐘后。

琉璃收拾了危險(xiǎn)的升降臺(tái)和繩子，宣言似的說(shuō)道。

順便一提，現(xiàn)在所處的位置是咖啡店“CIGARE”的客席。隔著一張桌子坐在對(duì)面的是剛剛引起自殺騷動(dòng)的“CIGARE”的老板——煙草谷謙吾（tabakoya kengo），而坐在旁邊的是緋純。

按理說(shuō)，店員坐在觀眾席上聊得起勁是不值得稱(chēng)贊的。不過(guò)因?yàn)閺膭偛砰_(kāi)始就沒(méi)有來(lái)客，所以也沒(méi)有人會(huì)見(jiàn)怪。

“話說(shuō)回來(lái)，緋純不用留下來(lái)的?！?/p>

“啊—……嗯，嘛、我已經(jīng)是同一條船上的人了”

緋純一邊撓著臉頰，一邊哈哈地苦笑。琉璃深受感動(dòng)地垂下眼睛。

“謝謝，摯友真是無(wú)價(jià)之寶啊?！?/p>

“……嘛，把琉璃一個(gè)人丟下的話，不知道琉璃會(huì)做些什么……”

“你說(shuō)什么了嗎?”

“沒(méi)、沒(méi)什么”

緋純微笑著搖了搖頭。好像聽(tīng)到了什么似的，但在滿溢的友情POWER面前，這只是小事。琉璃打起精神面向前方。

“撒，我們馬上開(kāi)始吧，老板?！?/p>

“啊，啊……不過(guò)，真的會(huì)那么簡(jiǎn)單嗎?”

“那我不知道，但如果我們什么都不做，就什么都不會(huì)發(fā)生。首先從確認(rèn)現(xiàn)狀開(kāi)始吧。我有幾個(gè)問(wèn)題，請(qǐng)如實(shí)回答?！?/p>

“我、我知道了?！?/p>

“那么，首先這個(gè)店鋪是——”

琉璃在桌子上攤開(kāi)筆記本，向老板提問(wèn)。

然后，進(jìn)行二十分鐘的征詢。

“呼姆……”

琉璃用筆尾咚咚地敲打著太陽(yáng)穴，吐了口氣。

“——該完蛋的就會(huì)完蛋，這真是”

“噫————！”

聽(tīng)琉璃這么說(shuō)，老板趴在桌子上發(fā)出慘叫般的聲音。

這位老板雖然看起來(lái)老成，但實(shí)際上與之相反，內(nèi)心很脆弱。

“琉、琉璃，請(qǐng)您再輕柔一點(diǎn)……”

“不，說(shuō)得再溫柔也改變不了現(xiàn)實(shí)。本來(lái)就是個(gè)人經(jīng)營(yíng)的咖啡店之類(lèi)的，基本都是赤字的店。除非是生意特別好的店，或是地主出于興趣搞的，或是有人投資的，否則不會(huì)持續(xù)下去哦。如果沒(méi)有其他地盤(pán)的話，上一任做得相當(dāng)好啊?！?/p>

“嗚、嗚……我是無(wú)能的二代目真是對(duì)不起……”

老板的眼淚打濕了桌子。

緋純一副不知所措不知該怎么好的樣子，但琉璃并不在意，一邊看著記錄著剛才的信息的筆記本，一邊“呼姆”地摸著下巴。

“不管怎么說(shuō)，不招來(lái)客人是不行的。話雖如此，既沒(méi)有打廣告的費(fèi)用，也沒(méi)有裝修的資金。這樣的話下一個(gè)該考慮的是——”

琉璃啪啦啪啦地翻著放在桌上的菜單，“嗯?”地皺起眉頭。

“——老板。這家店的紅燴牛肉飯不是招牌嗎?菜單上找不到?！?/p>

“欸?啊……嗯。我知道得很清楚?！?/p>

聽(tīng)琉璃這么說(shuō)，老板有些尷尬地回答。

“確實(shí)，上一代的時(shí)候，這里是我們的招牌菜，很多客人都是沖著這個(gè)來(lái)的……”

“為什么現(xiàn)在不拿出來(lái)呢?”

“那個(gè)……我總被人說(shuō)做的東西味道不一樣。好像有菜譜上也沒(méi)寫(xiě)的秘密的調(diào)味，但是，我完全不知道……”

“……原來(lái)如此，這可能也是客人流失的原因吧?！?/p>

琉璃表示理解地說(shuō)，老板“真丟人……”地垂頭喪氣。

“嘛，不能從強(qiáng)求一個(gè)沒(méi)有了的東西起步，只要課題明確了就行了?！?/p>

“課題是……”

“當(dāng)然，是開(kāi)發(fā)能代替紅燴牛肉飯的招牌菜。要做一種只有‘非這家店不可！’的東西，吃過(guò)一次就會(huì)上癮，成為回頭客的東西?！?/p>

“這個(gè)嘛……如果能做出那樣的東西就厲害了……可是具體該怎么做呢?”

緋純歪著頭說(shuō)。

琉璃微微一笑，仿佛在暗示“我有秘訣”似的。

“——<庭園>中培育的改良型混合·曼德拉堿『愚者的升天』。將這種具有強(qiáng)烈成癮性的植物粉末放入咖啡中的話，客人只需一口——”

“Stooooooop！”

緋純打斷琉璃的話，高聲說(shuō)道。琉璃不由得捂住了耳朵。

“什么呀緋純，不要突然在我耳邊叫”

“不，絕對(duì)不行的!那個(gè)別說(shuō)上癮了，連停都停不下來(lái)!”

“沒(méi)關(guān)系的。只要遵守劑量就不會(huì)出現(xiàn)中毒癥狀，而且在‘外面’別說(shuō)法律完善了，那是還沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)的成分，所以不會(huì)碰線的?！?/p>

“不是這個(gè)問(wèn)題!”

這時(shí)，緋純突然睜大了眼睛。

大概是注意到剛才還趴在桌子上的老板吃驚地抬起了頭吧。……話說(shuō)也是，剛才又是<庭園>啦“外面”啦成癮性啦，是充滿了奇怪內(nèi)容的對(duì)話。

“你們……”

“啊，那個(gè)……剛才的是琉璃的玩笑，請(qǐng)不要太在意……”

緋純接過(guò)話茬。不過(guò)——

“你們?cè)摬粫?huì)，是<空隙之庭園>的學(xué)生吧?”

『欸？』

聽(tīng)到老板接下來(lái)的發(fā)言，兩人對(duì)視了一眼。

“老板，您知道<庭園>的嗎?”

“啊啊……鄙人也曾是魔術(shù)師。不過(guò)，很遺憾，沒(méi)有魔術(shù)才能，所以一般在‘外面’工作……”

老板自嘲地笑了。

“……不，是魔術(shù)之才‘也’吧……經(jīng)營(yíng)完蛋，魔術(shù)也完蛋，完完全全的完蛋……哈哈……”

“都被自己的話傷到了，就沒(méi)辦法了呢?！?/p>

“唔、嗯……”

緋純似乎想要擠出些安慰的話，但什么也沒(méi)說(shuō)出來(lái)，一臉復(fù)雜的呻吟了兩聲。

“不過(guò)，如果老板曾經(jīng)是魔術(shù)師，那就為簡(jiǎn)單了。”

“不，即使原是魔術(shù)師，也不能使用園內(nèi)的藥物吧？！”

“不是這個(gè)意思?！梢钥紤]開(kāi)拓新客戶群體了?！?/p>

“新客戶群體？”

琉璃點(diǎn)了點(diǎn)頭

“從位置上看，這里離<庭園>很近吧?<庭園>表面上是作為普通的學(xué)校運(yùn)營(yíng)的，但是魔術(shù)師是隱秘的存在。如果有一家店老板能了解各種情況，你不覺(jué)得會(huì)很受用嗎?”

“啊……原來(lái)如此”

聽(tīng)了琉璃的話，緋純表示理解地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“確實(shí)是這樣。畢竟我們的話題比較偏那方面，在‘外面’很難公開(kāi)地說(shuō)……”

“對(duì)吧?當(dāng)然，偶爾也會(huì)有普通的客人來(lái)，但只需要店方不漏痕跡地引導(dǎo)客人分開(kāi)坐，大概就沒(méi)問(wèn)題了。然后針對(duì)學(xué)生，增添一些大份菜和甜品之類(lèi)的話……”

“嗯嗯。也許可以。——但是，達(dá)到眾所周知的程度好像需要一點(diǎn)時(shí)間呢。總不能在店里寫(xiě)上‘魔術(shù)師御用’吧……”

“關(guān)于這個(gè)我也有考慮。關(guān)鍵是要讓大家知道這個(gè)地方是‘這邊’的。當(dāng)然，需要讓一般客人看到也不會(huì)有問(wèn)題的樣子?！?/p>

“雖說(shuō)是這樣……到底該怎么做呢？”

緋純一臉為難地問(wèn)道。琉璃自信滿滿地放松了臉頰。

“——首先要在店的招牌上掛魔女大人的照片?！?/p>

“……嗯?”

對(duì)于琉璃的天才提案，緋純微微歪了歪頭。但琉璃毫不在意地繼續(xù)說(shuō)道。

“當(dāng)然，店內(nèi)也要徹底改造成魔女大人樣式。墻上貼滿了海報(bào)，桌子上擺著魔女大人人偶，菜單上也有魔女大人聯(lián)動(dòng)飲料·<庭園>的假日(980日元)，還有魔女大人聯(lián)動(dòng)食品·久遠(yuǎn)崎家的咖喱(1780日元)。當(dāng)然還有隨機(jī)杯墊(全30種+隱藏款)作為各自的特典——”

“那樣的話來(lái)的就只有琉璃醬和玖珂君了!”

緋純發(fā)出悲鳴般的聲音。琉璃臉紅著苦笑道。

“緋純的話……那么夸獎(jiǎng)我也沒(méi)有好處的啊?！?/p>

“不是在夸獎(jiǎng)你啊……增添針對(duì)學(xué)生的菜單是好事，不過(guò)，魔女大人聯(lián)動(dòng)太過(guò)分了吧。也有肖像權(quán)什么的問(wèn)題……而且那個(gè)有點(diǎn)貴……”

“嘛，銷(xiāo)售額的30%都給魔女大人了”

“暴利……”

緋純滿臉是汗地說(shuō)著，這時(shí)店門(mén)口的門(mén)鈴響了。

“啊、歡迎光——”

老板站起來(lái)，打起招呼——然而停住了話語(yǔ)。

話雖如此，這也不無(wú)道理。不管怎么說(shuō)，在那里是一個(gè)穿著西服戴著墨鏡，看上去就感覺(jué)很粗野的男人。

他的兩側(cè)還有兩個(gè)cosplay般的女仆侍候著。因?yàn)樘^(guò)可疑，不明白他的用意。

“——哈。還是老樣子讓人不爽的店啊，俺還以為是廢墟呢。”

“就是這樣，主人！”

“正如您所說(shuō)，主人!”

男人環(huán)視著店內(nèi)，惡狠狠地說(shuō)著。順便兩邊的女仆插著話。

“利，利休……！你來(lái)干什么??？”

“……誰(shuí)啊?看起來(lái)就像形跡可疑擬人化了一樣?！?/p>

“琉、琉璃醬……”

琉璃感到奇怪似的問(wèn)道，老板表情僵硬地繼續(xù)說(shuō)著。

“……利休剛市郎（rikyuu gouichirou）。是附近新開(kāi)的女仆咖啡店的老板……”

聽(tīng)老板這么說(shuō)，利休動(dòng)作夸張地沖進(jìn)店內(nèi)。

“喂，煙草谷啊。這樣的店也沒(méi)辦法繼續(xù)開(kāi)下去了吧。別固執(zhí)的一直開(kāi)下去了，趕緊關(guān)了吧。之后的事就由俺來(lái)照顧了。咱們就像以前一樣和睦相處吧。對(duì)吧?”

利休用像是在任俠電影里學(xué)到的那種亂七八糟的方言恐嚇著。

這時(shí)，兩邊的女傭又說(shuō)、

“關(guān)店吧、主人！”

“和睦相處吧、主人！”

這樣機(jī)械性地插話。她們的眼睛有點(diǎn)沒(méi)聚焦的樣子，有點(diǎn)嚇人。

老板看起來(lái)有些膽怯的樣子，但還是用力握了一下拳。

“胡、胡說(shuō)。不管你說(shuō)什么，我都不打算把從上一代繼承下來(lái)的這家店關(guān)了!滾!”

明明幾十分鐘前才自殺未遂，卻說(shuō)出這么強(qiáng)硬的話……雖然琉璃這么想，但還是沒(méi)有說(shuō)出口。嘛，自己就算再怎么想去死，被刺激就會(huì)生氣才是人啊。

“哇，好怕怕啊——算了。反正只是時(shí)間問(wèn)題。這里的?？?，都在俺們店里萌萌Q呢!咔哈哈!”

利休發(fā)出了庸俗的嘲笑，然后大步走出店，粗暴地關(guān)上了門(mén)，門(mén)鈴悲鳴般地響了起來(lái)。

“…………”

看到如同漫畫(huà)中描繪的反派形象，琉璃愣了一會(huì)兒，“呼姆”了一聲，用手摸著下巴。

“……老板。難道說(shuō)，那就是你剛才說(shuō)的那家新咖啡店的?”

“啊、啊……是那個(gè)利休的店。可愛(ài)的店員齊聚在那里?！f(shuō)實(shí)話，那家店的開(kāi)張是致命的打擊。剩下的客人都被連根拔起了……”

“原來(lái)如此”

琉璃輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“那就是說(shuō)，如果那家店倒閉了，客人可能還會(huì)回來(lái)”

“……琉璃醬？”

“如果那個(gè)老板突然遭遇神秘事故的話——”

“琉璃醬?。俊?/p>

緋純一臉可怕的神情地，揪著琉璃的肩膀搖晃。

話雖如此，但這也不無(wú)道理。琉璃對(duì)緋純露出了安慰她似的微笑。

“哎呀~~只是做個(gè)假設(shè)呢~~——這么說(shuō)對(duì)嗎？”

“不明著說(shuō)話反而可怕了??？！”

緋純狠狠地?fù)u了搖頭，“啪”的一聲伸出手指。

“總之!不要想辦法對(duì)付對(duì)方，在提高我們店的質(zhì)量的方向上考慮！好，首先從店內(nèi)打掃開(kāi)始！資金如果沒(méi)有的話，就在進(jìn)行徹底的打磨，把‘陳腐’變成‘復(fù)古’！老板，我要借你的掃除工具！”

“啊、啊啊”

“好，琉璃!拜托你了！結(jié)束后我要制作面向園內(nèi)的宣傳單！還要練習(xí)待客！”

等等，緋純利落地發(fā)出指示。

“啊?啊，嗯……”

從她那個(gè)拼命的表情中，不知怎么感覺(jué)出一股“不能再讓琉璃提案了……！”的架勢(shì)——大概是心理作用吧，琉璃想著。

?

?

◇

“……唔嗯”

某天午后。

玖珂無(wú)色站在一家咖啡店前，若有所思地低聲呢喃道。

原因無(wú)他——是妹妹琉璃的事。

從幾天前開(kāi)始，琉璃的樣子就有些奇怪。又是頻繁地和緋純竊竊私語(yǔ)，又是在課堂上睡眼惺忪的樣子，又是一下課就消失到園外去了（無(wú)色是這樣推測(cè)的）——

最不同尋常的是昨天的事。

無(wú)色以彩禍模式上學(xué)后，琉璃一定會(huì)拍下“今天的魔女大人”的照片的，但昨天去參拜無(wú)色比平時(shí)晚了兩秒左右。

雖然只有兩秒。那可是兩秒。別人還好說(shuō)，琉璃錯(cuò)過(guò)向彩禍按下快門(mén)的機(jī)會(huì)、通常是不可能的事。所以無(wú)色覺(jué)得會(huì)不會(huì)是發(fā)生了擾亂琉璃專(zhuān)注力的“什么”呢。

雖然自己也覺(jué)得不是沒(méi)有為妹妹的煩惱操心過(guò)，但在意這個(gè)情況也是沒(méi)辦法的事。無(wú)色在課程結(jié)束后，悄悄地跟在琉璃身后來(lái)到<庭園>外。

然后，藏匿身形地在路上走了幾分鐘。

無(wú)色走到了這家咖啡店前。

“嗯?這里……”

無(wú)色再次看了看這家店，“呼姆”地摸著下巴。

琉璃是進(jìn)了這家店沒(méi)錯(cuò)。但是從外面看，看不清店內(nèi)的樣子。

琉璃到底在這里面做著什么呢?一個(gè)人學(xué)習(xí)嗎?還是和朋友碰面嗎?或者和異性幽會(huì)——

無(wú)色不打算干涉琉璃的交友關(guān)系，就算她有交往對(duì)象，也完全不打算挑剔琉璃的選擇。

但是，如果琉璃被卷入了足以讓她錯(cuò)失向彩禍按快門(mén)的機(jī)會(huì)的“什么”中，作為哥哥不能置之不理。

“…………”

不入虎穴焉得虎子。無(wú)色下定決心，推開(kāi)咖啡店的門(mén)。

于是

“——?dú)g迎光臨!”

無(wú)色一走進(jìn)店內(nèi)，就聽(tīng)到這樣甜美的聲音。

“欸……？”

“哈啊——”

在咔嗒咔嗒的輕快門(mén)鈴聲中。

無(wú)色和一身可愛(ài)古典風(fēng)打扮的琉璃，瞳孔縮成了一個(gè)點(diǎn)，對(duì)視了片刻。

然后，臨界點(diǎn)很快就到來(lái)了。

“瑠璃——??？”

“無(wú)色——??？”

無(wú)色和琉璃互相指著對(duì)方，店內(nèi)響起了尖叫聲。

?

?

“………咕”

琉璃滿臉通紅，在咖啡店的后廚呻吟著。

理由很簡(jiǎn)單。因?yàn)楦绺鐭o(wú)色來(lái)到咖啡店后，自己都還沒(méi)發(fā)現(xiàn)呢，就認(rèn)真地打了招呼。現(xiàn)在回想起來(lái)，臉紅得都快冒火了。

琉璃現(xiàn)在穿著一條深藏青色的長(zhǎng)裙和一條有荷葉邊的圍裙。

這也是緋純的戰(zhàn)略。競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手女仆咖啡店生意很好，從這點(diǎn)來(lái)看，也不得不承認(rèn)有這樣的潛在需求。但是，既然不可能改變店面布局，單純模仿接待客人的方式恐怕會(huì)不合適。因此，采用的是完全可以稱(chēng)為制服的古典女仆風(fēng)格。

……嘛，要說(shuō)這是不是真的能吸引很多客人，那就有點(diǎn)微妙了。不過(guò)現(xiàn)在正是因?yàn)檫@個(gè)，琉璃的精神受到了很大的打擊。

“被看到了……無(wú)色……穿著這身打扮……而且還那么認(rèn)真地打招呼……”

抱著頭，“啊啊啊啊啊啊……”地呻吟道。

這時(shí)，穿著和琉璃一樣衣服的緋純從廚房里走了出來(lái)。

“琉璃，好啦，別再呻吟了?！@個(gè)，三號(hào)桌拜托了”

“啊……嗯、嗯……”

琉璃用霸氣全無(wú)的聲音說(shuō)著，然后拿起上面有拿鐵咖啡和蛋包飯的托盤(pán)——突然眉一皺。

瑠璃突然想起了現(xiàn)在坐在三號(hào)桌的客人是誰(shuí)。

?

?

“……話說(shuō)，沒(méi)想到琉璃還在打工……”

在“CIGARE”咖啡店的座位上坐下，無(wú)色感慨頗深地嘆了口氣。

沒(méi)錯(cuò)。察覺(jué)到無(wú)色的琉璃，雖然以相當(dāng)強(qiáng)烈的表情看著自己，但或許是不能把無(wú)色趕走吧，她非常尷尬地把自己領(lǐng)進(jìn)了座位。

無(wú)色托腮拄在桌子上，若無(wú)其事地環(huán)視店內(nèi)。有些年頭的店面布置，低調(diào)的背景音樂(lè)，是一家充滿復(fù)古氣氛的咖啡店。除了無(wú)色之外，還有三名客人，看起來(lái)都是<庭園>的學(xué)生。

這時(shí)——

“……讓您久等了……”

無(wú)色環(huán)視店內(nèi)時(shí)，從左方傳來(lái)了寒冷徹骨的聲音。

看過(guò)去，女仆風(fēng)格的琉璃就站在那里。雖然臉上姑且還是帶著笑容的，但額頭上青筋暴起，臉頰抽動(dòng)地痙攣著。不知道是不是手指在異常用力，手里的托盤(pán)發(fā)出咔嗒咔嗒的聲音。

“您的拿鐵咖啡和蛋包飯……”

“啊……嗯、嗯”

無(wú)色點(diǎn)點(diǎn)頭，琉璃把載著杯子的盤(pán)子放在桌上。

“……”

看到那個(gè)，一瞬間停住了呼吸。

杯子里盛著咖啡拿鐵，香氣四溢。但是……不知道為什么，它的表面有一個(gè)不吉利的骷髏標(biāo)志。

“欸哆……這個(gè)是？”

“這是福利的拉花”

琉璃帶著扭曲的笑容說(shuō)著，把盛著蛋包飯的盤(pán)子放在桌上，拿起番茄醬。

“這個(gè)福利我也做給您?！?/p>

然后這么說(shuō)著，噗噗噗地頗有氣勢(shì)地在蛋包飯上涂上紅色的軌跡。

無(wú)色戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地看過(guò)去，上面用粗魯?shù)淖煮w寫(xiě)著“滾蛋”。

“…………”

“請(qǐng)慢用……”

像是正好在可以給槍上膛的距離，威脅似地說(shuō)著。

……雖然無(wú)色隱約預(yù)想到了，但好像的確不怎么受歡迎啊。

嘛，話雖如此，也不是不能理解琉璃的心情。打工的光景，不太想讓家人看到吧。

無(wú)色的擔(dān)心似乎也是紀(jì)人憂天，吃完飯就回去吧。無(wú)色這么決定后，對(duì)正要離去的琉璃說(shuō)道。

“——琉璃”

“怎么……啦”

“不，謝謝。突然來(lái)這里真是對(duì)不起。這件衣服，很適合你?！?/p>

“什……！？”

無(wú)色微笑著說(shuō)，琉璃忘記了剛才貼在臉上的笑容，臉?biāo)⒌刈兊猛t。

“你突然說(shuō)什么呢……！你這不是犯蠢嗎……！？”

“不，是真的，說(shuō)實(shí)話超可愛(ài)的?！?/p>

“……！你、你這么說(shuō)什么也不會(huì)給你什么好處的??？”

說(shuō)著，琉璃再次擠了擠手里的番茄醬。在蛋包飯上面畫(huà)了一個(gè)巨大的心形符號(hào)，幾乎蓋過(guò)了“滾蛋”兩個(gè)字。順便一提，這段時(shí)間琉璃完全沒(méi)有看手邊。簡(jiǎn)直是半無(wú)意識(shí)地動(dòng)手的樣子。

無(wú)色苦笑著俯視著已經(jīng)染成了紅色的蛋包飯，然后將視線轉(zhuǎn)回琉璃。

“可是……為什么突然開(kāi)始打工了呢?還有著魔術(shù)師的活動(dòng)，也不是很閑吧?”

“這個(gè)嘛……嗯，怎么說(shuō)呢……因?yàn)槁?tīng)說(shuō)這家店要完蛋了……只是幫幫忙而已”

無(wú)色問(wèn)，琉璃閃爍其詞地說(shuō)道。

“原來(lái)如此，這樣的事情啊……我有什么可幫忙的嗎?那我們一起打工——”

“那、那當(dāng)然不行?。　?/p>

聽(tīng)無(wú)色這么說(shuō)，琉璃睜大了眼睛，紅著臉叫道。

“欸、欸哆……為什么？”

“怎么都不行！……退一百步，作為客人來(lái)也沒(méi)關(guān)系啦，絕對(duì)不要來(lái)打工??！”

“我、我知道了……”

面對(duì)琉璃的氣勢(shì)洶洶的勢(shì)頭，無(wú)色無(wú)力地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

這時(shí)，店門(mén)口傳來(lái)輕快的門(mén)鈴聲。

不,不僅僅如此。

“——喂喂，也沒(méi)個(gè)人來(lái)接俺，這家店太過(guò)分了！”

這種幾乎要蓋過(guò)門(mén)鈴聲的聲音在店里回蕩。仔細(xì)一看，只見(jiàn)一個(gè)兩脅邊有女仆侍奉著的戴墨鏡的男人。

“……！利休，又是你啊。你來(lái)干什么……？”

老板從店里走出來(lái)，皺起眉頭。被稱(chēng)為利休的男人像要恐嚇?biāo)频陌涯槣惤习澹^續(xù)說(shuō)道。

“哦?這家店對(duì)客人是這種態(tài)度嗎？?。俊?/p>

“太過(guò)分了，主人!”

“這可不行，主人!”

女仆立刻像機(jī)器人一樣插話道。

“客人……?”

“哦喲。特地來(lái)這里喝臭咖啡的。是要感謝俺。還是說(shuō)這家店要把客人趕走嗎？?。俊?/p>

“……請(qǐng)坐這邊的座位。”

老板一臉苦澀地說(shuō)著，把利休帶到了柜臺(tái)處的座位。利休一屁股坐在椅子上，用粗俗的語(yǔ)調(diào)點(diǎn)了一杯咖啡。

“……讓您久等了?！?/p>

幾分鐘后，老板端上了咖啡。

于是利休用夸張的動(dòng)作把杯子舉到嘴邊——

“——什么玩意啊這是！”

下一個(gè)瞬間，他大喊一聲，把杯子摔在了碟子上。

“……有什么問(wèn)題嗎……？”

“這已經(jīng)、不是問(wèn)題了！這家店會(huì)毫不在乎地給客人端有蟲(chóng)子的咖啡嗎，?。?？”

“你說(shuō)什么……？”

老板端起杯子，皺起眉頭。

“……利休，你——！”

“哦??？你這是什么態(tài)度！給客人倒了帶蟲(chóng)子的咖啡，最后不賠罪還要找茬嗎！？——大家伙們！這家店的老板太差勁了!一定要注意啊！”

“請(qǐng)當(dāng)心，主人!”

“吃昆蟲(chóng)對(duì)人類(lèi)來(lái)說(shuō)還為時(shí)尚早，主人!”

利休和女仆們的聲音響徹店內(nèi)。

“……喂,咱們走”

“……啊、啊啊……”

倒不是把這種古典的騷擾手法當(dāng)真了，只是不想和他扯上關(guān)系吧，店里的客人都結(jié)完賬出去了。

利休一邊看著，一邊發(fā)出尖銳的嘲笑。

“阿—啦啦，這是怎么了?”

裝糊涂地說(shuō)完話，自己也站了起來(lái)。

“……嗯？”

這時(shí)，他注意到了無(wú)色的存在。他帶著咔嚓咔嚓聲地靠近無(wú)色，露出很熟絡(luò)似的笑容，把手撐在桌子上。

“吵到你了，對(duì)不起，哥們兒?！绕疬@種亂哄哄的店，俺給你介紹一家不錯(cuò)的店，請(qǐng)?jiān)?！?/p>

說(shuō)著，從懷里掏出一張商店卡?？蓯?ài)女仆的插圖旁邊寫(xiě)著“萌萌Q☆天堂”的名字。

“等候您的歸來(lái),主人!”

“服侍您,主人!”

女仆們聲音重疊在一起地說(shuō)。穿著是可愛(ài)可是，目光過(guò)于呆滯稍顯有點(diǎn)恐怖。

“——拜了煙草谷，下次再來(lái)的時(shí)候，就等著你的好消息了！”

利休說(shuō)完，粗暴地踢開(kāi)門(mén)走出了店門(mén)。

“……”

一時(shí)間，店里一片沉默。

在這種情況下，最先開(kāi)口說(shuō)話的是目光銳利的琉璃。

“……你知道嗎？汽車(chē)的剎車(chē),是很容易做手腳的”

“琉璃醬……！”

緋純撲了過(guò)來(lái)，把琉璃向著后廚拖走了。

目送完這種光景,無(wú)色的視線落在了桌上剩下的商店卡上。

……詳細(xì)情況完全不知道……但可以看出來(lái)，這家店被卷入麻煩中了。

?

?

“……唔—嗯”

吃完飯,從咖啡館“CIGARE”出來(lái)的無(wú)色一邊想著事情,一邊走著。

想的內(nèi)容當(dāng)然是在“CIGARE”的琉璃的事情。被那樣子拒絕了，再怎么說(shuō)不能在那里打工了的話，就沒(méi)有什么辦法為她出一份力了嗎，無(wú)色想著。

“……嘛,是不是多管閑事了呢?我一個(gè)人再參與進(jìn)來(lái)也不能解決問(wèn)題吧……”

無(wú)色“唔姆”地抱起了胳膊。穩(wěn)定地運(yùn)營(yíng)一個(gè)店絕對(duì)不是件容易的事情。多一個(gè)打工的人究竟能改善什么也不好說(shuō)。要做的話，肯定需要更根本性的變化。

而且，問(wèn)題還不止于此。還有那個(gè)壞男人的店的事。無(wú)色從口袋里拿出商店卡，微微皺起眉頭。

這時(shí)——

“——看什么呢、這是?”

“唔哇！？”

從身后突然傳來(lái)聲音，無(wú)色的肩膀抖了一下。

慌忙回頭一看，發(fā)現(xiàn)那里站著一個(gè)黑發(fā)黑目的少女。無(wú)色的同班同學(xué)、彩禍的侍從——烏丸黑衣。

“太驚慌了吧，我又不是妖怪”

“……對(duì)不起。太突然了”

無(wú)色臉上滲出汗水地說(shuō)道，黑衣“嘛算了”地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“話說(shuō)回來(lái)，你在看什么?”

然后看向無(wú)色手中的商店卡。

——女仆咖啡店“萌萌Q☆天堂”的卡片。

“…………”

黑衣抱起自己的肩膀，向后退了一步。

“無(wú)色先生，難道你是用這種眼光看待女仆的？”

“這、這是誤會(huì)！”

無(wú)色慌忙地這樣說(shuō)，然后把事情概括性地說(shuō)明了。

黑衣表示理解地“呼姆”了一聲，把手放在下巴上。

“——原來(lái)如此。騎士不夜城為了重整接近倒閉的咖啡店進(jìn)行了打工?！?/p>

“是的……所以，我想能不能幫一下忙……”

“然后被拒絕了，的說(shuō)”

“……是的”

無(wú)色垂頭喪氣地說(shuō)道，黑衣再次摸了摸下巴。

“有什么好失落的？對(duì)于現(xiàn)在的你來(lái)說(shuō)，這種事情，不是怎么都能解決的嗎?”

“——?dú)G？”

聽(tīng)到黑衣的話，無(wú)色瞪大了眼睛。

“而且——還有一件事我很在意，能給我看一下商店的卡片嗎?”

“啊、好的。給”

黑衣從無(wú)色手中接過(guò)商店卡，仔細(xì)地端詳了一會(huì)兒，輕輕地嗅了嗅味道。

“…………呼姆”

幾秒鐘后，她抬起頭，視線又回到無(wú)色的方向。

“無(wú)色先生，您接下來(lái)有時(shí)間嗎？”

“誒？是的，沒(méi)問(wèn)題的，不過(guò)怎么了?”

“——我有個(gè)地方想和你去一下?！?/p>

黑衣瞇起眼睛說(shuō)道。

?

?

◇

“——哈??！‘CIGARE’也就再活一個(gè)月了！”

在女仆咖啡店“萌萌Q☆天堂”的后廚。

利休剛市郎仰躺在沙發(fā)上，笑得很開(kāi)心。

正在休息的女仆們紛紛嘰嘰喳喳地插話。

“真厲害，主人！”

“想要特別獎(jiǎng)金，主人！”

“好好，給你們給你們。這都是托大家的福！”

利休話音剛落，女仆們頓時(shí)興奮起來(lái)。

這時(shí)，一個(gè)女仆不解地歪著頭。

“可是，為什么那么想要讓‘CIGARE’倒閉呢，主人？營(yíng)業(yè)額根本不是我們的對(duì)手，我想放著不管也沒(méi)關(guān)系，主人？”

聽(tīng)了女仆的話，利休咧了咧嘴。

“哈哈，真是敏銳啊?！f(shuō)實(shí)話，那種簡(jiǎn)陋的店怎么樣都行，我想要的是那里的老板，煙草谷的本事?！?/p>

“那個(gè)，主人，那位先生咖啡泡得那么好嗎?”

女仆瞪大了眼睛。利休感到好笑地拍了拍膝蓋。

“不是的?！悄羌一镒鳛槟g(shù)師的本事?！?/p>

『……？』

聽(tīng)了利休的話，女仆們露出不解的表情。

話雖如此，這也是沒(méi)辦法的事。魔術(shù)師是隱秘的存在。即使聽(tīng)到這個(gè)詞，也只會(huì)認(rèn)為是什么用來(lái)比喻的別名。

“——煙草谷謙吾，綽號(hào)‘煙’，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)魔術(shù)師的暗殺者。就像他的名字一樣，像煙一樣，悄無(wú)聲息地將對(duì)方致死——就是這樣可怕的男人。……這個(gè)嘛。不知不覺(jué)間變成了冷清的咖啡店的二代目。難得的本事可是在哭泣啊”

利休瞇起了處在墨鏡后面的眼睛，不高興地嘆了口氣。

但一看到女仆們的臉，馬上夸張地裝了起來(lái)。

“——什么的！說(shuō)的是游戲的事兒！”

利休說(shuō)完，女仆們哈哈大笑起來(lái)。

“您真會(huì)開(kāi)玩笑，主人！”

“您說(shuō)話的語(yǔ)氣太逼真了，主人！”

等等。女仆們一邊拍手一邊議論著。利休一邊笑著說(shuō):“啊哈哈，對(duì)不起，對(duì)不起?！?，一邊取出一支雪茄，點(diǎn)著了。

就在這時(shí)，房門(mén)開(kāi)了，一個(gè)女仆走了進(jìn)來(lái)。

“那個(gè)、主人。有個(gè)奇怪的主人讓我把主人叫出來(lái)。”

“嗯？俺嗎？”

因?yàn)榈诙朔Q(chēng)都是主人，所以很難理解，總之是客人在叫老板吧。利休瞪大了眼睛，女仆點(diǎn)點(diǎn)頭繼續(xù)說(shuō)。

“是的，說(shuō)是咖啡里加了可疑的東西。”

“……吼~~？”

聽(tīng)了女仆的話，利休皺了皺眉。

這是今天利休也用過(guò)的，經(jīng)典的找茬手法。

“難道是‘CIGARE’來(lái)報(bào)復(fù)嗎……？我想，煙草谷會(huì)這么？……算了，走吧。哪個(gè)座位的？”

“在這里，主人！”

說(shuō)著，女仆轉(zhuǎn)過(guò)身去。利休跟在后面，向店里走去。

——雖然不知道是誰(shuí)，但敢在這家店找茬兒真是有膽量。利休一邊做出表情和姿勢(shì)，一邊向前走，仿佛要給人一種壓迫感。

“是這幾個(gè)主人，主人！”

“哦，辛苦了。剩下的就交給俺吧，你回去工作吧?！?/p>

利休對(duì)女傭這么說(shuō)后，帶著滿臉威嚇的表情把臉轉(zhuǎn)向客人。

“——你好、我是‘萌萌Q☆天堂’的擁有者兼店長(zhǎng)的利休。我們店有什么問(wèn)題——”

但是。

看到坐在那里的客人的模樣，利休停了下來(lái)。

但這也是理所當(dāng)然的。因?yàn)樵谀抢锏氖恰?/p>

?

“啊啊，真是很有個(gè)性的味道呢。我想稍微和你聊一聊，可以嗎？”

?

那個(gè)人正是

<空隙之庭園>的學(xué)園長(zhǎng)、世界最強(qiáng)的魔術(shù)師。

久遠(yuǎn)崎彩禍。

“魔……魔魔魔魔魔魔魔魔女大人！？”

利休渾身冒汗，聲音顫抖地說(shuō)道。

閃耀的頭發(fā)，極彩的眼睛?！稽c(diǎn)都沒(méi)錯(cuò)。和十多年前，利休還在<庭園>時(shí)看起來(lái)絲毫不差的少女，正坐在那里。

“為、為、為什么會(huì)在這種地方……?。俊?/p>

利休的目光在墨鏡后面游移的時(shí)候，坐在彩禍對(duì)面的黑發(fā)少女一邊聞著手中杯子的氣味，一邊看向他。

“——錯(cuò)不了，就是混合·曼德拉堿『愚者的升天』。如果提供加了這種東西的咖啡，生意自然會(huì)興隆?！?/p>

“——噫”

少女的話，讓利休屏住了呼吸。

毫不在意地，少女繼續(xù)說(shuō)道。

“原<庭園>所屬B級(jí)魔術(shù)師，利休剛市郎。隱秘植物無(wú)許可栽培、持有、以及對(duì)非魔術(shù)師的使用。——絕對(duì)不能坐視不管。我認(rèn)為收入無(wú)限監(jiān)獄關(guān)押是最合適的?！?/p>

“魔——這、誤會(huì)??！俺不會(huì)做——”

利休正要辯解，彩禍瞇起了眼睛。

“吼~~你是想說(shuō)——我的舌頭弄錯(cuò)了，是嗎？”

“噫——！”

被最強(qiáng)魔術(shù)師的視線射穿。

利休剛市郎半失神地當(dāng)場(chǎng)跪在了地上。

“——這么一來(lái)，這邊算是解決了，還能抓到違規(guī)者，真是一石二鳥(niǎo)。”

“啊啊。接下來(lái)就是那家店的問(wèn)題了——”

“是的，那邊的我們也盡快準(zhǔn)備吧。”

彩禍和侍從模樣的少女說(shuō)了些什么，但利休的耳朵，已經(jīng)什么也聽(tīng)不進(jìn)去了。

?

?

◇

第二天放學(xué)后。

琉璃像往常一樣離開(kāi)<庭園>，來(lái)到咖啡店“CIGARE”。

“早安——唔”

做來(lái)打工時(shí)定式的打招呼時(shí)，琉璃突然停住了話語(yǔ)。

不，不僅是話語(yǔ)而已。表情肌,手腳的動(dòng)作,甚至心跳也有一種瞬間停止了的錯(cuò)覺(jué)。

但是，這也是理所當(dāng)然的。畢竟——

?

“——?dú)g迎光臨，你終于來(lái)了，小姑娘？”

?

極彩的魔女，久遠(yuǎn)崎彩禍，正眨著眼睛迎接琉璃。

“噫——”

琉璃像是痙攣發(fā)作了一樣喉嚨抽動(dòng)著。

散發(fā)著，仿佛匯聚了自天空投下的陽(yáng)光般閃耀的光芒的頭發(fā)。映出五彩繽紛顏色的雙眸。只能讓人覺(jué)得是受到神的寵愛(ài)的完美的樣貌的姿容。

所有的這一切，都包裹在古式優(yōu)雅的女仆風(fēng)格中。女仆，和彩禍。兩個(gè)相反的要素發(fā)生了核聚變，導(dǎo)致了10萬(wàn)倍的標(biāo)準(zhǔn)值超標(biāo)的“彩禍钚”輻射了全身。琉璃感受到了就像大腦融化一樣強(qiáng)烈的幸福感，雙腿顫抖，當(dāng)場(chǎng)癱倒在地。

“啊，啊啊……”

“哎呀，沒(méi)事吧?”

彩禍擔(dān)心地說(shuō)著，走了過(guò)來(lái)。

“……！好、好的！”

可不能麻煩彩禍的手啊。琉璃像要給自己加入活力似的拉了拉自己的臉，像裝了彈簧的人偶一樣跳起來(lái)，砰地?cái)[出立正的姿勢(shì)。

“魔，魔女大人……到底為什么會(huì)在這樣的地方……而且這個(gè)樣子是——”

“啊啊，沒(méi)什么，難得當(dāng)上了學(xué)生，我想多積累一些經(jīng)驗(yàn)，所以就來(lái)做短期打工?！?/p>

說(shuō)著，彩禍轉(zhuǎn)身指向店里。

在那里，正是正緊張地顫抖著磨咖啡豆的老板的身影。更準(zhǔn)確地說(shuō)，手抖得太厲害，磨不好咖啡。

……話雖如此，這也不無(wú)道理。彩禍在這里，毫無(wú)疑問(wèn)是得到了店主的許可。

而且老板是原魔術(shù)師，雖說(shuō)引退了，但畢竟是魔女的門(mén)徒，不可能不知道彩禍的樣子。如果彩禍突然來(lái)到自己的店里(而且不是作為客人而是作為打工的人)，大概也會(huì)變成那樣吧。

仔細(xì)一看，女仆打扮的緋純已經(jīng)在店里了。她雖然沒(méi)有老板那么嚴(yán)重，但也是一臉緊張地努力工作。

……不過(guò)，接待的客人也是<庭院>的學(xué)生，他們同樣很緊張，所以似乎沒(méi)什么問(wèn)題。

“——騎士不夜城”

這時(shí)，彩禍的身后另一個(gè)女仆突然探出頭來(lái)?！遣实湹氖虖摹跬韬谝隆？磥?lái)她也和彩禍一起來(lái)打工了。不過(guò)她平時(shí)就是一副侍從的樣子，這次形象上也沒(méi)什么變化。

“黑衣，難道你也？”

“是的，不能讓彩禍大人一個(gè)人干活?！?/p>

黑衣話音剛落，門(mén)鈴就“咔嗒咔嗒”地響了，幾個(gè)<庭園>的學(xué)生進(jìn)來(lái)了。

“你好——”

“老板，三個(gè)人……欸?”

走進(jìn)店里的學(xué)生看到彩禍的臉，話卡在了嘴里。

“啊啊、歡迎光臨”

“魔、魔魔魔魔魔魔女大人……??？”

“為、為什么會(huì)在這樣的地方……??？”

“呼呼，這叫社會(huì)學(xué)習(xí)。話說(shuō)回來(lái)，三個(gè)人對(duì)吧，要怎么點(diǎn)菜?”

“怎、怎能！不能煩勞魔女大人……”

“我們會(huì)自己準(zhǔn)備的，請(qǐng)您坐下吧……”

“哈哈，說(shuō)得真有趣。那可就顛倒了?！F(xiàn)在這個(gè)套餐我很推薦，怎么樣？”

“哈……！謹(jǐn)允許鄙生點(diǎn)這個(gè)套餐……！”

“哇，我也是!”

“請(qǐng)、請(qǐng)每人兩套!”

“……”

聽(tīng)到這樣的對(duì)話，琉璃無(wú)力地笑了。

對(duì)于學(xué)生們的心情，她相當(dāng)?shù)乩斫狻?/p>

“……好像只要有魔女在，經(jīng)營(yíng)就能恢復(fù)正常了……”

慢慢走過(guò)來(lái)的繼純苦笑著說(shuō)。琉璃以差不多一樣的表情回答。

“是啊……好像今天客人多了。果然是魔女大人的效果?”

“這個(gè)效果可能也有，但應(yīng)該還是因?yàn)槟莻€(gè)吧？”

“那個(gè)?”

“嘿，就是那個(gè)女仆咖啡店，昨天關(guān)門(mén)了?！?/p>

“欸??？為什么！？”

“具體情況我不太清楚，不過(guò)……傳聞?wù)f那個(gè)老板是不是在暗地里做了什么?！?/p>

“哈—……因果報(bào)應(yīng)啊?！?/p>

琉璃半睜著眼睛說(shuō)，緋純接著說(shuō)。

“……以防萬(wàn)一我問(wèn)一下，琉璃醬你什么都沒(méi)做吧?”

“沒(méi)做?。　?/p>

琉璃嘟起嘴，不服氣地回答?！贿^(guò)，考慮到她至今為止的言行，被懷疑也是理所當(dāng)然的吧。

“啊哈哈……也是，對(duì)不起呢。——不過(guò)，一直作為懸而未決事項(xiàng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手店消失了，這家店應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題了吧?”

“嗯……怎么說(shuō)呢?能保證流失的客人都回來(lái)嗎？……果然還是需要招牌菜的吧……”

琉璃有些為難地念著，這時(shí)接待完客人的彩禍向琉璃他們走來(lái)。

“——啊啊、關(guān)于這件事，店里營(yíng)業(yè)結(jié)束后，能給我一點(diǎn)時(shí)間嗎?有東西我想讓大家試一試?！?/p>

“欸……？”

聽(tīng)了彩禍的話，琉璃和緋純歪著頭對(duì)視了一下。

?

?

“——那么”

那天營(yíng)業(yè)結(jié)束后，女仆打扮的彩禍在“CIGARE”咖啡店內(nèi)輕輕嘆了口氣。

“工作都結(jié)束了還強(qiáng)求你們，不好意思啊，大家?！?/p>

“沒(méi)、沒(méi)有、哪里……”

說(shuō)著，老板把咖啡端到彩禍面前。他的手微微顫抖，咖啡表面泛起細(xì)細(xì)的漣波。已經(jīng)分不清誰(shuí)是女仆，誰(shuí)是老板了。

現(xiàn)在留在“CIGARE”店內(nèi)的有:彩禍、琉璃、緋純、黑衣還有老板五個(gè)人。根據(jù)彩禍和黑衣的請(qǐng)求，第二次“CIGARE”再生會(huì)議舉辦召開(kāi)。

“那么……魔女大人，這么做究竟是……”

老板用顫抖的聲音問(wèn)道。順便一提，大家都坐好了，只有一個(gè)人持著托盤(pán)正立著。

“啊啊，嗯。——黑衣”

彩禍說(shuō)著，輕輕拍了拍手。

這時(shí)，一名黑衣手拿托盤(pán)，以平靜的步伐從廚房走了過(guò)來(lái)。

“——請(qǐng)用”

說(shuō)著，黑衣把托盤(pán)上的東西遞到大家面前。

白色盤(pán)子里盛著的是——紅燴牛肉飯。

“……！這是……”

琉璃瞪大了眼睛。老板也露出驚訝的表情。

這倒也是。因?yàn)樵谶@家店，紅燴牛肉飯有著特別的意義。

彩禍“呼”地一笑，輕輕點(diǎn)頭。

“試試看吧?！?/p>

琉璃倒吞了一口氣，拿起勺子，下定決心，把紅燴牛肉飯送進(jìn)嘴里。

“…………！”

瞬間——腦干中產(chǎn)生閃電般的沖擊。

復(fù)雜而重疊的美味。撲鼻而來(lái)的馥郁的香味。和普通的紅燴牛肉飯有明顯的不同。

——錯(cuò)不了。就是那時(shí)品嘗到的紅燴牛肉飯。

琉璃身體不禁顫抖了一下，深深地吐了一口氣。

“——就是這個(gè)，沒(méi)錯(cuò)，是上一代的味道?！?/p>

『…………！』

聽(tīng)了琉璃的話，緋純和老板都瞪大了眼睛。

然后兩個(gè)人也試吃了那個(gè)醬汁——頓時(shí)興奮起來(lái)。

“這是什么，好厲害……我不知道以前的味道，不過(guò)這個(gè)超好吃的……！”

“這是……上一代的……”

對(duì)于大家的贊美，黑衣鞠了一躬:“誠(chéng)惶誠(chéng)恐”

“魔，魔女大人。到底為什么會(huì)有這種味道……”

“啊啊——嗯。過(guò)去這里的老板告訴我了隱秘的調(diào)味法。說(shuō)是對(duì)誰(shuí)都要保密……不過(guò)，如果是對(duì)二代目的話，告訴了他也不會(huì)生氣吧”

說(shuō)著，惡作劇似地眨了眨眼睛。那迷人的樣子，讓琉璃不由得按住了心臟。

“里面，到底加了什么東西……？”

“——請(qǐng)看這邊”

老板問(wèn)道，黑衣指著一個(gè)東西。

“這是……干香菇？”

“是的，我用干香菇做的高湯代替了水?！?/p>

——想想也是有道理的。烹飪是科學(xué)。西紅柿的谷氨酸和牛肉的肌苷酸。與之搭配的就是香菇中所含的第三種美味——鳥(niǎo)苷酸。這種相乘效果，正如大家現(xiàn)在所體會(huì)到的一樣。

接著，黑衣垂下眼瞼繼續(xù)說(shuō)。

“——對(duì)于距今多年前，就已達(dá)到這個(gè)味道的上一任老板，不禁心懷崇敬的思念?！?/p>

“…………”

聽(tīng)到黑衣的話，老板把盤(pán)子里剩下的醬汁一飲而盡——眼角處有皺紋眼淚簌簌地流了出來(lái)。

“……我……真的是什么都不知道啊……真是太可悲了。如果沒(méi)有魔女大人你們，上一代的調(diào)味就會(huì)消失了……”

“——你可別誤會(huì)了”

彩禍抱起胳膊，呼地舒緩了臉頰。

“欸……？”

“我們不過(guò)是一個(gè)契機(jī)?！t吾。正因?yàn)槟憷^承了已故的先輩的店，才有現(xiàn)在的結(jié)果。不習(xí)慣的工作雖然很辛，但是你很努力?！辽僭谖铱磥?lái)，比起以前的你，現(xiàn)在的你更耀眼。”

“魔、魔女大人——”

老板啪嗒啪嗒地流下大顆大顆的眼淚。

看到這樣的光景，琉璃呼地露出微笑，又吃了一口紅燴牛肉飯。

“啊——好好吃。這個(gè)無(wú)色也——”

“嗯?說(shuō)什么了嗎?”

緋純感到奇怪地看向琉璃。

琉璃慌忙“沒(méi)什么”地?fù)u了搖頭。

?

?

◇

果然，“CIGARE”咖啡館奇跡般地復(fù)活了。

由于琉璃等人的作戰(zhàn)，開(kāi)始增加的<庭園>學(xué)生之間紅燴牛肉飯的味道成為了話題，聽(tīng)說(shuō)了那個(gè)傳聞后，好像也開(kāi)始出現(xiàn)以前的?？偷拿婵琢恕?/p>

——順便說(shuō)一句題外話，女仆咖啡店“萌萌Q☆天堂”倒閉后，在街上看到了在那里工作的女仆，比以前的印象普通多了。不知道是有工作專(zhuān)職做女仆的人在，還是有別的理由……嘛，那就不是琉璃所能知道的了。

看到種種成果，原本就是短期打工的彩禍和黑衣離開(kāi)了咖啡店。琉璃和緋純也打算近期辭職。

不用她們這樣不要工資的雇員，也能雇到新人，這樣的富余似乎已經(jīng)出來(lái)了、就算琉璃他們不在，也能維持下去吧。

“啊啊——太好了。我還在想，要是這家店就那樣倒閉了可怎么辦呢?！?/p>

走在<庭園>的路上，緋純安心了似的說(shuō)著。琉璃苦笑著回答。

“真的啊?！兄x魔女大人和黑衣啊。說(shuō)實(shí)話，只有我們的話螢我想應(yīng)該只會(huì)越來(lái)越糟?！?/p>

“嗯……嘛、也許是這樣吧”

“？怎么”

聽(tīng)了這意味深長(zhǎng)的話，琉璃歪著頭，緋純小聲笑著繼續(xù)說(shuō)。

“要是琉璃那個(gè)時(shí)候沒(méi)有說(shuō)要去咖啡店的話，現(xiàn)在那家店已經(jīng)倒閉了，我覺(jué)得救主是琉璃醬哦。我想魔女大人和烏丸小姐是因?yàn)橛辛鹆пu在，才來(lái)到那家店的吧?”

“是、是嗎……？”

琉璃臉紅著彎了彎嘴角。關(guān)于前半部分感覺(jué)像偶然，但后半部分的“因?yàn)橛辛鹆пu，魔女大人才會(huì)來(lái)。”的部分，對(duì)于琉璃來(lái)說(shuō)可太高興了，沒(méi)有辦法。

“啊，不過(guò)說(shuō)起來(lái)，我一直很在意……”

“什么？”

“不，說(shuō)起來(lái)，琉璃，你為什么要那么努力讓那家店繼續(xù)下去呢?當(dāng)然，也可能是因?yàn)槔习宓淖詺⑽此欤荒芊湃尾还芰恕幢闳绱?。?duì)了，還有紅燴牛肉飯的事。你果然知道那家店?”

“那、那是……”

在緋純的問(wèn)題正讓琉璃語(yǔ)無(wú)倫次時(shí)，這時(shí)——

“——瑠璃”

琉璃的背后傳來(lái)了這樣的聲音。

熟悉的聲音。琉璃在看向后方之前，就注意到了聲音的主人的身份。

“無(wú)色——”

一邊叫著名字一邊回頭。那里就像琉璃想的那樣，站著一個(gè)溫柔的面容的少年。

“啊，正好，我在找你。你有時(shí)間嗎?”

“欸……??？怎、要干什么……”

“你看，琉璃打工的那家叫‘CIGARE’的咖啡店。那里的招牌紅燴牛肉飯復(fù)活了吧?好久沒(méi)去吃了?”

“哈……?。俊?/p>

無(wú)色的話語(yǔ)讓琉璃屏住了呼吸。

“好、好久沒(méi)……？你，你還記得嗎……？”

聽(tīng)琉璃這么說(shuō)，無(wú)色吃驚地瞪大了眼睛。

“??？那還用問(wèn)嗎?都快十年前了，以前一起去過(guò)的吧？”

“什……什什什什什什什什——”

琉璃臉變得通紅，像機(jī)器一樣僵硬地看向緋純。

“……啊……”

緋純一副什么都察覺(jué)到了的表情，移開(kāi)了視線。

“欸哆……我、想起來(lái)還有點(diǎn)事情沒(méi)做。那么玖珂君，琉璃醬就拜托你了哦？”

“欸？啊、嗯”

無(wú)色一臉不可思議地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

然后緋純露出意味深長(zhǎng)的笑容，對(duì)琉璃豎起大拇指，匆匆忙忙地跑了。

“緋、緋純——！不是的!不是那樣的!我只是——”

琉璃對(duì)著緋純的背影大叫，但緋純完全沒(méi)有回頭的意思，就這樣消失在了行道樹(shù)的陰影里。

柏油路的正中央，只剩下琉璃和無(wú)色兩個(gè)人。

“欸哆……琉璃？難道，給你添麻煩了？”

“……我可沒(méi)這么說(shuō)吧！”

琉璃滿臉通紅地叫著，大步地走在柏油路上。

——在<庭院>外。朝著記憶中的咖啡店的方向。

（完）

?

譯者（起源星風(fēng)谷）吐槽：

本篇是琉璃與緋純?yōu)橹鹘堑墓适聗~希望大家看得開(kāi)心~~

琉璃是個(gè)羞恥心很強(qiáng)的少女呢，不過(guò)話說(shuō)回來(lái)為什么被彩禍聽(tīng)到會(huì)自殺，被無(wú)色聽(tīng)到就變成殉情了呢？（笑）無(wú)色向黑衣哭訴區(qū)別對(duì)待（笑）

拼命地找好詞委婉表達(dá)的緋純醬好可愛(ài)~~

不愧是琉璃，救人后說(shuō)的話也這么思路清奇。

緋純留下來(lái)，真是美好的友情啊~~貼貼~~

話說(shuō)回來(lái)，緋純真的有點(diǎn)兒像長(zhǎng)折，在琉璃和短折在變態(tài)的路上狂暴時(shí)幫她們懸崖勒馬（笑）可愛(ài)捏~~

紅燴牛肉飯，伏筆~~

琉璃開(kāi)始作妖了（笑）琉璃折紙，在違法的邊緣瘋狂試探二人組。為折紙到約戰(zhàn)正傳結(jié)束沒(méi)有進(jìn)局子而感到欣慰~~琉璃醬，加油~~

緋純?yōu)榱肆鹆У墓适虏谎莩设F窗淚而煞費(fèi)苦心（笑）

老板說(shuō)他魔術(shù)才能差（笑）伏筆

一波作妖未成，第二波發(fā)癲又起。琉璃這是要搞彩禍主題店?。ㄐΓ┕烙?jì)過(guò)幾年三次元就有了

玖珂君對(duì)彩禍發(fā)癲的威名，連緋純都已知曉了嘛？（驚）

第二波發(fā)癲結(jié)束，第三波作妖開(kāi)始（笑）琉璃一臉核善的笑容，“做掉他怎么樣~~”（笑）突然興奮~~

緋純終于瘋了（悲）

緋純可愛(ài)捏~~

無(wú)色判斷他妹出事兒的方式絕了~~發(fā)癲發(fā)少了，那真是出大事兒了（笑）

知妹莫若兄，話說(shuō)你們家都這個(gè)吊樣嘛？下一卷就知道了（笑）

跟蹤妹妹，嘶~~不愧是無(wú)色

緋純很懂女仆的樣子啊，好孩子（笑）

琉璃羞恥地給無(wú)色看了她的女仆裝，嘻嘻~~

能想象到無(wú)色一臉臉皮超厚的走進(jìn)店里，然后在琉璃的怒視下悠然走到了座位點(diǎn)了菜的畫(huà)面（笑）

顯然這個(gè)“滾蛋”是我意譯的，不知道對(duì)不對(duì)味。原文是帰れ，帶有命令意味的回去，所以直接翻譯成滾蛋了（笑）

無(wú)色你個(gè)小子，心系彩禍了還撩妹妹。人家士道，除了目標(biāo)的精靈以外一概不撩。

琉璃醬口嫌體正直，可愛(ài)捏~~

利休你應(yīng)該感謝緋純醬，要不然你就被一個(gè)S級(jí)魔術(shù)師給宰了（笑）

捕捉到一個(gè)野生的黑衣~~

黑衣，既然你也是女仆，要不要也搞一搞這種玩法（笑）黑衣和彩禍萌萌Q起來(lái)會(huì)是什么樣？隔壁天香可是把孩子們嚇麻了（笑）

黑衣版害怕，抱起肩膀退后一步（笑）好想看無(wú)色調(diào)戲黑衣啊，但是無(wú)色段位太低了怎么辦（笑）

雖說(shuō)是反派，但是利休這個(gè)老板對(duì)員工還真挺好啊，有獎(jiǎng)金、能在一起閑聊、還能照顧她們的情面，出了事兒還替員工出頭，就算被戳穿了也沒(méi)往別人頭上賴。擱三次元早鼓勵(lì)員工積累福報(bào)了，出了事兒都是臨時(shí)工干的，老板永遠(yuǎn)的偉光正。

煙草谷大叔也是有故事的人啊~~切絲既視感

無(wú)色和黑衣，你倆出道說(shuō)相聲吧，一定會(huì)大熱的（笑）一唱一和地，給人家利休嚇懵了

話說(shuō)抓走利休的這個(gè)理由……琉璃醬，你可真是差點(diǎn)成了進(jìn)獄系妹妹了（笑）

這里琉璃見(jiàn)到彩禍的描寫(xiě)真是絕了（笑）“彩禍钚”是個(gè)什么東西啊，新發(fā)現(xiàn)的放射性元素嘛？被輻射到的人呈現(xiàn)出會(huì)對(duì)彩禍發(fā)癲的癥狀，目前最典型的病例是玖珂無(wú)色和他的妹妹不夜城琉璃嗎？（笑）話說(shuō)我當(dāng)初想把“彩禍钚”翻譯成金字旁的彩禍來(lái)著，可惜感覺(jué)沒(méi)有合適的字。翻譯這段時(shí)候感覺(jué)沐浴在了核煦的陽(yáng)光中。

看，這幾個(gè)學(xué)生明顯是被“彩禍钚”照到了，劑量太大已經(jīng)沒(méi)救了（悲）

琉璃：我當(dāng)時(shí)離監(jiān)獄只差那么一點(diǎn)點(diǎn)。不過(guò)如果琉璃在監(jiān)獄中被彩禍、黑衣調(diào)教的話，嘿嘿嘿~~

這一段讓紅燴牛肉飯復(fù)活的劇情挺動(dòng)人的，就不吐槽了。懷舊的故事，以及有些滄桑的感覺(jué)。

緋純真的好懂琉璃的心啊，彩琉黨和玖夜黨cp頭子了屬于是。真好啊，可愛(ài)的緋純~~

長(zhǎng)達(dá)十年都還記得，你們倆真是關(guān)系很好啊~~（笑）

好了，吐槽到此為止。接下來(lái)，想必有些人已經(jīng)知道悠米之翼漢化組的大佬說(shuō)他大概率第三卷?xiàng)壙恿?。目前不清楚?huì)不會(huì)有其他漢化組接坑。不過(guò)，如果你們對(duì)于我的翻譯成果感到足夠的滿意的話，鄙人不才，可以成為你們的在遇到最糟糕的情況，即沒(méi)有任何其他人接坑的情況下，最后的希望。也就是說(shuō)，如果真的會(huì)沒(méi)有人翻第三卷的話，鄙人不才，情愿一試。

最后，祝大家閱讀愉快！