3308年8月17日

伊什馬利·佩林（Ishmael Palin）教授是研究Thargoid的權(quán)威，他為科學(xué)雜志《經(jīng)驗(yàn)論》（The Empirical）撰寫了一篇短文。

“最近的事件再次引起了對(duì)我們稱之為Thargoid的外來(lái)物種的關(guān)注。我曾親眼目睹政府、軍隊(duì)和公眾人物將它們描述為一種沒(méi)有思維的破壞性力量，類似于蝗蟲(chóng)過(guò)境。我覺(jué)得有必要強(qiáng)調(diào)一下，我們對(duì)它們的理解有多么欠缺?！?/p>

“盡管進(jìn)行了幾十年的研究，Thargoid文明對(duì)我們來(lái)說(shuō)仍然是完全陌生的。我們?nèi)匀粚?duì)他們的語(yǔ)言、社會(huì)、文化或目的幾乎沒(méi)有真正的了解。近年來(lái)，除了致力于巡邏和收集金屬合金來(lái)源外，它們與我們的航天器進(jìn)行的非暴力互動(dòng)幾乎沒(méi)有提供有價(jià)值線索。當(dāng)然，他們強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗愿意是我們公認(rèn)的少數(shù)幾個(gè)特征之一。”

“到目前為止，我們對(duì)它們的制度體系幾乎一無(wú)所知，只能猜測(cè)它們遵循一種已知昆蟲(chóng)物種族群內(nèi)的功能性角色。由于它們結(jié)構(gòu)的生物力學(xué)性質(zhì)，我們甚至無(wú)法確定這些生物個(gè)體和它們的運(yùn)作船體之間的分界線。如果真像傳言的那樣，有人研究過(guò)活體的Thargoid，那一定是私下進(jìn)行的，并對(duì)科學(xué)界隱瞞了這種行動(dòng)?！?/p>

“雖然Thargoid經(jīng)常將船只拖出超空間進(jìn)行掃描，但它們并非每一次都會(huì)進(jìn)行攻擊。他們對(duì)守護(hù)者文物（Guardian artefacts）的敵對(duì)反應(yīng)可能是某種被強(qiáng)制編碼在他們的科技中的，類似于基因記憶的本能反應(yīng)。就連Thargoid對(duì)時(shí)間的感知也可能與我們非常不同。我們認(rèn)為的古代戰(zhàn)爭(zhēng)在他們眼中可能是最近的發(fā)生的或正在進(jìn)行的。”

“然而，在HIP 22460中，我們看到了一些新的東西：對(duì)普羅透斯波（the Proteus Wave）的主動(dòng)反擊。這表明他們對(duì)人類的認(rèn)知發(fā)生了變化。我們不再是討人厭的、舔舐高級(jí)生命留下的殘羹剩飯的拾荒者了。相反，我們?cè)噲D再次消滅它們的數(shù)量，就像幾個(gè)世紀(jì)前的Mycoid病毒一樣。我相信我們現(xiàn)在已經(jīng)吸引了Thargoid的全部注意力?！?/p>

“我們與Thargoid未來(lái)的關(guān)系還不確定。但我想提醒大家的是，我們面對(duì)的是一個(gè)極具智慧和復(fù)雜性的物種，而不是一群?jiǎn)渭冐澙返牡偷葎?dòng)物。我們必須努力更多地了解他們，并希望他們有能力把我們視為敵人以外的東西，而非單單作為敵人進(jìn)行敵視?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。

譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet