*翻譯為Up個人的主觀譯文，會隨時修改，歡迎指出不足

*轉發(fā)收藏隨意

*由“***”圈起來的是游戲中未收錄的部分

Title：Hello（你好）

短版Title：

1、Hello（Piano Version）[feat. Kamata Junko]（官方）

2、Hello（Deemo Ver.）（Deemo1）

3、Hello（DEEMO Version）（Deemo2）

（記這個干嘛啦hhhhhhh）

Composer：aioi feat. Kamata Junko

***

na ni mo mi i da se na i ma ma ma chi no hi wa ki e te i ku

何も見いだせないまま　街の燈は消えていく

什么都還沒能找到　街道的燈光就漸漸暗淡了

sa shi te ku ya shi ku wa na i ka ya ke ni he ya ga hi e ko mu

さして悔しくはないか　やけに部屋が冷え込む

明明并不覺得那么后悔　房間里卻忽然變得寒冷

su be ra nu ha na shi wo a sa ri do ko ka mu na shi ku mo na ru

すべらぬ話をあさり　どこかむなしくもなる

尋找不會翻車的話語　到頭來也只是白費力氣

nan to na ku ta da nan to na ku chi ra tsu ku te re bi wo ke shi ta

何となくただ何となく　ちらつくテレビを消した

沒來由地只是沒來由地　關閉了閃爍著的電視屏幕

Hello…

你好……

***

tsu ji tsu ma a wa se no pen ka ra na ni ka tsu ta e yo u nan te

つじつま合わせのペンから　何か伝えようなんて

在合乎道理的鋼筆筆尖之下　拼命想要傳達出什么

da re ga i i ya su so u da nan te mu shi no yo su gi ru ha na shi de su

誰が言いやすそうだなんて　蟲の良すぎる話です

找個比我更好說出口的人吧　這種想法也太自私了

Good night

晚安

Hello…

你好……

yu u syo ku wo e ra bu yo u ni ki ru fu ku wo e ra bu yo u ni

夕食を選ぶように　著る服を選ぶように

就和選擇晚飯一樣　和選擇穿的衣服一樣

ta ka da ka shi re te i run da

高々知れているんだ

充其量只是懂個大概

so no to ki wo ma tte i ru

その時を　待っている

我在等待著　那個時刻

ka mi ku da i te ku da i te

噛み砕いて砕いて

不斷咀嚼直至爛碎

ku chi no na ka no ko ru mo no

口の中殘るもの

殘留在口中之物

ni ga ku te no mi ko me na ga ra

苦くて呑み込めながら

艱難吞咽著感受那苦澀

ka ra shi ta ha na ni mi zu wo ya ru mo u sa ka na i tte no ni sa

枯らした花に水をやる　もう咲かないってのにさ

給已經枯萎的花朵澆水　明明知道她不會再盛開了

wa ta shi wo mi te ru mi ta i sa ho tto ke na ku na run da yo

私を見てるみたいさ　ほっとけなくなるんだよ

可是就好像看到了自己　沒辦法對她置之不理了

say hello ku ri ka e shi sa yo na ra nan te ka zo shi re zu

Say Hello?繰り返し　さよならなんて數(shù)知れず

來說?你好?再來一次　再見什么的都多得數(shù)不清

sa shi te fu ri ka e ri wa shi na in da ma ta hello ma tte ru

さして振り返りはしないんだ　また?Hello?待ってる

我不會再像那樣回過頭去看了　再次?等待?說出你好

***

hello hello hi to mo ke shi ki mo

Hello Hello　人も　景色も

向著人群向著景色　說你好

kyou mo a su mo hello hello

今も　明日も　Hello Hello

不論今天還是明天　說你好

***

Hello ...

你好……

-終わり-