Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.2

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小? ? ? ? ? ? 說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通? ? ? ? ? ? 訳　　風(fēng)火烈宴

発? ? ? ? ? ? 表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3101736

第27話? ?湯加行動⑤ ——戰(zhàn)車在哪兒——

凌晨3點25分? 圣日耳曼昂萊? 西線軍總司令部

「齊默爾曼上校，西線海軍集團司令部發(fā)來聯(lián)絡(luò)?！?/p>

從和OBwest同樣本部設(shè)于巴黎的海軍方面向西線軍作戰(zhàn)主任參謀發(fā)來了緊急聯(lián)絡(luò)。

西線海軍集團，聽著好聽，但配屬在法國北海岸的水面戰(zhàn)力，卻是只有在勒阿弗爾(Le Havre)的5艘魚雷艇，瑟堡的16艘水雷艇，連驅(qū)逐艦都沒有的慘狀，這是斷然不可能阻止得了盟軍登陸的陣容。

『我是魏格納！龐大的艦隊正在瑟堡近海集結(jié)！貝桑于潘港(Port-en-Bessin-Huppain)的雷達站已于0304時確認了。』

德軍的雷達基地位于巴約以北約7km的小漁村。（譯注：地圖上實際上應(yīng)該是西北方向）

其言說的正是對海雷達確認到了巨量向法國逼近的光點。

『目前可視為敵人將在諾曼底登陸了！絕不會錯，這是盟軍的主攻行動！』

「！？（不對，理應(yīng)諾曼底是佯攻…。而加萊是主攻…）」

齊默爾曼沒能相信魏格納的報告。

這是因為從未預(yù)想過敵人會從諾曼底登陸的情況。

「那些…，真的是敵人的艦船嗎？

有沒有可能是把鳥群或礁石認錯了？」

『你說什么？』

西線海軍作戰(zhàn)主任參謀不禁向電話對面的海軍將領(lǐng)發(fā)問。

她無法相信這個情報，不，是不想相信。

不想相信接下來超出己方預(yù)料的正要發(fā)生的事。

無力推翻的，那史上最大的作戰(zhàn)…。

同一時間? 拉?羅舍?居翁? B集團軍司令部

? ? 集合起來的司令部成員，正疲于應(yīng)對北法各地送來的各式情報。

「第7軍入電?！?/p>

「我是斯派德爾?！?/p>

一片忙亂中，B集團軍參謀長從軍官手里接過話筒。

通話對象依舊是第7軍參謀長彭澤爾。

「斯派德爾中將！梅爾維爾的炮兵陣地正受到英軍空降兵的奇襲！

加上敵傘兵以奧恩河，迪沃河上的橋梁為中心的復(fù)數(shù)地點進行了空降！敵人將在諾曼底方向進行登陸之事已經(jīng)昭然若揭了！請立刻下達裝甲師的觸及許可！」

「知道了，我知道了…。你說到這份上就給第21裝甲師發(fā)警報吧。」

從彭澤爾那兒收到急迫的狀況報告和再三的增援請求，取下眼鏡捏住眉心的斯派德爾，終于屈服了。

「但是聽好了，戰(zhàn)車部隊還不能出擊！」

可，在法萊茲附近待機的第22裝甲團的出擊命令依然還未下達。

對德軍 裝甲部隊來說寶貴的時間，繼續(xù)被白白浪費著…。

迪沃河畔圣皮埃爾第21裝甲師司令部

「第192裝甲擲彈兵第8重武器中隊（連）從蓋龍(原文ケロン懷疑是ゲロン的錯寫，Guéron，位于巴約以南約2公里處)向貝努維爾出擊！去奪回現(xiàn)在被敵人控制的內(nèi)努維爾橋（今天馬橋）了！」

終于拿到B集團軍的出擊許可的第21裝甲師所屬部隊從駐地出動，去從英空降部隊手中奪回架在重要據(jù)點卡昂運河上的橋梁，這一聯(lián)絡(luò)送入了指揮官不在的本部。

但是，卻不見支援戰(zhàn)車和突擊炮的身影，僅有雖然跑得快，火力和防御卻居于劣勢的法制改裝裝甲車部隊出擊了…。

北法。貝努維爾村南端。

黑漆漆的森林邊緣，第989炮兵隊所屬的122mmsF.H.396（r）列陣于彼。

這是將在東線從蘇聯(lián)紅軍那兒，虜獲的野戰(zhàn)炮，運到遙遠的千里之外的西線后裝備上的。

從敵國捷克，法國，蘇聯(lián)俘獲的兵器，被用在了防御西線同盟國入侵的『大西洋壁壘』上。

不得不說是黑色幽默。

「中隊、效力射，5發(fā)，開火！」

指揮官一下令，122m炮的炮擊支援隨即開始。

「效力射要來了！」

在自蓋龍出擊的敵軍列陣的前線，咻咻鳴笛般的聲音由遠及近。

接到炮兵的聯(lián)絡(luò)，在附近展開的192裝甲擲彈兵團正趴在斜坡后，半履帶裝甲車里的乘員也縮起了身體。

咚，嘣，作為目標(biāo)的前方林子里，發(fā)生了劇烈爆炸。

「上啰，看招！」

不久，中隊收到支援炮擊結(jié)束的消息。

「我們走，中隊，前進準(zhǔn)備！」

「前進！」

裝甲車部隊向升起黑煙的森林施以壓制射擊的同時徐徐前行。

步兵們緊隨其后。

不過…。

煙熏霧繞的林間突如其來地多次光芒驟閃，下一瞬間領(lǐng)頭的U304（f）leSPw半履帶車就受到對戰(zhàn)車炮的直擊，整個炸飛。

「Scheisse?。▼寕€蛋）」

「該死！是高初速炮！1點，距離500！開火！」

眼見旁邊的裝甲車車體被大口徑穿甲彈打穿爆燃，搭載索瑪MCG75mmPak40對戰(zhàn)車炮的S307（f）的車長一邊咒罵著一邊迅速下達了炮擊指令。

但…。

「呀…！」

在進行反擊之前，就受到英軍對戰(zhàn)車炮的集火，其中一發(fā)命中，穿甲，連帶乘員一同被炸上了天。

「啊啊啊啊…！」

「救命??！」

在所乘車輛被擊毀時，軍服著火燒成火人的士兵四散跌落。

動彈不得的與車同焚，發(fā)出最后的悲鳴。

「Halt！Hinglegen?。ㄍＯ拢P倒?。?/p>

看到作為先鋒的2輛裝甲車被干掉，跟在后面的步兵雖然慌忙躲進了掩體，但急促的機槍掃射還是又干掉了一人，她撲倒塵埃。

見識到設(shè)在林中的英軍對戰(zhàn)車炮和機槍的激烈抵抗，步兵部隊的指揮官立刻停止進攻，呼叫炮擊支援。

「10點方向，距離700，林地邊緣，對戰(zhàn)車炮！齊射一輪！」

既得令，在不遠處布陣的索瑪MCG多聯(lián)裝輕迫擊炮S307（f）打橫，做好了攻擊準(zhǔn)備。

「Feuer！」

在把望遠鏡舉在眼前的車長的命令下，伴隨一陣如巨人慟哭般的咆號，車上裝載的16門8cm聯(lián)裝火箭炮爆出大蓬火焰，依次向目標(biāo)飛射。

雖然它命中精度低，但對面級目標(biāo)的壓制效果拔群。

再加上坐鎮(zhèn)后方的122m炮的修正炮擊，眨眼間，不斷開火的林內(nèi)的對戰(zhàn)車炮及機槍陣地都在炮彈落下的同時沉默了。

「我們從那邊突破！」

確認抵抗火力消失的裝甲車部隊以巡航速度伴隨步兵進軍。

在被火箭彈或是被野戰(zhàn)炮擊毀燃燒著的17磅對戰(zhàn)車炮和焦黑的英軍實體一旁，她們向著視野不佳的林路前方行進。

「Tommy（英國佬）們藏起來了！警戒周圍！」

走在第二的索瑪MCG對戰(zhàn)車自行火炮S307（f）的車長把望遠鏡捏在手里敦促注意戒備。

正在此時，有如同拉動彈簧的聲音響起，兩發(fā)飛行物瞄準(zhǔn)走在前面的裝甲車而去。

「PIAT!」

與驚叫響起同時，受到英軍步兵攜行武器直擊，正慢悠悠行駛著的裝甲車車斗轉(zhuǎn)眼就被大火吞沒。

向著那團焰光，布倫輕機槍和SMLE步槍（即老李）等各式小口徑火器的洗禮侵襲而至。

「見鬼，不行??！后退！快后退！」

遭到猛烈反撲，走在被擊毀車輛后面的車長，向部隊下達了后退命令。

「后退！后退！」

在車輛的劇烈爆燃和燒成人形火炬的士兵的慘叫中，殿后的搭載了2.0cmFlack38的U304（f）朝敵人火力點附近傾瀉著壓制火力，同時裝甲車的隊列慢慢往來路回撤。

在森林入口處的斜面下，有大量德國兵和裝甲車，她們?yōu)榛爻返挠衍娺M行了掩護射擊。

設(shè)好了大口徑對戰(zhàn)車炮和機槍、迫擊炮的英國傘兵的抵抗熾烈無比，第8中隊別說奪回貝努維爾橋，就連把敵人攔在這里都已經(jīng)是竭盡全力了。

正以斜面為盾持續(xù)進行壓制射擊的士兵，被英國狙擊手一槍洞穿，轉(zhuǎn)著圈倒在斜坡上。

「醫(yī)療兵！」

傷員源源不斷被送進就停在戰(zhàn)場邊，車廂側(cè)面噴著巨大紅十字的歐寶閃電野戰(zhàn)急救車里，她們邊或發(fā)出呻吟或發(fā)出慘叫，邊接受軍醫(yī)和醫(yī)療兵的急救。

「中隊長！布拉茨中尉！大隊長來電！」

戰(zhàn)線正膠著，無線電中隊通知中隊的戰(zhàn)地指揮官有來電。

「Gib mer dun Funk?。ㄔ挋C給我?。?/p>

取掉迷彩頭盔的中隊長，在曳光彈的飛舞中，叫過在無線電車里的士兵，取過通信模組，與大隊長通話。

「第8中隊致大隊本部！敵傘兵為2個中隊規(guī)模！

但她們以強大的隊長車炮和對戰(zhàn)車火力固守，正負隅頑抗！」

? ? 和本部通話的中尉，就連在等回話時也遭受著暴雨般的壓制射擊，藏身在彈開彈丸的裝甲板之后。

「~~！大隊長！只靠我們的裝甲車…，沒有戰(zhàn)車是不可能突破敵人的陣地的!我部將原地構(gòu)建陣地，轉(zhuǎn)入防御！」

通話至此結(jié)束。

其間，英軍的子彈也不斷打在中尉身邊，述說著其抵抗之激烈。

「可惡??！要是有戰(zhàn)車的話…！

咱師的戰(zhàn)車團，到底在哪鬼混?。　?/p>

? ? 即使前線部隊身陷危機，依然不知所在的己方戰(zhàn)車。

? ? 怒不可遏的布拉茨中尉在法制裝甲車的內(nèi)壁上重重一擊…。

尾聲

跨越遙遠的多佛海峽

士卒自天穹紛紛而降

是為將君臨此地的王

是為奪回那被掠之地

沙漠之狐既歸巢

銀翼之鷲今無影

狼陷深眠仍未醒

鋼鐵軍馬未可行

Where you going？君向何去

What are you doing？應(yīng)行何事

戰(zhàn)車奔行于暗氣焰升騰

心無旁騖不斷前進…

I think if the supported you

Once you have that you dirty their hands…

滾滾履帶前方? 存在什么

小小眼瞳之中? 所視何物

戰(zhàn)車靜佇夜幕? 回應(yīng)皆無

順應(yīng)命運引領(lǐng)? 靜待來時…

Vol.3繼續(xù)?