日常雜談歐陸總代歐陸詞典還算冷門的詞典軟件（84404）? ?企鵝? ?這些年在英語詞典上花費的時間和金錢有點多，也走了很多彎路。實體字典買過牛津高階、韋氏高階、朗文和柯林斯，甚至因為當(dāng)時牛津字典送光盤而花了一百多又買了一個外置光驅(qū)，現(xiàn)在想想感覺很滑稽。詞典軟件用過網(wǎng)易有道，金山詞霸，牛津高階的第9版還有其他能夠找到的詞典，但是很多都是下載完發(fā)現(xiàn)不合適立馬卸載的。在發(fā)現(xiàn)了歐路詞典之后，感覺各方面都還不錯，和大家分享一下。

從當(dāng)前的小米應(yīng)用商店看網(wǎng)易有道詞典下載量3.9億，金山詞霸2.6億，歐路詞典3131萬。從蘋果平板端看網(wǎng)易有道詞典評價45萬，金山詞霸評價46萬，歐路詞典評價7萬。與這兩個軟件詞典巨頭相比，有道詞典還算冷門，但這并不影響歐路詞典的拓展性和功能性。

當(dāng)前在歐路詞典的蘋果、安卓和Windows三個平臺中，平板能夠?qū)崿F(xiàn)的功能更加豐富與高效。平板能夠?qū)崿F(xiàn)單詞查詢、PDF和Epub格式文件的閱讀和翻譯，以及對網(wǎng)頁的閱讀翻譯。手機端的文件閱讀限于手機屏幕大小，操作不便，且沒找到對網(wǎng)頁的閱讀功能，平常查查單詞還是很方便的。電腦端和手機端類似，功能沒有平板齊全，但是在閱讀外文書籍時，鼠標(biāo)取詞的功能更為明顯。

我認(rèn)為歐路相較于其他詞典軟件有三個優(yōu)點：一、詞典庫擴充；二、網(wǎng)頁閱讀；三、PDF和Epub的文件閱讀和翻譯。

一、詞典庫擴充功能（免費版提供兩個詞典庫拓展，專業(yè)版無限制）。使用詞典往往注重的是權(quán)威和完整，這方面任何網(wǎng)絡(luò)公司都不能與牛津、劍橋、朗文或者韋氏這種深耕于詞典編撰幾十年甚至上百年的出版社相提并論。使用很多詞典軟件時，往往只給出部分常見的釋義，這種僅適合初學(xué)者，進(jìn)入高中大學(xué)之后往往難以符合升學(xué)和考級要求。因而歐路提供了詞典庫擴充功能，安裝了相應(yīng)的詞典庫之后可以提供和實體詞典完全相同的釋義。以下方三張圖單詞“Account”為比較，圖（a）是大部分詞典給的釋義，圖（b）（c）是在歐路詞典中安裝了詞典庫后的釋義，孰優(yōu)孰劣，一目了然，結(jié)合其他的常用例句庫和聽力原聲例句庫用起來更加方便。現(xiàn)在安裝的詞庫包括牛津、劍橋、朗文、韋氏和柯林斯等等，需要的人在知乎和B站平臺都可以找到。

二、關(guān)于網(wǎng)頁閱讀；平板端的網(wǎng)頁書簽在輸入網(wǎng)址之后，可以進(jìn)行比較高效的閱讀。選中網(wǎng)頁中的單詞和語句都可以進(jìn)行翻譯。

三、PDF和EPUB的文件閱讀和翻譯。另一方面重要的功能就是文件閱讀了，平板端的PDF閱讀有標(biāo)注手寫這類功能，翻譯功能并不是很理想，但是Epub格式文件的翻譯功能還是很好用的，打開文件之后自動翻譯每一段。