Hello everyone,

嗨大家吼！

We've just pushed a new alpha patch focused on fixing lots of small bugs and visual changes.

我們給A測(cè)進(jìn)行了一波更新，修復(fù)了一些bug和優(yōu)化了視覺(jué)效果。

This only affects the current alpha test, if you are not participating in the alpha, this does not affect you.

這次是對(duì)A測(cè)內(nèi)容的更新，如果你并沒(méi)有進(jìn)入測(cè)試版，那么此次更新不會(huì)影響到你~

If you want to take part in the ongoing alpha, just check out our previous posts for instructions on how to access.

如果你想游玩A測(cè)，請(qǐng)查看我們之前的公告，里面有相關(guān)的介紹。

Here's everything we changed:

以下是這次更新的具體內(nèi)容

Training Room 訓(xùn)練房

- Fixed missing texts for various new UIs in Training Room

修復(fù)訓(xùn)練房新加入的功能界面的文本丟失問(wèn)題。

- Fixed a crash when restarting in Training Room

修復(fù)重啟訓(xùn)練室導(dǎo)致的崩潰。

- Fixed training room dummy being destroyed when going through the door

修復(fù)當(dāng)你出入房間后，訓(xùn)練室里面的木頭假人消失的問(wèn)題。

- Updated sprite for the training difficulty picker interaction

更新了訓(xùn)練室難度選項(xiàng)的各種圖標(biāo)。

- Fixed a crash when spawning colorless legendary item

修復(fù)生成無(wú)色金武器時(shí)崩潰的問(wèn)題。

- Fixed legendary items always being level 1 in Training Room

修復(fù)訓(xùn)練室中的金武器只能Ⅰ級(jí)的問(wèn)題。

- Fixed Death not being in Training Room

修復(fù)訓(xùn)練室中死神鴿了的問(wèn)題。

- Fixed Dracula's Final Form not loading in Training Room

修復(fù)訓(xùn)練室中，德古拉·終極形態(tài)卡住的問(wèn)題。

- Camera no longer tracks Tick in Training Room

鏡頭不再追蹤訓(xùn)練室中的環(huán)境物品。

Bosses & Boss Rush

- Fixed Dracula Final Form's meteors spawning too low during the interphase (aka Genkidama)

修復(fù)德古拉·終極形態(tài)的流星生成位置過(guò)低的問(wèn)題。

- Fixed Dracula's exit in Boss Rush looking rough

修復(fù)戰(zhàn)勝BR的德古拉之后，獎(jiǎng)勵(lì)房間裝修很糙的問(wèn)題。

- Removed Modified Humanoid Dracula's speed bonus during his last phase

移除BR強(qiáng)化德古拉的最后階段的速度加成。

- In Boss Rush, Modified Humanoid Dracula's big fireballs have been recolored to better signal their difference from the normal version of the fight

BR中，強(qiáng)化人形德古拉的大火球被重新上色，以此對(duì)普通版本的招數(shù)進(jìn)行區(qū)分。

- Fixed Death's AI breaking after being interrupted during its combo attack

修復(fù)死神的招數(shù)被打斷之后它會(huì)發(fā)傻的問(wèn)題。

- Fixed Humanoid Dracula's hitbox on melee attack (the first hit had no hitbox)

修復(fù)人形德古拉的近戰(zhàn)判定。（之前第一段攻擊丟失了碰撞箱）

- Increased cooldown to Modified Humanoid Dracula after shooting fireballs to make it easier to catch

BR強(qiáng)化的人形德古拉發(fā)射火球之后的動(dòng)作冷卻變久，讓玩家更容易攻擊到他。

Mutations 變異

- Armadillopack can't parry unparryable projectiles anymore (was problematic on Boss Rush Dracula)

犰狳背包：不再能招架原本就不應(yīng)該被招架的物品。（之前會(huì)在BR的德古拉戰(zhàn)斗中搞事）

- Necromancy nerf (lower base heal)

死靈法術(shù)：減少基礎(chǔ)回復(fù)量。

（譯注：A測(cè)的第一版回的實(shí)在是太多了，變態(tài)級(jí)別的，確實(shí)該削。）

- Combo mutation damage bonus now scales more slowly with the number of stacks

連擊：段數(shù)提供的傷害加成稍微減少。

- Buff to slow diminishing factor (i.e. it decreases less quickly and thus should be more efficient)

提高減速debuff的遞減因子。（即：減速debuff現(xiàn)在消失變慢，效果會(huì)更強(qiáng)一點(diǎn)。）

（譯注：請(qǐng)不要把專(zhuān)有名詞寫(xiě)在更新公告里?。?/p>

Other 其他的

- Late game Dracula's Castle's Cursed Chest now has 10% chance of spawning

二階惡魔城的咒箱現(xiàn)在為10%生成率。

- Shop Mimic no longer spawns behind Z-doors (mostly BC doors) (when outside of the Bank)

銀行外隨機(jī)出現(xiàn)的店老板擬態(tài)魔現(xiàn)在不再生成在門(mén)里（比如細(xì)胞門(mén)里）。

- Fixed an issue with Tailor's Daughter menu (you could open multiple instance of it)

修復(fù)裁縫師女兒的選項(xiàng)面板有可能同時(shí)開(kāi)啟很多個(gè)的問(wèn)題。

- Fixed a crash happening with the Tailor upon unlocking the Scissors

修復(fù)解鎖裁縫師的剪刀時(shí)有可能會(huì)崩潰的問(wèn)題。

Thanks for taking part!

感謝大家的參與游玩！

Cheers,

Matt, EE & MT