第二課 Μ?θημα 2

?

第一部分：?να τηλεφ?νημα

A telephone call 一通電話

?

Σοφ?α: Ναι;

索菲亞：你好？（是的？）

Sophia: Yes?

?

Αλ?ξανδρο?: Καλημ?ρα, Σοφ?α.

阿列克山德羅斯：早上好，索菲亞。

Alexandros: Good morning, Sophia.

?

Σοφ?α: Ποιο? ε?ναι;

索菲亞：你是誰(shuí)？

Sophia: Who is it?

?

Αλ?ξανδρο?: Ο Αλ?ξανδρο?.

阿列克山德羅斯：阿列克山德羅斯。

Alexandros: Alexandros.

?

Σοφ?α: ?λα, Αλ?ξανδρε. Τι κ?νει?; Ε?σαι καλ?;

索菲亞：你好，阿列克山德羅斯。你好嗎？你好嗎？

Sophia: Hello, Alexandros. How are you? Are you OK?

?

Αλ?ξανδρο?: Πολ? καλ?. Εσ? π?? ε?σαι;

阿列克山德羅斯：很好。你如何？

Alexandros: Very well. You how are you?

?

Σοφ?α: Μια χαρ?. Ευχαριστ?.

索菲亞：很好。謝謝。

Sophia: Fine. (One joy.) Thank you.

?

Αλ?ξανδρο?: Πο? ε?ναι η Αθην?; Ε?ναι εκε?;

阿列克山德羅斯：雅典娜在哪兒？她在那兒?jiǎn)?？（他在家嗎?/p>

Alexandros: Where is Athena? Is she here?

?

Σοφ?α: Ναι, ε?ναι εδ?. ?να λεπτ?. Αθην?, τηλ?φωνο! Ο Αλ?ξανδρο?!

索菲亞：是的，她在這兒。一分鐘。雅典娜，電話！阿列克山德羅斯！

Sophia: Yes, she is here. One minute. Athena, telephone! Alexandros!