聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。

由于下一篇涉及到了一點(diǎn)這一篇的內(nèi)容所以先翻譯這個(gè)，本篇只是一個(gè)泛泛的介紹，文中提到的精進(jìn)城之圍的詳細(xì)還請移步到站內(nèi)大佬翻譯的破碎諸域小說。

下一篇：殘暴小子：狡猾且兇殘?

克拉格諾斯 王國之終焉

他是活的地震，最后的卓魯克半馬人，帝國之終焉?？死裰Z斯有著很多如雷貫耳的名字，他已經(jīng)年長到不可預(yù)測，而他再次獲得了自由，他的野性，他的憤怒如火焰般燃燒，將目之所及所有膽敢來到辜爾定居的異鄉(xiāng)人碾為齏粉。

?注：這個(gè)半馬人和野獸人的人馬不一樣

在萬古之前，那是連混沌都不曾出現(xiàn)過的時(shí)代，一個(gè)被稱為卓魯克半馬人的巨人種族統(tǒng)治著辜爾中多斯地區(qū)的山地和高原。他們是自傲且好斗的民族，但只是獵殺他們所需的獵物絕不濫殺無辜，只有在生存受到威脅時(shí)才會(huì)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭。當(dāng)時(shí)的部落長老戈?duì)柛袼?Gorgos)幸得一子其名為克拉格諾斯，一切都隨之改變?？死裰Z斯脾氣暴躁，為了爭奪同一匹雌性半人馬求愛的權(quán)力而把他的兄弟暴打了一頓，他受到了父親的責(zé)罵，后帶著他最親密的同伴們一起離開了部落。

?

辜爾地區(qū)有上百個(gè)洞穴壁畫上都記述了這支隊(duì)伍的冒險(xiǎn)，描繪了他憑肉身成神的過程。當(dāng)時(shí)的人類還活在對克拉格諾斯的暴怒恐懼之下，但當(dāng)時(shí)的獸人則對他相當(dāng)崇拜，認(rèn)定這是一個(gè)偉大的英雄。在辜爾各地，獸人薩滿們都在傳頌“流浪的大頭目”的故事，一個(gè)比一個(gè)夸張。克拉格諾斯只身殺死七只巨蛇，用怒吼使得烏爾—哈拉考之墻應(yīng)聲崩塌，還傳言他曾粉碎比扎爾的浮冰與風(fēng)水連結(jié)的古老核心相結(jié)合打造了他的武器—懼滅重錘。據(jù)薩滿們口口相傳，他從辜爾地殼的深坑中獲得了他的盾牌—碎牙深盾，那盾牌是如此的堅(jiān)不可摧，以至于當(dāng)年搞毛二哥在測試硬度時(shí)將自己的牙齒硌碎，后才厭惡地將它拋棄。而后這個(gè)盾牌從雙生之神的血和唾液中獲取了吞噬魔法的能力。隨著這些故事越傳越神，這只半人馬也越來越為人所知。

注：哈拉考之墻(Walls of Ur-Haracho) 如果沒理解錯(cuò)這墻是用烏爾金打造的,就是矮人戰(zhàn)神的身體碎片。

風(fēng)水連結(jié)：是界域中魔法之風(fēng)非常強(qiáng)盛的地方，一般在界域邊緣且一般都很危險(xiǎn)。

有關(guān)被搞毛二哥咬了一口的受害者還有現(xiàn)在的黯怨地精神明邪月。

?

那時(shí)的碎骨獸人將克拉格諾斯奉為神明，并把他們殺死的怪物獲取的骨頭作為貢品進(jìn)獻(xiàn)給他。這位卓魯克半馬人領(lǐng)主非常高興，他會(huì)敲開這些骨頭享用其中的骨髓，不出所料地某些強(qiáng)大的能量就此傳遞給了他。他還因此得到了很多琥珀骨(野獸界界石)，他將死去的怪物遺骸和這些魔法匯集的石頭都一股腦兒地吞了下去?？死裰Z斯的傳說最終在整個(gè)獸人種族的信仰之中，得到了升華，這匹半人馬最終超脫成神。

?

克拉格諾斯逐漸也習(xí)慣了成群的獸人跟在他的身后戰(zhàn)斗，他很樂于看見他們一邊戰(zhàn)斗一高呼他的名字。獸人是和他一樣力量強(qiáng)勁意志堅(jiān)定的種族。也許在潛意識(shí)中，他也意識(shí)到了獸人賦予了他一部分的神力。當(dāng)他和他的追隨者們出現(xiàn)時(shí)，他們僅是跺腳就能引發(fā)一場摧枯拉朽的地震，將城堡和城墻震得粉碎，克拉格諾斯是毀滅之主的傳言就此傳開了。(搞毛二哥：那我走) 他之所以變成如此怪物，是因?yàn)楣紶柕脑寄Я蚖aaagh！的可怕能量一齊注入他一人的體內(nèi)。

?

但也正是他這種好戰(zhàn)的本性導(dǎo)致了卓魯克半馬人的滅亡?？死裰Z斯之父與巨龍族，一群生活在北部山區(qū)的魔法巨龍達(dá)成了聯(lián)盟，即徹底摧毀位于輕視雷霆之峰的上古龍魔們。但后來克拉格諾斯的好戰(zhàn)本性讓它攻擊了巨龍，兩族的聯(lián)盟就此打破，一場曠世大戰(zhàn)將兩個(gè)種族都拖入了毀滅的邊緣。

直到科隆迪斯王子和他的兄弟卡拉宰(Karazai)將所有幸存的巨龍集結(jié)起來與克拉格諾斯開始了最后的戰(zhàn)斗，最終，巨龍、史蘭和他們的守護(hù)之神德拉克西翁一齊將克拉格諾斯囚禁在了一座大山的核心，一個(gè)永恒領(lǐng)域的監(jiān)獄，直接移出了世界的邊緣之外。如果沒有艾拉瑞麗平息死靈震的生命儀式，他依然也無法突破那囚籠。但隨著雙峰山的核心被無限生長的樹根所破壞，這只地震之神才最終沖破了這魔法構(gòu)成的監(jiān)獄。

?

克拉格諾斯屹立在已經(jīng)被震塌雙峰山廢墟之上，他俯視著辜爾的慘狀，自己的憤怒逐漸難以抑制。他只是橫沖直撞，便創(chuàng)造了弗拉克托裂谷。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)的卓魯克帝國已經(jīng)灰飛煙滅，他的族人經(jīng)歷了時(shí)間的沖刷和洗禮之后依然不復(fù)存在之時(shí)，他下定決心，如果他的種族被摧毀，那其他的文明也不應(yīng)在這片土地上存在。精進(jìn)城是他盯上的第一個(gè)目標(biāo)，但他從這座城市的毀滅中死里逃生時(shí)，他又摧毀了畏懼之脊要塞的混沌城堡。自那以后辜爾的獸人們再次聚集到了他身邊。隨著克拉格諾斯的傳說再次被薩滿高斯帕的傳唱遍及整個(gè)辜爾，這位地震之神不僅統(tǒng)領(lǐng)了一支毀滅界域的Waaagh！，而且還開啟了新的時(shí)代篇章——野獸時(shí)代。(即西格瑪時(shí)代三版規(guī)則)