【戰(zhàn)錘40K·帝國(guó)人物志】LEX翻譯:提爾維烏斯

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Tilvius
提爾維烏斯,Tilvius
身份:機(jī)械神教首席鍛造士
提爾維烏斯是一名M36時(shí)期的機(jī)械神教首席鍛造士,他發(fā)現(xiàn)了豪豬步戰(zhàn)車的STC——一種犀牛運(yùn)兵車的變體。
提爾維烏斯是在一次尋找傳說(shuō)中的功能STC系統(tǒng)的旅程中發(fā)現(xiàn)了豪豬的模板。他游歷了許多星球,但歷經(jīng)三個(gè)世紀(jì)后他仍然沒(méi)有找到STC。當(dāng)回到火星老家時(shí)提爾維烏斯已經(jīng)是一個(gè)垂暮老人。但是他的尋求之旅并非毫無(wú)所得,他設(shè)法找到了一份STC打印出來(lái)的文件,上面記錄了之前不為人知的豪豬載具。豪豬是犀牛的一個(gè)變體,以減少運(yùn)輸空間為代價(jià)賦予了載具更強(qiáng)大的火力。目前被用于支援其他犀牛。機(jī)械神教很快就將這種新型載具投入了生產(chǎn)。豪豬現(xiàn)在是星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)的一種標(biāo)準(zhǔn)載具。
但據(jù)說(shuō)提爾維烏斯一直在尋找更多的東西。甚至有人說(shuō)他已經(jīng)有收獲。幾千年來(lái),提爾維烏斯所在的技術(shù)考古學(xué)家阿克漢·蘭德的信徒教派一直在研究他們的教主最偉大的發(fā)現(xiàn)蘭德襲擊者中可能存在的許多STC變體。他們的研究使得諸如普羅米修斯型和赫利俄斯型蘭德襲擊者*的變體得以誕生。據(jù)說(shuō)蘭德教派的核心成員發(fā)現(xiàn)了一種以前不為人知的裝甲車的存在證據(jù),這種裝甲車在相對(duì)較輕的獵食者坦克和重型突擊載具蘭德襲擊者之間架起了一座橋梁。據(jù)說(shuō),這些證據(jù)就存在載具本身的藍(lán)圖中。提爾維烏斯和他的教友們從微觀尺度中發(fā)現(xiàn)了系統(tǒng)兼容性和內(nèi)置的系統(tǒng)冗余,而這只能有“缺失的一環(huán)”來(lái)解釋。蘭德教派的信徒們基本上已經(jīng)破譯了STC模板的“電子基因組”,現(xiàn)在剩下的就是證明這種載具的存在。他們的搜索行動(dòng)已經(jīng)成為許多畢生為之的工作,但這些癡迷于此的技術(shù)神甫在他們的伙伴看來(lái)就像瘋子一樣。
*:2004年的帝國(guó)裝甲2里則認(rèn)為赫利俄斯型蘭德襲擊者是紅蝎戰(zhàn)團(tuán)為了彌補(bǔ)遠(yuǎn)程火力不足而自行研制出的蘭德襲擊者變體。
內(nèi)容來(lái)源
1.174白矮人雜志(UK),1994年;
2.阿斯塔特索引:獵食者坦克(背景書),2014年;



本次翻譯到此結(jié)束。