最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網 會員登陸 & 注冊

黃衣之王（The King In Yellow）（3）

2020-02-07 15:32 作者:スカボロー騎士  | 我要投稿

在此UP聲明:黃衣之王的最原始形象是十九世紀英國小說家安布斯·比爾斯的作品《牧羊人海塔》中的仁慈牧羊人之神。之后小說家羅伯特·錢伯斯在他的恐怖小說《黃衣之王》中沿用了這個名稱。而哈斯塔被作為舊日支配者為人所熟知已經是洛夫克拉夫特和德雷斯的近乎同人創(chuàng)作了。

本篇的劇目為一美國劇作家根據法文原版的殘缺版本《黃衣之王》改編。在這里要說明，黃衣之王本身原作即為在牧羊人之神上的二次創(chuàng)作。而劇目《黃衣之王》是否真的如同作者口中所說是一部被禁止的歌劇(先于羅伯特的恐怖小說)，如今已不得而知。唯一確定的是，若該劇本真如作者所說是由殘缺法文的原劇本補寫而成，那么本劇本將是最接近“原設”的黃衣之王。

注:基于以上，在劇目《黃衣之王》中，哈斯塔為未知神明黃衣之王的真名，而這位神的一切為迷。（即劇本背景與克蘇魯神話無關且與牧羊人之神亦無關，可以說是獨立的。）

主之名諱不可提及，主之名即為——


第二幕，第一場
（都里克塔中的拷問室，室內昏暗渾濁，空間巨大，各種器具分散其中，若隱若現(xiàn)。左邊是一套刑床和夾具，中央靠右是一扇沉重的木門。右邊是一個大木柜，透過半掩的柜門可以看到里面掛著長鞭和其他各種刑具。前臺右邊是一張小桌和一把凳子。）
（門打開時發(fā)出吱嘎聲。整個場景充斥著灰土和陳腐氣息。）
阿東尼斯：犯人應被拷打致死。
卡西露達：這房間上次使用是很久之前了。連父親都很少使用。他從不提起；我想這房間讓他難堪。
（阿東尼斯從柜子里拿出一條鞭子。這一場接下來的時間他都心神不寧地擺弄著鞭子。）
阿東尼斯：哦，但是他穩(wěn)定地統(tǒng)治著伊提，以及整個哈斯塔，無人叛逆。你也看到了，要終結修會的力量必須采取強硬手段。這怪人就是他們的傀儡?？蓱z的卡米拉已經被逼瘋了。泰爾站在他們一邊，沃赫特人間蒸發(fā)了。他們要毀滅我們的朝廷。
卡西露達：我知道。
阿東尼斯：那就做點什么。你松懈太久了，親愛的妹妹。你必須完全擊垮他們。你要明確地發(fā)出信號，統(tǒng)治者是你，不是瑙陶巴。我們不能讓賤民們都涌向祭司那邊。你要強硬。
卡西露達：我們不能沖進神廟抓捕他們。你要我怎么辦？
阿東尼斯：我們可以擊垮他們的抵抗意志。我們可以通過處死現(xiàn)在所有被關押在這里的囚犯來向他們證明，我們會牢牢把持權力。
卡西露達：你用和瑙陶巴一樣的口氣對我口若懸河。什么都是征兆和信號。
阿東尼斯：我們的言辭聽起來相似，但是他和我目光所及之處截然相反。他想通過顛覆我們的王朝……
卡西露達：（打斷）你呢？
阿東尼斯：……來加速實現(xiàn)他那荒謬的神靈的統(tǒng)治。就好像哪個神真的會容許瑙陶巴統(tǒng)治伊提似的。
卡西露達：那么他對我們有什么不利？
阿東尼斯：他煽動賤民們對抗我們。而且他清楚我們沒有足夠的士兵——或者調動士兵的決心——來維持秩序。他的黨羽在混亂和不安中滋長。我們必須從他的計劃中拯救我們的未來。
卡西露達：總是未來?，F(xiàn)在怎么辦？
阿東尼斯：向他們發(fā)出信號。告訴他們，我們有決心使用我們王朝依然強大的力量。
卡西露達：你說我必須將所有犯人拷打致死。
阿東尼斯：確實。
卡西露達：而這怪人——這蒼白面具——他又扮演什么角色？
阿東尼斯：（猶豫）我不知道。所以我們要拷問他。我們必須了解瑙陶巴的計劃，這怪人肯定是他的同伙。
卡西露達：（讓步）你是對的，沒錯。此事須了結。
阿東尼斯：必須了結。
卡西露達：阿東尼斯，你無私的進言在過去這些日子里對我?guī)椭级唷?/div>
阿東尼斯：過獎，女王。盡所能及協(xié)助王權是我的責任。
卡西露達：要是換個卑劣的人，肯定不會尊敬我這個女王。我會親自對這個陌生人進行審問。
阿東尼斯：（明顯震驚）你？但是我……
卡西露達：（堅持）不。我研究過這些古老器械，你沒有。你要去看著剩下的囚犯被置于死地。把怪人帶到這里，現(xiàn)在。
阿東尼斯：（咬著牙）是，陛下。
卡西露達：現(xiàn)在是尋早真相的時候了。阿東尼斯的算計和瑙陶巴一樣多，我夾在他們中間，左支右絀。我懷疑這怪人知道很多，但他令我不安，而且我必須搞清楚阿東尼斯的計劃。我要讓他們在自己的脖子上套緊絞繩?；蛟S阿東尼斯對這個怪人知道的比他說的要多——這一點我也會弄清楚的，如果可能的話。
阿東尼斯總是說什么帝國，可是自從還是孩子的時候我們就只統(tǒng)治過這座城市。古老的預言上是不是提到了十二代王朝？他們不是說最后一代將在恥辱中被推翻，其后是恐怖的第十三位“列王之末”？而我不就是皇族第十二位坐上伊提的寶座之人嗎？我想要的不過是活下去，證明預言是錯誤的，從久遠的詛咒中解放我的家族。而阿東尼斯和瑙陶巴卻都要實現(xiàn)這預言，雖然瑙陶巴有心，阿東尼斯無意。
但是我會活下去，證明他們都是錯的。我會掙脫其他人為我設定的命運，但是我要謹慎。我不能讓瑙陶巴喚醒人們忘卻了的預言。
（門開了）
卡西露達：這就是那犯人了。
（比克利和布萊姆查斯領著被鎖鏈銬住的陌生人上臺）
卡西露達：把他綁好。我們先給他點顏色看看。準備好鞭子。
（布萊姆查斯取下陌生人的長袍，露出底下灰色的單衣。布萊姆查斯很小心地把長袍掛在門口的一個架子上。長袍上繡著的黃印清晰可見。）
（比克利用一條繩子把陌生人的手腕捆在一起。他把繩子繞過一條橫梁，將陌生人的胳膊完全拉過頭頂。卡西露達從柜子中拿出一條貓尾鞭。）
卡西露達：我受不了他的臉。蓋上它。士兵，你能做筆錄嗎？
布萊姆查斯：榮幸之至，女王陛下。
（比克利找到一個處刑頭罩——一個粗麻袋——并把它套在陌生人頭上。布萊姆查斯坐到了右邊那張小桌旁。他拿起紙筆，記下了拷問時的每一句話。）
卡西露達：我無意輕視舊制，就算我們的祖父從沒教過我們拷問的方法，你也不應該因為我沒有經驗而受苦。我在位于我們腳下的圖書館里進行了深刻廣泛的研究，我會盡力以合乎標準的古時候的程序來對待你。
陌生人：你的勉力令我榮幸。
卡西露達：很好，我們開始。你要回答我的問題。如果你的答案不能讓我滿意，你就會受刑。明白了嗎？
陌生人：我明白。
布萊姆查斯：（一邊記一邊重復）我明白。
（對話應該開展地緩慢而有條理?？ㄎ髀哆_的部分快而絕望，陌生人的部分響亮堅定，直到卡西露達挫敗地揚起雙手。）
卡西露達：我們從簡單的開始，你叫什么名字？（停頓）你的名字？
陌生人：我是真實。
卡西露達（鞭打他）我們再來一次，嗯？你叫什么名字？
陌生人：我是真實。
卡西露達：（鞭打他）你叫什么名字？
陌生人：你不能接受真實嗎？
卡西露達：注意你說的話。（鞭打他）真實是什么意思？
陌生人：我既真實。
卡西露達：（鞭打他）你叫什么名字？
陌生人：你不能接受真實嗎？
卡西露達：真實是什么意思？
陌生人：我既真實。
卡西露達：哦，我們就是在原地兜圈子。
陌生人：我們都被困住了，你無疑和我一樣，也被鎖在這座塔中，這間陋室里。
卡西露達：你和瑙陶巴是什么關系？
陌生人：我從未見過瑙陶巴。
卡西露達：（鞭打他）你侍奉那些祭司嗎？
陌生人：真實侍奉了然真實的人。但祭司們不在此列。
卡西露達：我眼見為實。你為什么不坦白？
陌生人：我即真實；我無須向任何人坦白任何事。
卡西露達：（鞭打他）你叫什么名字？
（陌生人布滿鞭痕的背上的碎布條中開始滲出白色乳狀液體）
陌生人：悲哀從幻影的身軀中滲漏，正如沒有面容的真實……
卡西露達：（抽在陌生人背上的鞭子加重了她的話）夠了！回答問題！
陌生人：（聲音中帶著痛苦）你不能接受真實嗎？
卡西露達：真實是什么？
陌生人：我既真實。
卡西露達：呸?。▍拹旱負P起手，憤怒而怨恨地高聲大喊）
（停頓?？ㄎ髀哆_擦了擦眼）
卡西露達：（稍微平靜了一些）好吧。好吧。衛(wèi)兵，按住他。
（比克利和布萊姆查斯按住陌生人的身體，把他放在一個像榨酒器一樣，但不是水平而是豎直的機器上。機器上有一個巨大的輪狀螺旋絞盤。）
（比克利轉動絞盤三次。他在絞盤前做好準備，并隨著卡西露達的命令將機器打開。布萊姆查斯回到桌前。）
比克利：隨時待命，陛下。
布萊姆查斯：（嚴肅地）沒錯，陛下。真實在迎候。
卡西露達：謝謝，先生們。（對陌生人）你要回答我的問題。如果你的答案不能讓我滿意，你就會受刑。懂了嗎？
陌生人：懂。
卡西露達：我覺得我們應該從另一方面著手。既然真實難以捉摸，我們就來探究真相。
布萊姆查斯：（邊寫邊重復）真相。
陌生人：在謬異中度過了太長歲月，注定你無法了見真實。
卡西露達：我知道何為真實。
陌生人：但不是因為真實才使你知道。我對你不過幻影，真實亦然。
卡西露達：轉動絞盤，下士。你說的毫無意義。
陌生人：因為你不再明白真實的含義。
卡西露達：我們現(xiàn)在研究的是真相，不是真實。我已經受夠了這種游戲了。告訴我瑙陶巴的計劃。
陌生人：那么，真相，就是瑙陶巴的計劃，還有阿東尼斯的計劃，還有其他所有人的計劃，對他們的命運都無關緊要。
卡西露達：他們的命運是什么，嗯？先知？
陌生人：（簡單地）他們會死。
卡西露達：（憤怒）轉動絞盤。你老套的危言聳聽嚇不倒我。我要真相。
陌生人：真實不為恐嚇。不論人類的行為，感情或思想如何，真實始終存在。真實被揭示，不會被創(chuàng)造。
卡西露達：（憤怒）轉動絞盤。真相！你的聲音怎么變了？
陌生人：當我剛剛到達時，我超脫此界之外。而現(xiàn)在諸界即將歸位，伊提即將不再。
卡西露達：轉動絞盤！真相！你從哪來？
陌生人：我從一個卡爾克薩前往另一個卡爾克薩，在失落的伊提短暫停留，直到伊提離我而去。
卡西露達：轉動絞盤。真相！你是誰？
（一陣嘎吱嘎吱的鈍聲。乳白色的液體開始從陌生人塌陷的胸腔四周滲出。）
陌生人：（呻吟）我……即我真實。
卡西露達：（憤怒）直到現(xiàn)在還在胡說八道。架起他！架起他！
（比克利和布萊姆查斯轉動絞盤，放開陌生人。他的衣服被白色乳狀物質沾濕了。他垮下去，沒有作出任何抵抗或反對就被抬起，架上架子。比克利把陌生人的四肢綁在架子上，轉動絞盤三次。布萊姆查斯回到桌前。）
（在接下來一段對話時，不斷有尖叫聲和哀嚎聲從塔中其他房間傳來。這些聲音開始時并不太令人不安，而慢慢地越來越強烈，音量越來越大，在沃赫特臨死前的慘叫中打到頂點。）
卡西露達：你不是“真實”，無論是什么鬼真實。你是我的囚犯，你將要回答我的提問。鞭打和壓榨的痛苦不及這拉架的十分之一。每轉動一次絞盤都將會像有上百個惡魔要抽出你身體里的每一根筋一樣。
陌生人：（虛弱地）如你所愿。
布萊姆查斯：（邊寫邊重復）如你所愿。
卡西露達：你要回答我的問題。如果你的答案不能讓我滿意，你就會受刑。懂了嗎？
陌生人：懂了。
卡西露達：既然你對自己知之甚少，那就說瑙陶巴的事。
陌生人：我瑙陶巴知曉更少。
卡西露達：轉動絞盤。告訴我一切你知道的。為什么他叫你蒼白面具？
陌生人：（艱難地）真相無形……
卡西露達：含糊，你的意思是。轉動絞盤。你的兄弟會呢？他們從宮殿中消失了。
陌生人：都如你所言。他們是上百個亦真亦幻者，當下已經無關緊要。
卡西露達：轉動絞盤。絞盤會一直轉到你粉身碎骨，除非你趕快給我說出點有用的東西來。為什么阿東尼斯那么恨你？你肯定不會連這個都沒注意到吧？
（陌生人開始述說他的寓言，多次被卡西露達打斷也不停止?？ㄎ髀哆_的臺詞音調應蓋過寓言，表示她試圖充耳不聞。）
陌生人：一對驕傲的兄弟分享一間房子。他們的家庭一度富有，現(xiàn)在卻貧困潦倒，他們只有一缸以裝水，一缸以裝糧食，他們的老房子，和一條狗。
卡西露達：什么？你在胡說什么？
陌生人：一天，狗不小心碰倒了一盞燈，引起了小火苗。兩個驕傲的兄弟開始爭吵……
卡西露達：閉嘴。安靜。
陌生人：……誰更有資格去滅火，因為只有一個裝水的缸。在他們爭吵時，火勢越來越大，連裝糧食的缸也燒掉了。而他們……
卡西露達：我說安靜。我不關心缸或者火?；卮鹞业膯栴}。
陌生人：……仍然在爭吵，直到后來火勢增長，吞沒了整座房子。在他們迅速逃命時，這對驕傲的兄弟……
卡西露達：（大聲地）閉嘴！你聽見了嗎？安靜！
陌生人：……丟掉了裝水的缸，缸也被已經十分猛烈的火焰燒盡了。因為……
卡西露達：（大喊）閉嘴！我說了閉嘴！轉動絞盤，中士，讓他閉嘴！
陌生人：……裝糧食的罐子，裝水的罐子，和他們的房子，這一切都被燒成灰燼而悲傷又氣憤的驕傲的兄弟，最后下定決心……
卡西露達：（尖叫）停下！
陌生人：把狗也殺了。
（沉默。一瞬間的停頓）
卡西露達：（稍微冷靜）好吧。
陌生人：我講完了。
（卡西露達深呼吸幾次。在接下來，她越來越憤怒，聲音越來越高，直到最后親自操縱絞盤。她幾乎不等陌生人回應就不斷提出新問題，陌生人每次回答之后，比克利都轉動一次絞盤。）
卡西露達：轉動絞盤。一直轉。你講故事？虛假的故事。故事都是謊言。告訴我事實，你這嗶。你對卡米拉做了什么？
陌生人：她不是還要扮演另外兩個要角？
卡西露達：泰爾在哪？
陌生人：他不是陷入了自己設計的黑暗？
卡西露達：沃赫特在哪里？
陌生人：他不是……
（沃赫特死前的慘叫大聲回響在房間里，打斷了陌生人。一瞬間的停頓。）
卡西露達：（咬牙）沃赫特在哪？
陌生人：（悲傷地）你殺了他。
卡西露達：不！我否認。你怎么敢責難我？你怎么敢！我們對你這張寫滿謊言的臉還是太仁慈了！你預見到這個了嗎？
（卡西露達搶過絞盤，猛烈地轉動，一次又一次，直到聽到一聲可怕的撕裂聲才停下。她把雙手從絞盤上松開，后退，十分驚駭。）
陌生人：（麻木地）所以你就這么殺死了真實。這終結不是從一開始就無可避免地會到來嗎？但我僅是幻影，你罪在揭露，不在謀殺。
（陌生人的手從被繩子捆住的地方與胳膊撕脫開。白色的乳狀物不斷流出。陌生人的胳膊無力地垂落身側。）
陌生人：我已經殞歿。即使是你也應該明白了。
卡西露達：（憤怒，驚疑）你還不坦白嗎？
（比克利后退一步。停頓。布萊姆查斯放下紙筆，走到架子前，輕輕地碰了碰陌生人滲著液體的手腕。）
布萊姆查斯：他死了，女王陛下。
卡西露達：（怒氣稍減，嘲諷地）真實死得可真容易?。?/div>
比克利：（搖頭）陛下，一個允許這樣的生物存在的世界恐怕大不對勁了。
布萊姆查斯：（解開陌生人的手腕）我們現(xiàn)在怎么辦，陛下？
卡西露達：我不知道。（停頓）處理掉尸體。
布萊姆查斯：它……看起來溶化了。
卡西露達：什么？
（門突然被撞開，卡米拉進入。她臉色蒼白，穿著白色睡袍，與房間內的灰暗形成鮮明對比。她看起來飄渺空靈。）
（她的舉止迷茫疏遼，目光游離不定。她對身邊的一切渾然不覺。）
卡西露達：卡米拉！你為什么沒睡覺？你在這里做什么？
卡米拉：我不知道。我起床來尋找……尋找某個東西。
卡西露達：（溫柔地）唉，它不在這，親愛的。回你的房間去吧。
卡米拉：城市不在了?？柨怂_不在了。
卡西露達：你說什么？
卡米拉：它就這么消失了。它不在了。一切都……不一樣了。大門對它們……關……關閉了。
卡西露達：你精神不太好，親愛的。下去吧。
（卡西露達向比克利示意，后者輕輕抓住卡米拉的胳膊，打算帶著她回到門前。）
卡西露達：這位盡職的士兵會送你回房間。一切都會好起來的。
卡米拉：那不是我的房間。我感到非?！浅Ｔ幃?。（突然容光煥發(fā)，抓起陌生人的長袍）哦！找到了！
卡西露達：卡米拉？
卡米拉：（喜悅地將臉埋進長袍，啜泣著）在這里。我找到了。我找到了。我找到了。
卡西露達：（驚恐地）什么？找到了什么？你還好嗎？
卡米拉：（掙脫開比克利，把長袍呈示給卡西露達看）你沒看見嗎？我找到了。我找到了。
卡西露達：什么？你找到了什么？
卡米拉：（指給卡西露達看）你沒看見我找到的這黃??？它一直在這里。它一直和他在一起。你沒看見我找到的這黃??？你不知道其中含義嗎？
卡西露達：卡米拉，我……
卡米拉：（大喊）歡慶！至喜！我找到了黃印！
卡西露達：卡米拉，夠了！我們不能讓別人知道！
卡米拉：所有人都會知曉?。ù笮?，眉飛色舞）這又如何！讓他們知道?。ㄞD身向門外喊）歡慶！至喜！我找到了黃??！
卡西露達：（大喊）夠了！
卡米拉：（轉向她的母親。低聲地，她略帶悲傷和恐懼地嘲諷）哦，你也要殺了我嗎？
（停頓，卡西露達張開嘴，卻無話可說?？桌瞪砘剞D向門外沖去，喜悅地高喊。）
卡米拉：（高喊）歡慶！至喜！黃印已在我手！終結即將到來！
落幕。
第二幕，第二場
大廳。陽臺之外看不到任何星星，天空漆黑一片?？柨怂_消失了。布萊姆查斯和比克利坐在王座前的臺階上。布萊姆查斯正在吃梨。
比克利：女王創(chuàng)巨痛深。
布萊姆查斯：（咀嚼）是啊，悲慟成癔。一會冷靜，一會癲狂。而且正是她自己命令處決所有囚犯的。（把吃剩的梨扔到身后）真為沃赫特親王不值，真的。
比克利：她怎么會不知道呢？
布萊姆查斯：（剔牙）唉，現(xiàn)在她知道了。然后還有卡爾克薩的事。
比克利：別又來卡爾克薩啦！沒完沒了的卡爾克薩?，F(xiàn)在卡爾克薩怎么啦？
布萊姆查斯：（狐疑地四處看看，然后狡黠地低聲說）它消失啦！
比克利：布萊姆查斯，你這白癡，一開始它就不在那！
布萊姆查斯：唉，可能吧，不過現(xiàn)在在了。
比克利：怎么……
守衛(wèi)一：（臺下，遠遠地）女王駕到！
（布萊姆查斯和比克利快步走到王座兩邊，立刻嚴肅起來。卡西露達和阿東尼斯上臺?？ㄎ髀哆_穿著黑色喪服，阿東尼斯則在他平時的華麗精致的衣服上綁了一條黑色束腰。）
阿東尼斯：我們必須在這苦難中堅強，我的女王。悲慟會將我們鑄成不可撼動的鋼鐵。
卡西露達：（哽咽）我的兒子死了。沃赫特死了。是我下令殺了他！我！
（卡西露達癱倒在王座上，哭泣不止）
阿東尼斯：謹慎而公正地說，妹妹，是卡米拉下令把他關進塔中的。她應該負責。
卡西露達：但是是我下令殺死囚犯的。
阿東尼斯：是我的建議。這是一個合理而慎重的行動……
卡西露達：（哀嚎）慎重！合理！
阿東尼斯：（堅定地）合理。你和我都不可能知道卡米拉會……
卡西露達：我不配活著。
阿東尼斯：我們又有誰配？
布萊姆查斯：（活潑地）我！
（比克利驚訝地轉向布萊姆查斯?？ㄎ髀哆_和阿東尼斯無視了這突發(fā)的插曲。）
卡西露達：沃赫特應該活著，應該活蹦亂跳！而我殺了他！
阿東尼斯：無疑是卡米拉害死了他，就和她親手殺了他一樣。她是一個叛徒；不要因為她是你女兒而被蒙蔽。
卡西露達：注意說話，阿東尼斯。確實；她是我唯一的女兒，因為泰爾身處修會，她將繼承王位。
阿東尼斯：顯然，陛下。她和瑙陶巴聯(lián)合起來，要竊取王座。
卡西露達：瑙陶巴？但是泰爾才是修會的人。
阿東尼斯：這不就是一個狡猾的計劃嗎？瑙陶巴知道泰爾太聰明，不能完全掌握，所以讓他成為一個祭司，讓他無法繼承王位。沃赫特呢，太沖動，太短視，連侍從都當不好。而卡米拉，天真，感情用事，見識短淺，正好是祭司們的完美傀儡。巧舌如簧的瑙陶巴輕易就能說服她。
卡西露達：這確實說得通。
阿東尼斯：我也是仔細思考過其中緣由。
卡西露達：（否定地）但是她現(xiàn)在瘋了。她不可能成為女王。
阿東尼斯：或許瑙陶巴利用過她之后就拋棄了她。也許他想自己稱王。
卡西露達：（非常懷疑）就算讓個祭司登基，那也是泰爾，而不是瑙陶巴。他甚至不算王朝的一員。也有可能是你，阿東尼斯。說不定你的名字也和那一連串的陰謀和背叛有關？
阿東尼斯：我就和沃赫特一樣誠實！把瑙陶巴帶到這里來，當面質問他的背叛和……
卡西露達：（冷酷地）因為塔中發(fā)生的屠殺，他是不會離開神廟了。我們是要邀請他離開圣殿，自愿前來？還是破壞律法，強行把他押來？
阿東尼斯：陛下，你就是律法。
卡西露達：不。我施行；我制訂；但我不是律法。
阿東尼斯：那就修改律法?，F(xiàn)在難道不應該以王朝的存續(xù)為最高準則嗎？
（停頓）
卡西露達：我不能。
阿東尼斯：想想沃赫特。
（停頓）
卡西露達：圣殿是最早的律法。
阿東尼斯：改變它。如今是嶄新的時代。
（停頓）
卡西露達：（悲傷地讓步）當然了，你是對的。有什么關系呢？
阿東尼斯：（對比克利）把瑙陶巴給我?guī)?，下士。帶一隊人去神廟，把他押出來。
比克利：是，大人。我要通知隊長嗎？
阿東尼斯：（對布萊姆查斯）士兵，去通知隊長。
布萊姆查斯：（熱情地）是，大人！
（布萊姆查斯和比克利敬禮下臺）
阿東尼斯：現(xiàn)在我們倒要看看祭司如何辯白他的罪行。
（停頓）
卡西露達：好冷。
阿東尼斯：是啊。不應該啊。
（停頓）
卡西露達：（同時）你知道我……
阿東尼斯：（同時）我很遺憾……呃。
卡西露達：你先。
阿東尼斯：我很遺憾沃赫特的死。我會悼念他，并且我……我……
卡西露達：謝謝。也謝謝你的建言。假如沒有你出謀劃策，我真的不知道該怎么辦。
阿東尼斯：時日艱難。（停頓）你從那陌生人那里知道了什么？
卡西露達：毫無意義的東西。
阿東尼斯：我會詳閱筆錄。他的行為中一定有什么含義……
卡西露達：（打斷）那又如何？他就像不曾存在過一般地消失了。而可憐可愛的卡米拉……
瑙陶巴：（打短對話，憤怒地）放開我，聽見了嗎！我自己會走。
阿東尼斯：現(xiàn)在我們看看事情如何。
（阿東尼斯退到王座旁邊。艾拉，瑙陶巴，比克利和布萊姆查斯排成一列上臺。布萊姆查斯和比克利手中握著火槍；艾拉沒有武裝。她沒戴自己的帽子。布萊姆查斯走到王座另一邊與阿東尼斯相對的地方；比克利站在門邊。他們沒有把火槍扛在肩上。
瑙陶巴：（憤怒地）陛下太過分了！我有圣殿賦予的特權！我是大祭司，不是偷偷摸摸的扒手！你們沒有，完全沒有權力把我從圣殿中強行以武力羈押。你們沒有權力……
艾拉：（大聲打斷）安靜，嗶！我們直接了當吧。（禮貌地對卡西露達）是陛下你命令了這次拘捕嗎？
阿東尼斯：是她。
艾拉：陛下是否記得圣殿的權利受到律法的保護？
阿東尼斯：律法已經改變了。
艾拉：（對阿東尼斯）嗶，你不能隨便一說就改變律法！律法就是律法。
阿東尼斯：女王陛下修訂了律法。目前這么做是合理且必要的。
艾拉：（對卡西露達）阿東尼斯親王所說是陛下的旨意嗎？
卡西露達：是。我們親自****瑙陶巴。這是為了保護我們的王國。
艾拉：（懷疑地）保護……？嗶，那是……
阿東尼斯：（打斷）夠了，隊長。安靜。
艾拉：但你不能就……
阿東尼斯：我說過夠了。
艾拉：（轉身小聲說）越來越讓人無法服從。
阿東尼斯：現(xiàn)在，瑙陶巴，你見不得光的計劃已經昭然若揭。
瑙陶巴：（冷靜了一些）阿東尼斯，你這騙子，你在說什么？是你慫恿女王破壞律法的嗎？
阿東尼斯：女王陛下做出了自己的決定。你因謀殺了沃赫特王子，并密謀推翻我們的王朝而被捕。你有什么要辯解的？
瑙陶巴：（吹口哨）哈！真新鮮！我？謀殺了沃赫特？
阿東尼斯：（堅定地重申）有什么要辯解的？
瑙陶巴：（對卡西露達）陛下，這太荒謬了。策劃陰謀的不是我，是阿東尼斯。如果你問問卡米拉，她會告訴你一切的。
阿東尼斯：你把責任推卸給現(xiàn)在剛好神經失常了的卡米拉，來戲弄我們嗎？
瑙陶巴：你做的好事，阿東尼斯。我為什么會想推翻你們的王朝？終末將至，很快黃衣之王就會降臨，建立他永恒而公平的統(tǒng)治。
阿東尼斯：而你，無疑是他的馬前卒。
瑙陶巴：如果那是他的期望。
阿東尼斯：（對卡西露達）你看，他坦白了。
瑙陶巴：（對卡西露達）陛下，我只是重復了修會的教義。這教義從你父親的時代，你祖母的時代，甚至從諸王之宗泰爾的時代便存在。哈利湖的預言——
阿東尼斯：叛徒！你密謀……
卡西露達：（打斷）夠了，阿東尼斯，讓他說完。
瑙陶巴：（躬身）謝謝，陛下。我只是提醒你，你的王朝因我們的神的意志而統(tǒng)治。哈利預言說我們的神有朝一日將會以黃衣之王的姿態(tài)降臨，親自統(tǒng)治。那時刻迫在眉睫。我無須推翻任何人。
阿東尼斯：（對瑙陶巴）你說我們的王國因為神的意志而統(tǒng)治，但我看來明顯我們統(tǒng)治是因為我們選擇統(tǒng)治。我們強大，堅定，對這個瑙陶巴之流的人置若罔聞。我們有意志，也正是因為這意志而統(tǒng)治伊提，而不是什么虛構的牛鬼蛇神的意志。
瑙陶巴：你又陷入你那只有理性才是真實的錯誤理念了。這個世界并不那么講道理。
阿東尼斯：怎么會有人像你一樣錯的這么離譜？
卡西露達：（忽略阿東尼斯）那么，什么才是我們的王朝存在的目的？
瑙陶巴：服務神的意旨。
阿東尼斯：服從王權的意志。
瑙陶巴：誰也不能否定神！
卡西露達：那人民的意愿又如何呢？
（遙傳來一聲鑼響，遠方能聽到叫喊聲）
阿東尼斯：什么？
布萊姆查斯：牦牛的乳頭！
（泰爾上臺。他的衣服破爛，雙目失明流膿。他蹣跚地走近房間，雙手在身前摸索）
泰爾：（迷亂）我從城門口觸發(fā)，在面前我看到的全是墓塋和墳冢。
（泰爾被四面八方傳來的驚慌悲慘的聲音打斷，沉默了）
卡西露達：（同時，驚惶）發(fā)生了什么……
瑙陶巴：（同時，擔憂迷惑）你去哪了……
卡西露達和瑙陶巴：（一起）……我的孩子？
艾拉：哦，泰爾，發(fā)生了什么？
泰爾：我看穿了世界的帷幕，并因此而失明。
艾拉：你看到了什么？你的眼睛！你的……
泰爾：一面戰(zhàn)旗，矗立在城門外。破碎褪色的旗幟上升起濃煙，火槍和大炮的聲音隱隱約約，像是從夢境中的墳墓里傳來的回響。那是我最后看到的東西。
卡西露達：他去了哪里？去了哪里？
艾拉：他離開了城市。
卡西露達：離開了城市？為什么？
艾拉：他想再一次從我這里逃走……你還覺得他會學到些教訓呢。
卡西露達：但是泰爾，你的眼睛怎么？
瑙陶巴：（激動地高呼）與諸王之宗一般，泰爾王子也失明了。神跡！
卡西露達：但是是誰干的？誰應該負責？
泰爾：問瑙陶巴。問他。為什么卡爾克薩消失了？卡爾克薩去哪里了？為什么很久以前就死去的朋友們又在我們的街巷上游蕩？我們城門口的軍隊是來自何方？問問大祭司——你把他叫來的，母后，問他——那些他根本不知道的秘密！
你們這些沒見識的所謂的掌權者在這里盤算著一個行尸走肉般的國家的未來，而此時在你們安全舒服的城垛之外，未來正在上演。我無法承受城門之外那恐怖的美景。（抽泣）
我再也不能承受了。我們的世界正在心灰意冷地死去，連同其上的所有生靈一起。
艾拉：我還沒有灰心，泰爾；我不會再灰心了。這么長時間，我都一直戴著面具，扮演著別人。
泰爾：（找到艾拉）很久，我的愛人。我不會再離開你了。
艾拉：嗶，泰爾……
泰爾：（倒進艾拉懷中，哭泣）我好害怕……
艾拉：我愛你，傻瓜。
阿東尼斯：我看夠了。隊長，逮捕他。
艾拉：不，大人。
阿東尼斯：嗯？
艾拉：我拒絕。我不再盲目服從了。
卡西露達：（對阿東尼斯）你打算逮捕我唯一還活著的兒子？我應該送你進刑房才是。
阿東尼斯：并非如此。當然不是。但是隊長的行為說明她……不服從。
泰爾：（站起身）不服從也好過不忠誠。
卡西露達：這是什么意思？（沉默）還有你，阿東尼斯，這些天來你比泰爾還不可理喻。
瑙陶巴：不用費心了。終末已經觸手可及。
泰爾：（對阿東尼斯）終末既定，叔叔，你做的任何事都沒法推遲它。
阿東尼斯：（對卡西露達）你看，你看？就應該逮捕他——他只不過又是修會的一個傀儡。
泰爾：（對瑙陶巴）終末既定，父司，你做的任何事都沒法加速它。
阿東尼斯：還需要什么證據嗎？把他們都抓起來！
艾拉：抓你自己吧。（對泰爾）和我走。我們趁還能的時候出城。
泰爾：離開有什么用？逃跑有什么用？我們無法逃離卡爾克薩。我們現(xiàn)在沒法保護自己了，而且我懷疑從來也不能。
艾拉：總有希望的。你不是曾經這么告訴我的嗎？
泰爾：我胡說的，或者我根本不知道?？傊鎸嵰膊贿^是幻象罷了。
艾拉：如果……如果我離開城市，你和我一起走嗎？
泰爾：（聳肩）最后……
艾拉：（堅持）你和我一起嗎？
泰爾：反正到最后我們干什么都一樣。
艾拉：那就和我來吧。
（艾拉領著泰爾走向拱廊。阿東尼斯開始追他們）
卡西露達：讓他們走吧。
（布萊姆查斯攔住阿東尼斯。艾拉和泰爾退場。）
阿東尼斯：（聳肩）他們去外面只是送死。我是這里唯一神智正常的嗎？
瑙陶巴：卡爾克薩，黃印。你從來看不到。
阿東尼斯：（尖刻地）你還是老樣子。未來屬于我。
瑙陶巴：未來是我們的！
卡西露達：先生們，先生們，我們就不能把未來的事先擱置一下嗎？
阿東尼斯：擱置？擱置？（狂笑，笑出了眼淚）
卡西露達：（震驚）阿東尼斯?。ㄍｎD一下，看到阿東尼斯繼續(xù)笑）阿東尼斯！你還好嗎？
阿東尼斯：（重新嚴肅起來）我之前就想笑了，只是太忙了沒時間笑。
（停頓）
卡西露達：你是個蠢貨，阿東尼斯。
阿東尼斯：你不應該讓他們離開的。
卡西露達：（悲凄）現(xiàn)在我失去了所有的孩子們。
阿東尼斯：我為你哀悼，妹妹。我……
卡西露達：哦。你懂什么哀悼？你失去過誰？有人和你足夠親近，親近到他們不在了的時候你甚至會注意一下嗎？你就和黑夜一樣冷酷，阿東尼斯，和黑夜一樣冷酷。不要假裝你同情我，或者和我感同身受了。你只關心我的王冠而已。
我的孩子們死了，去你的。這不是你奪取你覬覦的王位的機會。我樂意把王位讓給你，這是職責所在。我從未要求過。而我的兒子……我的兒子死了，你看到的只有機會。你冰冷的心中沒有一點羞愧嗎？阿東尼斯？沒有嗎？
阿東尼斯：（突然打起精神）他說我們城門外的戰(zhàn)旗是什么意思？有叛軍在圍攻我們嗎？
瑙陶巴：也許是亡者的軍團，前來征服生者。
阿東尼斯：（對比克利）告訴比爾克中尉，他現(xiàn)在負責指揮了。讓他率領士兵前去大門，支援衛(wèi)兵。不要讓任何人進入。保衛(wèi)我們。
比克利：（敬禮）是，大人。
（比克利下臺。現(xiàn)在可以從遠方聽到零碎的槍火聲和叫喊聲。一開始聲音含糊，頻率很低，但是越來越密集和頻繁，最后成為一陣震天的聲響，直到阿東尼斯開槍射殺卡米拉）
阿東尼斯：衛(wèi)兵會對付你的朋友的，老東西。
瑙陶巴：結局早已經注定。
阿東尼斯：閉嘴。我們可以因為叛逆罪將你就地射殺。
瑙陶巴：叛逆的是你。你哄騙卡米拉簽下了死刑判決。
阿東尼斯：（對卡西露達）你看，妹妹？他都承認了！只不過欺騙者的身份是謊言——被欺騙者的身份是真的。
瑙陶巴：一派胡言！
阿東尼斯：出自你的口中！
卡西露達：先生們！先生們，你們像小孩子一樣爭吵。只有卡米拉知道真相。
阿東尼斯：而她現(xiàn)在在城里，散布那些修士的蠱惑之言。
卡西露達：她在干什么？
瑙陶巴：她在展示黃印。
（一聲鑼響，卡西露達坐上王座，其他人看向四周?？桌蠄?。她的睡衣骯臟破爛；頭發(fā)又亂又潮。她把陌生人的長袍緊緊地抱在胸前。她目光游離，直到看到阿東尼斯。她咧著嘴微笑，停了一下，然后手舞足蹈地穿過房間，像揮舞著一面旗幟一樣揮舞著長袍。）
瑙陶巴：（歡呼）就像受到召喚一樣她出現(xiàn)了！
卡米拉：無上的歡喜，叔叔，黃印已經被尋見了！所有見到它的人都得到無上的歡喜！無上的……
阿東尼斯：叛徒！你把我們出賣給祭司和他們的爪牙！你的背叛價值多少？你的罪行利益幾何？
卡米拉：（停步，疑惑，混亂）親愛的叔叔……
阿東尼斯：（對卡米拉）這是一個簡單的問題，陛下。如果她真的瘋了，那是一回事。但如果她是裝瘋，如果她是叛徒，我們必須阻止她。
卡西露達：你的來回解釋就像麻雀飛來飛去，阿東尼斯。我越來越不耐煩了。
瑙陶巴：（對卡西露達）她的瘋狂是神的賜予，因為她其實是在訴說真實。
阿東尼斯：怎么可能。
瑙陶巴：她不是看到了卡爾克薩正如漲潮般升騰嗎？
阿東尼斯：現(xiàn)在沒人看到那東西，老東西。
瑙陶巴：她，像之前她的兄弟一般，已經越過了你們王朝的桎梏，而從你們的命運中來到了我們的命運中。
阿東尼斯：所以她是和你一伙的？
瑙陶巴：當然她理智地選擇了瘋狂。
阿東尼斯：謎語和妄言！我們面臨著戰(zhàn)爭，每分每秒毀滅都在迫近，你卻吟詩作賦，沾沾自喜，自命不凡！我受夠了！
瑙陶巴：我甘心等待。時機不久就會來臨。
卡米拉：但是叔叔，沃赫特怎樣了？我逮捕了他……
阿東尼斯：（打斷）叛徒承認罪行了！
卡米拉：（聲音被阿東尼斯蓋過）……按照你說的。
卡西露達：冷靜，阿東尼斯。我聽起來她的瘋狂稍微減少了一些，假如可能的話。讓她把話說完。
阿東尼斯：你不守衛(wèi)我們的朝廷，那么我來！
布萊姆查斯：沒有什么比一只溫乎的，留著新鮮的油的麝鼠更讓人心碎了……
（阿東尼斯從布萊姆查斯手中搶過火槍，瞄準卡米拉）
布萊姆查斯：（惱火地）嘿！
瑙陶巴：（臥倒在地）救命！
卡西露達：（站起來尖叫）不要！
（阿東尼斯開火，槍口閃爍著火焰和煙霧，卡米拉應聲倒地。槍的爆響散去之后，整個舞臺都完全沉默下來。）
卡西露達：（鎮(zhèn)靜，認命地）那么，是真的了。多少都是真的。
阿東尼斯：（稍微呆住了）卡西露達：
卡西露達：只有你。是你送沃赫特到塔里。送他去死。而現(xiàn)在……
（卡西露達冷靜地拔出劍）
阿東尼斯：親愛的妹妹！
卡西露達：為了掩蓋你的謊言……
阿東尼斯：不是這樣的！
卡西露達：（從容，不慌不忙地）阿東尼斯。你才是叛徒。
（阿東尼斯放下火槍，幾乎是扔在一邊。他顫抖著）
卡西露達：你騙了我。你這蠢貨，人渣！你騙了我多久？多久？一天？一周？一年？你什么時候沒騙我，沒騙我們所有人？
阿東尼斯：不！我……我……瑙陶巴。是的，瑙陶巴……
卡西露達：（從王座起身，一步上前，在她高漲的憤怒前阿東尼斯似乎縮小了。）什么？
阿東尼斯：他對我下了咒。
卡西露達：（又上前一步）再說一遍。
阿東尼斯：我……我神智失常了。
卡西露達：（走下臺階）不。
阿東尼斯：不是我的錯。我……
卡西露達：拔出你的劍。
阿東尼斯：但她是……是她……??！
（卡西露達向阿東尼斯揮劍。阿東尼斯踉蹌后退，拔出自己的劍；他們開始戰(zhàn)斗。阿東尼斯在卡西露達凌厲的攻勢下受了幾處小傷。他們戰(zhàn)斗時，瑙陶巴坐在臺階上看著。布萊姆查斯隨后坐到他身邊。他從口袋里掏出一只梨遞給瑙陶巴，后者拒絕了。）
卡西露達：兇手！騙子?。ㄋ虃┠銡Я宋覀?！
阿東尼斯：我為了未來著想……犧牲了當下。
卡西露達：告訴我——驅使你的是野心，還是你天性殘忍？（她再次刺傷他）
（阿東尼斯稍微站住了腳，開始一些有效地還擊）
阿東尼斯：驅使我的是命運。
卡西露達：去你的……
阿東尼斯：我的命運就是要一直彌補我們父親的錯誤。你是個傻瓜，卡西露達，你從來沒有決心實行必要的政治手段。
（阿東尼斯再次被卡西露達兇猛的攻擊逼得節(jié)節(jié)后退）
卡西露達：（激動地）必要？必要？什么必要？卡米拉是必要的嗎？沃赫特（她刺傷他）是必要的嗎？我的孩子們；我的未來，為你的憤恨和自私而犧牲了！這些謀殺（她刺傷他）是必要的嗎？謊言是必要的嗎？
阿東尼斯：（恐懼地）卡西露達！
卡西露達：拷問和折磨——也都是必要的手段嗎？還是說你（她刺傷他）樂在其中？
阿東尼斯：卡西露達……
卡西露達：你為何不死？
阿東尼斯：我……我只想……拯救我們。
卡西露達：看看你讓我們落得什么下場？
（卡西露達擊落阿東尼斯手中的劍，阿東尼斯倒向王座。卡西露達舉起劍，正要給予致命一擊——機關降神）
（一聲鑼響。光線突然變成紫紅色，王座兩旁的旗幡掉落，露出繡著黃印的條幅。布萊姆查斯和瑙陶巴震驚地起身?？ㄎ髀哆_扔掉手中的劍，劍被阿東尼斯撿起，同時他艱難地站起。王座塌進墻壁，墻壁開始裂開。煙霧從裂縫中噴出。銅鑼聲四起，一開始聲音很低，隨后急遽升高，匯聚城一聲沉重的鑼響。黃色光線充斥著本來是王座的煙霧繚繞的大洞，黃衣之王立于其中。呆滯的嘈雜輕聲一直持續(xù)到黑暗降臨。
黃衣之王約三米高，穿著飄漾著的襤褸長袍和兜帽，他的臉藏在翻涌的黃色絲綢面紗之后。他的手上覆著黃色手套。他流蕩向前時，周身的碎布隨陣風拍動。他用深沉的聲音和命令的口吻說話。他說話時，背景里有三角鐵的聲音規(guī)則恒和地作響。）
黃衣之王：你屠戮了真實，古老的謊言最終勝出。所有人在我王庭中都能實現(xiàn)他們的渴望，但是最后他們的的一切也不過毫無意義。
瑙陶巴：（對卡西露達）你看到了？現(xiàn)在你看到真實了嗎？（對阿東尼斯，氣勢凌人地）你可悲地奮力掙扎，到頭來不過夢中泡影！現(xiàn)在我們……
黃衣之王：（一揮手使瑙陶巴沉默，然后指向阿東尼斯）你渴求帝國的復興和存續(xù)；我們向你保證我們的帝國萬古長存，你將永遠見不到其盡頭。你的王朝吞噬了自己的孩子們，將不能再次統(tǒng)治此地。你的理性和信念帶給了你什么？
（黃衣之王攤開雙手一瞬間）
阿東尼斯：（邊叫喊邊哭泣，瘋狂地砍向黃衣之王，越來越歇斯底里，語無倫次）不！不！我的！我的！我不會再被你們搶走！你們休想！我的！
（阿東尼斯高舉起劍，揮向黃衣之王。劍從黃衣之王身上彈開，在阿東尼斯手中扭折，使他砍向了自己。阿東尼斯立仆）
布萊姆查斯：理性和癲狂都無所謂。對抗盜掠命運者沒有好下場。
瑙陶巴：敬拜你的生神?。☉岩傻兀┧蜁缺癁閼?。
布萊姆查斯：我醉的沒法敬拜。宇宙中存在令人不悅的真相真是一個令人不悅的真相。
瑙陶巴：我對他有什么用呢？
布萊姆查斯：就像我們對你的用處一樣，肯定的。
瑙陶巴：（驚嚇）或許像泰爾王子一樣逃跑是正確的？
布萊姆查斯：亡者征服之處一片狼藉！
瑙陶巴：（悄悄溜走，開始施法） （咒語)
黃衣之王：（突然指向瑙陶巴）你渴望見證新時代的開端；我們向你保證我們就是新的時代。我們已經君臨；但我們不需要祭司， 因為永恒的死者會將侍奉我們。你的狂熱和信念又送你至何方？
（黃衣之王攤開雙手一瞬間；瑙陶巴尖叫著，也立仆；一團濃重的灰霧從他的身體升起）
黃衣之王：（對卡西露達）你渴望活下去；我們向你保證只有你能幸存。
卡西露達：我只為了我的孩子們而活。
黃衣之王：你所渴望的并非存活？抑或我們誤解？
卡西露達：不是這樣活下去！你奪走了我的孩子們……
黃衣之王：（打斷）不是我們?？吹侥愕牟宦劜粏柡屯讌f(xié)的結果了嗎？
卡西露達：（自顧自地）我不會放棄。我決不放棄。泰爾可能還活著。他將成為列王之末。
黃衣之王：泰爾是諸王之宗；我們是列王之末。
卡西露達：我不會讓位的。
黃衣之王：你已然讓位。
（停頓）
卡西露達：你將征服哈斯塔嗎？
黃衣之王：我們即哈斯塔。我們將伊提從人類之患中解放。繼續(xù)寄生于此者，我們默許。
卡西露達：沒有別的了嗎？
黃衣之王：你如何拒絕？
卡西露達：（驚慌失色）但卡爾克薩才是你的城市，而非伊提。
黃衣之王：而今，此處就是卡爾克薩，因為卡爾克薩已經厄臨你們所有人。
（黃衣之王攤開雙手）
卡西露達：（癱倒在地）不要降臨在我們身上，王啊，不要！
（突然的黑暗，除了一道照在布萊姆查斯身上的光柱。寂靜）
布萊姆查斯：（悲傷地）落入生神之手，真實可怕。
（黑暗）
落幕。


標簽：

黃衣之王（The King In Yellow）（3）的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
乐昌市| 宝清县| 清原| 北海市| 太湖县| 扶风县| 平乡县| 美姑县| 社旗县| 聂荣县| 额济纳旗| 图片| 旺苍县| 甘谷县| 奉化市| 霍林郭勒市| 宁陕县| 霍州市| 鸡泽县| 庆城县| 天柱县| 潜山县| 理塘县| 来安县| 晋州市| 南康市| 巴青县| 杨浦区| 长白| 喀喇| 桓仁| 张家川| 扬州市| 兴宁市| 济宁市| 天长市| 怀仁县| 炉霍县| 康定县| 登封市| 华容县|