2020年北師大翻譯碩士入學(xué)考試模擬題《漢語寫作與百科》模擬（一）

第一部分 解釋劃線處短語（50分/25題 2.5分/題）

1?什公高世之量，冥心真境，既盡寰中，又善方言，時(shí)手執(zhí)胡文，口自宣譯，一言三復(fù)……。

2 孔子曰：“言之無文，行而不遠(yuǎn)。”又曰：“辭達(dá)而已矣?！狈蜓灾褂谶_(dá)意，即疑若不文，是大不然

3 “子曰：‘述而不作，信而好古，竊比于我老彭’。

4 孟子曰：“言近而指遠(yuǎn)者，善言也；守約而施博者，善道也。君子之言也，不下帶而道存焉。君子之守，修其身而天下平。人病舍其田而蕓人之田——所求于人者重，而所以自任者輕?！?/span>

5 東晉高僧慧遠(yuǎn)，少時(shí)學(xué)儒，博綜六經(jīng)，尤善老莊。

6 子曰：“質(zhì)勝文則野,文勝質(zhì)則史.文質(zhì)彬彬,然后君子.”

7 誠心愛法，志愿益人，不憚就剩時(shí)此備一也，……此備二也。

8 《左傳·昭公十二年》：“是能讀《三墳》、《五典》、《八索》、《九丘》。

9 玄奘法師有五不翻：一、秘密故，二、含多義故，四、順古故

10 《禮記?王制》曰：“五方之民，言語不通,嗜欲不同,達(dá)其志,通其欲,東方曰寄,南方曰象, 西方曰狄鞮,北方曰譯，此為象寄之才。

第二部分 應(yīng)用文寫作 （40分）

????某公司營銷部于本年度圓滿完成了工作任務(wù)，因此擬于元旦前夕宴請部門全體員工及家屬。請以該部門為名義寫一份感謝信給員工家屬，感謝他們對該公司營銷部的大力支持，所有具體信息可以虛構(gòu)，字?jǐn)?shù)為400字左右。

?

第三部分 現(xiàn)代漢語寫作（60分）

閱讀下列材料，根據(jù)材料內(nèi)涵自己擬定標(biāo)題作文，體裁不限（800——1000字）。

?????????歷史的縮本

作者：周稼駿

馬克思的女兒燕妮，曾向當(dāng)時(shí)德國著名的歷史學(xué)家維特克請教，能否將古今的歷史縮成一本簡明的小冊子。教授含笑答道，不必。他巧妙地用了四句諺語，就概括了古今的歷史：

一、當(dāng)“上帝”要滅亡某人的時(shí)候，往往先令其有炙人的權(quán)勢；

二、時(shí)間是篩子，最終會(huì)淘去一切歷史的陳渣；

三、蜜蜂盜花，結(jié)果反使花榮盛；

四、暗透了便望得見星光。