唱經典歌曲，學地道漢語。

大家好，我是“填詞唱歌”的張老師。

今天我們學唱的歌曲，叫《夕陽之歌》

它的旋律出自同名的日本歌曲《夕陽之歌》（タ燒けの歌）

?

我在“填寫”這首歌的時候

并沒有按照歌詞的字面意思來“翻譯”、填寫

而是根據我對“人生”的理解，依照旋律的走向

重新創(chuàng)作、填寫的漢語歌詞

?

“夕陽無限好，只是近黃昏”

這是中國詩人李商隱寫的著名詩句

中國香港藝人，梅艷芳女士

更是用一首《夕陽之歌》（陳少琪填詞）作為她告別舞臺、告別人生的絕唱

這首日文歌曲，旋律優(yōu)美，打動了許多人的心

也產生了許多版本的填詞歌曲

對我而言，我從它的旋律中，

我不僅聽到了傷感

更聽到了一種“向死而生”的豪邁氣概！

?

雖然我現在還沒到“夕陽紅”的年紀

但終有一天，我也會老去

所以，我重新填寫了這首《夕陽之歌》

別名alias《致終將老去的我》

我希望，當我老了的時候

甚至到了七十歲、八十歲、九十歲的時候

我依然能站在舞臺上

驕傲的、大聲的，為我自己唱響這首《夕陽之歌》！

?

　　

以上是我對歌曲的講解，

下面是《夕陽之歌》的演唱視頻，希望你喜歡。

　　如果大家想看這首歌的歌詞和這一講的文稿

　　請你到我視頻主頁的“專欄”中查找

　　好，今天就講到這里。

　　唱歌學漢語，簡單又有趣！

我是“填詞唱歌”的張老師，我們下講見。

　　　

?

附錄1：《夕陽之歌》歌詞（彩色標注版）

?

?

?

附錄2：《夕陽之歌》歌詞（純文字版）

+

夕陽西下? 我走在 熟悉的小路

邊走邊休息 不再追 別人的腳步

輕快又靈活 我發(fā)自 內心的羨慕

越老越愛錢 除了他 誰都靠不住

?

當年穿正裝假裝成熟

現在特向往漂亮衣服

又擔心他們說太輕浮

*

目送斜陽 迎風高歌 致終將老去的我

月明星稀 對酒當歌 哪怕無人來和

人世間 只能來一回

走過路過 不想再錯過

今夜 我只為自己而活

++

今夕何夕 ??老朋友 久別重相聚

昔日美少年 一轉眼 頭白牙齒稀

往事如昨天 有些人 已悄悄離去

臨別頻囑咐 多保重 沒事常聯系

?

這輩子平衡各種關系

總擔心自己人受委屈

卻唯獨虧待了我自己

**

目送斜陽 迎風高歌 致終將老去的我

八面威風？四面楚歌？我都一笑而過

這一生 承受了太多

失去失敗 不想再失落

今夜 我只為自己而活

?