本田朋廣的后悔
作者：長(zhǎng)村大
原文鏈接：https://note.com/kinma/n/ndc7097cf6cdd
拜托了認(rèn)識(shí)的大佬幫忙翻譯，經(jīng)過同意后發(fā)了出來。
因?yàn)槭歉顿M(fèi)內(nèi)容，請(qǐng)不要轉(zhuǎn)載。
【動(dòng)機(jī)】
????我到約定好的碰頭地點(diǎn)——地下酒吧吉祥寺界限的時(shí)候，本田已經(jīng)坐在吧臺(tái)邊了。
????“早上好。長(zhǎng)村先生好像每天都會(huì)來呢，這是這周第幾天來了？”
????煩人吶，別把我說的像是個(gè)閑人一樣啊。雖然實(shí)際上就是個(gè)閑人。
????店里沒有別的客人。不過說的也是，這可是人們等了又等的周六，沒有幾個(gè)人會(huì)專門跑到這種冷清的酒吧里喝酒的。
????大家都會(huì)去別的地方做些更讓人開心的事兒吧。不過那是去哪兒做啥呢，我就不知道咯。
????本田朋廣——雖然事到如今可能也不用介紹了，他是日本職業(yè)麻將聯(lián)盟所屬，M.League·Team雷電的新人選手。
????我是在去年風(fēng)林火山公開賽的準(zhǔn)決賽前第一次遇到他的。我和本田的預(yù)選成績(jī)，很可惜，都沒進(jìn)入前六，不過我們都被外卡撈了一把進(jìn)入了準(zhǔn)決賽。
????為了那次準(zhǔn)決賽之后會(huì)用到的播放材料，也就是宣傳材料——照片和采訪——有個(gè)拍這些的機(jī)會(huì)。就是在那里。
????當(dāng)然，我雖然通過最強(qiáng)戰(zhàn)之類的認(rèn)識(shí)了他的名字和臉，但是對(duì)于他這個(gè)人我是一無所知的。不如說，我之前對(duì)他的印象差不多就是“反正就是個(gè)一臉看不起人的帥哥咯，啊好可怕好可怕”吧。
????但我遇到的本田，實(shí)際上是一個(gè)超好的人啊。完全沒有看不起人。
????我們?cè)跒槠谒奶斓呐臄z期間共用同一個(gè)休息室，他完全沒有架子——這么說可能有點(diǎn)失禮，他給我的感覺是個(gè)樸素的鄉(xiāng)村青年。我想起了他在選休息室供給的便當(dāng)?shù)臅r(shí)候，猶豫了很久選肉還是魚便當(dāng)。
????本田開始進(jìn)入職業(yè)麻將的世界的時(shí)間意外的晚。據(jù)他說是28歲。是的，雖然在他那端正的臉上還隱約有些少年氣息，但他已經(jīng)不是能被稱作年輕人的年紀(jì)了。為什么在即將30歲的這個(gè)時(shí)候選擇了走上“職業(yè)麻將選手”這條道路呢。
????“25歲的時(shí)候，我在老家也就是富山縣開了一家叫‘SB’的麻將館。然后，一邊學(xué)一邊看——當(dāng)然大概有一半是為了玩，我來到了東京的麻將館。然后就偶然的遇到了老家的后輩，他說他現(xiàn)在是職業(yè)日麻選手。大概這就是契機(jī)吧?！?/strong>
????“也就是說，不是那么強(qiáng)的動(dòng)機(jī)咯？”
????“確實(shí)呢，比起想變得有名，或者提升自己的麻將水平，更多的是為了自己的店吧。當(dāng)然我也看過近代麻將和Mondo TV之類的，當(dāng)時(shí)我也憧憬著瀧澤桑、壽人桑，還有二階堂姐妹呢。”
????從過去到現(xiàn)在，人們都是看著近代麻將成長(zhǎng)的啊。
【惰性】
????“在當(dāng)了職業(yè)選手之后，剛開始的兩三年還不錯(cuò)吧。一步一步升級(jí)，為了聯(lián)賽和頭銜戰(zhàn)上京也一點(diǎn)不苦不累。但是，逐漸的……怎么說呢，有點(diǎn)懶了吧。成績(jī)有輸有贏，有點(diǎn)瓶頸，這么說不太好，好像變成了是把職業(yè)麻將當(dāng)做興趣在打的。而且可以說本來就是為了自己的店才開始打的。不過這幾年，現(xiàn)在是有點(diǎn)后悔了……”
????在這時(shí)，轉(zhuǎn)機(jī)突然來臨。
????“2019年的時(shí)候，我在職業(yè)聯(lián)盟（日本職業(yè)麻將聯(lián)盟）的G1頭銜的‘十段戰(zhàn)’里留到了決賽。雖說沒能奪冠，但之后我在‘麻將大獎(jiǎng)賽MAX’奪了冠。當(dāng)然這也是G1頭銜的比賽。兩者到?jīng)Q賽的甄選方式都是淘汰賽（一桌的上位兩名晉級(jí)的系統(tǒng)），所以我這一年在淘汰賽里可是無敗場(chǎng)！這很厲害吧？”
????然后我們看到了本田在第二年的麻將大獎(jiǎng)賽MAX達(dá)成連霸，在最強(qiáng)戰(zhàn)里也留到了最后的活躍表現(xiàn)。
????“在那之前你是挺輕松的在打職業(yè)麻將吧，但是這下突然走上大舞臺(tái)了呢。有沒有什么意識(shí)上的轉(zhuǎn)變呢？”
????“那……果然還是變化挺大的吧。在那之前我也沒怎么沒用過SNS之類，但是出現(xiàn)了很多粉絲，說他們支持我。果然還是想回應(yīng)他們的期待吧！這是不是很優(yōu)等生思維（笑）”
????于是他終于，踏上了通往M.League的臺(tái)階。那就是風(fēng)林火山公開賽。
????“其實(shí)我也沒有那么認(rèn)真的看過M.League。至少，我是完全沒有想象過。我沒覺得以我的水平能在那里戰(zhàn)斗，完全就是觀眾視角呢?！?/strong>
????“那為什么想去參加公開賽了呢？”
????“有支持著我的人說‘想看你打M.League’，還有一大部分原因果然是因?yàn)殂裤街臑{澤桑和亞樹桑吧?！?/strong>
????在那之后瀧澤很快就選擇了離開風(fēng)林火山，但那時(shí)的我們完全不會(huì)知道這些。再者，本田自己則收到了雷電的邀請(qǐng)，只能說，完全不知道人生道上會(huì)發(fā)生什么。
【脊柱】
????我在風(fēng)林火山公開賽上對(duì)陣到的本田，給我的印象是，很頑強(qiáng)，或者說很好勝。比起一步步細(xì)致的讀牌，更多的是對(duì)著勝負(fù)的關(guān)鍵點(diǎn)大膽的進(jìn)攻。
????不過，在M.League看到的本田的麻將，卻給我一種軟綿綿的，不太有氣勢(shì)的印象。那是——可能單純是因?yàn)檩斄耍瑳]有看到成果，才會(huì)有這種感覺吧。
????“M.League，這個(gè)賽季隊(duì)伍也好本田先生自己也好狀態(tài)都不太好啊，這部分你怎么想？”
????雖然有點(diǎn)不好回答，但是還是問問看。
????“這完全是因?yàn)閷?shí)力原因。還不夠強(qiáng)?！?/strong>
????想起了有些在意的事情。幾個(gè)月前，因?yàn)槟臣ぷ髋龅搅吮咎?。在那時(shí)候，雷電和本田已經(jīng)是一直在輸了。我?guī)е_玩笑的意思和他打了個(gè)招呼：“M.League狀態(tài)不錯(cuò)??！”
????結(jié)果，本田回答我說：“不，我一直在輸啊。然后呢，我在網(wǎng)上檢索自己的名字，有好多人在說啊，那里應(yīng)該放掉之類的，這里應(yīng)該再推一把之類的，這些言論都進(jìn)到我的眼里來。說真的，我已經(jīng)不知道到底該怎么做了?！?/p>
????他意外的是會(huì)在意別人的眼光的人啊。除了對(duì)此有些意外之外，會(huì)因?yàn)榫W(wǎng)上的言論影響到自己打牌的話，那是相當(dāng)?shù)牡兔云诎 ．?dāng)時(shí)的我是這么想的。
????“但我聽說有禁止網(wǎng)上檢索自己的規(guī)定了？（笑）”
????“是啊。（笑）我超會(huì)上網(wǎng)搜自己的，然后超會(huì)被影響的?！?/strong>
????果然啊。
????“不過，這和麻將沒什么關(guān)系吧？”
????“確實(shí)是呢。剛剛說了‘我很后悔’，但在那個(gè)瓶頸期，應(yīng)該更多的好好面對(duì)麻將，現(xiàn)在可能就不會(huì)這樣了。正是因?yàn)闆]有屬于自己的麻將，才會(huì)被別人左右吧?！?/strong>
????這么說來，我稍微有點(diǎn)頭緒。
????M聯(lián)賽的選手們——撇開技巧和得失——都各自有著強(qiáng)烈的個(gè)性。本田的隊(duì)友，萩原、瀨戶熊和黑澤就是這樣的。
????但是——現(xiàn)在的——本田的個(gè)性，到底在哪里呢?！氨咎锏脑挄?huì)這樣打。”這樣的場(chǎng)景還很難看到。
????這可能就是本田的麻將看上去軟綿綿的原因吧。
【固執(zhí)】
????“不過——”
????本田繼續(xù)說著。
????“我也不覺得現(xiàn)在的打法完全是不好的。至少，我是靠著這樣的打法走到現(xiàn)在的。所以，我要打下更好的基礎(chǔ)，并更好的吸收人們的意見中好的那部分?！?/strong>
????感覺，看到了本田的強(qiáng)大，和他的固執(zhí)之處。
????“順帶一提，你覺得你的對(duì)手是誰？”
????“果然是松瀨吧。同樣是新加入選手，我還在風(fēng)林火山公開賽輸給他了。松瀨桑贏的時(shí)候總有種壓力呢！”
????意外的是個(gè)會(huì)在意別人的本田，但同時(shí)，是的，打麻將的人都討厭輸?？粗嵌苏哪樕铣霈F(xiàn)的一絲不甘，我不自覺的笑了。
????……不等等，我在說什么老好人爺爺一樣的話。對(duì)我來說——至少去年的我——坐在我旁邊的這個(gè)男人，是和我賭上M.League席位戰(zhàn)斗過的男人啊。雖說不能說是對(duì)手。
????但是，這也是本田的魅力之一吧。他有著讓大家都想支持他的魅力，就連我這種嫌麻煩的中年大叔也這么覺得。
????本田所說的后悔的那幾年，我明白他是怎樣的心情。不過，就像他本人說的那樣，留下結(jié)果的是現(xiàn)在，這是能立刻到手的。畢竟，我們把現(xiàn)在的一切都給了麻將。
????這個(gè)賽季可能不行。但下個(gè)賽季，就能看到挺直了后背，但同時(shí)也能臨機(jī)應(yīng)變的本田的麻將了吧。我不禁對(duì)本田抱著這樣的期待。
????“那辛苦你了！我先失禮了！”
????這么說著離開了的本田，果然是個(gè)帥哥啊。一邊和帥哥聊天喝的酒，感覺比自己一個(gè)人喝的酒要好喝。?
