原載：https://zhuanlan.zhihu.com/p/627255767 聲明：【……】中的內(nèi)容為本人做的注釋和說明； 　　　『……』中的內(nèi)容為倒筆部分； 　　　〖……〗中的內(nèi)容為某人的字。

　　引言：

　　《三俠劍》一書最早由張杰鑫先生創(chuàng)作于1915年左右，并于1930年在《新天津報》開始進行文字連載，隨后不久《新天津報》將報紙內(nèi)容按照每回一冊整理成書進行出版，到1944年《新天津報》被迫關(guān)門時共連載43回，累積成書37冊【后6回未能成書】?！度齻b劍》一書在民國時期影響很大，尤其是在京津和東北一帶。上海正氣書局在1949年曾經(jīng)對37回本《三俠劍》進行再版發(fā)行。但隨著進入到了50年代，以《雍正劍俠圖》和《三俠劍》為首的一批短打評書被查禁，導(dǎo)致此后將近30年的時間內(nèi)《三俠劍》都無緣演出。直到進入八十年代，此類評書才開始得以解禁。但由于時間久遠，此時市面上已經(jīng)很難看到《三俠劍》的相關(guān)底本，1986年內(nèi)蒙古少年兒童出版社出版了單田芳先生的《三俠劍》共計2冊64回，由此才讓《三俠劍》重新回到了大眾的視野。此后又由北方文藝出版社于1988年出版了《續(xù)三俠劍》（3冊）和《后續(xù)三俠劍》（3冊），全套共計8冊220回。誠然，單田芳版的《三俠劍》相較于張杰鑫原版有較大的改動，尤其是中套和后套部分可以說完全是另創(chuàng)一套體系，但卻無法否認正是單田芳先生以本套底本為依據(jù)，并于1997年在北京電臺播講的400回本才能將《三俠劍》這套書的熱度重新抬到了一個高度?！?00回本其中上部《俠義金鏢》200回，下部《金鏢昆侖俠》200回。】

　　1996年由吉林文史出版社重新再版了張杰鑫版，共計12冊37回，這也是目前大陸所能見到的最全原版。而單田芳版也由群眾出版社于1999年重新再版了《三俠劍》（2冊）、《續(xù)三俠劍》（2冊）和《后續(xù)三俠劍》（2冊），全套共計6冊。正是這些藝人和從業(yè)者們一直以來不斷的努力才能夠讓我們這些讀者有機會重新認識《三俠劍》并對其進行挖掘和整理。本人在此并不想去評價張杰鑫版和單田芳版之間的是是非非與恩恩怨怨，寫作本文的目的就是想在張杰鑫版的基礎(chǔ)上，對單田芳版進行重新梳理和思考。以下正文為了方便起見，張杰鑫版一律用37回本來指代，而單田芳版前套《三俠劍》用64回本來予以區(qū)別，至于《續(xù)三俠劍》和《后續(xù)三俠劍》則保留原書名。本人對單田芳版的整理主要依據(jù)1999年的再版為主，輔以1986年和1988年的初版，同時根據(jù)1997年的400回本音頻對部分劇情進行了修正。

　　由于《三俠劍》從50年代初被查禁到80年代解禁時隔30多年，而單田芳先生當時是應(yīng)出版社之約一邊根據(jù)小時候聽單永槐和李慶海兩位先生演說的《三俠劍》內(nèi)容進行回憶，一邊對缺失部分進行編撰和再創(chuàng)作，這也是導(dǎo)致單田芳版與37回本的中套和后套劇情完全不同的根本原因。同時因為時間緊迫，單田芳版《三俠劍》在細節(jié)上難免有一些粗陋和前后矛盾的地方。對于大部分的錯誤和矛盾，在1997年錄制的400回本中單田芳本人還是盡量做了修正和調(diào)整，當然由于各種原因還是有個別被遺漏的地方。

　　單田芳實際成書的《三俠劍》、《續(xù)三俠劍》和《后續(xù)三俠劍》本身就可以將其視為前套、中套和后套三大部分。其中前套64回本《三俠劍》與37回本第1－8回的前套劇情聯(lián)系較為密切，均是從高雙清采花引發(fā)蓮花峪篇劇情開始。不過64回本以艾蓮池掌震璧和結(jié)束海神擂為止，相當于將37回本中的沖天島篇提前并與火神擂篇合并，而37回本前套最大的篇章九龍山十海島篇則被單田芳挪到了自己的中套《續(xù)三俠劍》中。單田芳版的《續(xù)三俠劍》和37回本中套第9回皆以邱璉丟鏢開局，但除此之外兩者再無聯(lián)系。37回本中最大部分就是后套下臺灣拿二蟹追國寶，洋洋灑灑整整橫跨32回，而在《后續(xù)三俠劍》中下臺灣僅僅是后半段的最后一章劇情。雖然同為打臺灣，但兩者的內(nèi)容則完全不同。唯《后續(xù)三俠劍》明確寫到了結(jié)尾，沒有留下37回本中的遺憾。對于兩者的比較，本人還會在后續(xù)正文中做更多的說明與補充。單田芳版共計25個篇章，分別是《三俠劍》：1.蓮花峪篇；2.一打蓮花湖篇；3.秦尤篇；4.二打蓮花湖篇；5.肖金臺篇；6.連云山篇；7.肖玉臺篇；8.鐵龍山篇；9.碧霞嶺篇；10.前古城村篇；11.杭州篇；12.雙龍山篇；13.沖天島篇；14.海神擂篇?！独m(xù)三俠劍》：15.慶典篇；16.珍珠佛篇；17.后古城村篇；18.平地擂篇；19.九龍山十海島篇?！逗罄m(xù)三俠劍》：20.德海篇；21.京城篇；22.香山英雄會篇；23.金蛟島篇；24.榕樹鎮(zhèn)篇；25.臺灣篇。與37回本相比，單田芳版更加突出兩個書膽勝英〖勝子川〗和蔣伯芳以及書筋賈明這三個角色，幾乎90％以上的劇情都是圍繞著此三人展開，而37回本的故事完整度則相對更高，但不少篇章過于枝蔓繁多，越到后期與主線無關(guān)的支線劇情也就越多，從而導(dǎo)致主角形象被大幅弱化。可以說，兩版彼此的優(yōu)點恰恰也是對方的缺點。

　　以下就是各篇簡介：

1.蓮花峪篇（《三俠劍》第1回－第8回，400回本第1回－第22回）

　　勝英〖勝子川〗生于崇禎年間，拜艾蓮池為師，學(xué)藝十二載，出徒之后逐漸成名，后來在南京松棚英雄會成立了十三省總鏢局?！?4回本第1回第5頁預(yù)告在后文書《彭公案》曾經(jīng)有一段節(jié)目叫楊香武三盜九龍杯，大鬧神力王府。此段劇情對應(yīng)《彭公案》》第29回到第35回的內(nèi)容?！苛聲r節(jié)，勝英在歸途之中救了上吊自殺的老者盧百萬。盧百萬本來帶著女兒盧賽花（18歲）去邯鄲相親，沒想到剛離開南京不久女兒就被人搶走。勝英在二郎山的山神廟內(nèi)，打跑了采花賊救出了盧賽花。但與此同時，勝英也發(fā)現(xiàn)這名采花賊就是上三門的弟子，于是便帶著徒弟們一路查訪。賈明在直隸飛龍鎮(zhèn)發(fā)現(xiàn)了采花賊的蹤跡，當晚采花賊遭遇勝英等人倉皇逃走，隨后被賈明一路追入丘家寨。賈明口出不遜被邱連抓住，勝英找到丘家寨重逢老友邱連才救下了賈明。勝英在丘家查出采花賊正是邱連的義子高雙青，邱連想為義子求情，但是勝英堅決不允反倒是提起了當年逢虎山之事。

　　『勝英當年和屠燦、孔華陽、李剛、華遷〖華子遠〗、楊小石、賈斌久和秦天豹在逢虎山聚義，號稱明清八義。因為李闖王戰(zhàn)亂，胡太監(jiān)帶著財物私自逃離皇宮路過逢虎山。秦天豹下山殺死胡太監(jiān)，但卻將胡太監(jiān)的三小妾藏于臥龍溝內(nèi)暗中霸占，只將一部分財物送回到山寨交差。后來邱連聽聞風(fēng)聲上山當面質(zhì)問此事，勝英來到臥龍溝調(diào)查正堵上秦天豹，雙方因此鬧翻才導(dǎo)致金鏢誤殺秦天豹。秦天龍、秦天虎帶著崔祥、崔勇、催順、崔剛和崔成血洗直隸茂州古城村，殺死勝英胞弟勝雄，嚇死勝英父親勝春芳。明清八義就此散伙，而秦勝兩家從此也結(jié)下了血仇?！?/p>

　　高雙青本想暗算勝英，卻誤傷了義父邱連只得趁機逃走。賈明獨自追趕路過一座飯館吃飯，卻遭到胡景春的戲耍，隨后又在飯店內(nèi)遇見了高雙青。高雙青不敵胡景春，一口氣跑進了小孤峰里。賈明尾隨其后追入小孤峰金斗寨，但不敵于塵皚被擒，隨后黃三太、楊香武、李昱和張七為救賈明也沖進山內(nèi)。黃三太連殺崔祥、崔勇、催順三鬼，而楊香武和張七也分別扎死了崔剛和崔成，但四人不敵于塵皚紛紛被擒。胡景春借著夜幕鬧鬼救出了黃三太四人，卻唯獨將賈明留在了原地。緊接著，胡景春現(xiàn)身用金錢鏢鏢傷于塵皚。勝英拜山小孤峰，但與秦天龍說翻勾起了新仇舊恨。勝英當場刀劈秦天龍和秦天虎，鏢打秦天祥，掃平了小孤峰并為全家復(fù)仇。賈明和楊香武在地道中抓住了于塵皚，隨后賈明一路將高雙青追進蓮花峪?！居趬m皚被擒后，沒有交代其結(jié)局?！?/p>

　　【64回本中的小孤峰對應(yīng)37回本中的二郎山劇情，但出場人物除了秦天祥相同之外，其他人物都被替換，自然后文也不會再出現(xiàn)37回本中北冰巖篇里有關(guān)柳天真的內(nèi)容。而64回本的二郎山僅僅成為高雙青案發(fā)的線索地點。另外，還增加了秦天龍和崔氏五鬼血洗古城村的設(shè)定，讓勝秦兩家之間的沖突與矛盾更加突出和尖銳化。64回本同時砍去了丁桂芳和劉智這兩個角色，把劉智的劇情完全合并到了于塵皚的身上。而黃三太在小孤峰的表現(xiàn)也要遠好于37回本中在二郎山時期的戰(zhàn)力?！?/p>

　　『雙劍無敵林伯賢開辟了蓮花峪，并將兒子林士佩送入錦仙山?jīng)_天島內(nèi)跟隨孫建章學(xué)藝，但是尚未滿徒就因為林伯賢病重被召回蓮花峪。林伯賢死后，林士佩受父命執(zhí)掌蓮花峪，后來又請來了丘瑞和丘玉兄弟幫忙。』高雙青經(jīng)丘瑞介紹來見林士佩，但被林士佩直接詐出實話反被扣在了山里。此時，賈明大鬧蓮花峪山口，丘瑞則趁機向林士佩挑撥離間。賈明出言不遜惹怒了林士佩，隨后又與丘瑞打在一起。賈明不敵林士佩被生擒，勝英親自拜山蓮花峪要出了賈明，但再要高雙青卻碰了釘子。經(jīng)丘瑞提議，林士佩和勝英約定舉行南北英雄會以解決是非。五日后，勝英按時赴約再次來到蓮花峪。英雄會上，陸德廣和王義成先后身亡；賈明摔死梅花鹿，歐陽德打死金錢豹；勝英刀斬丘瑞、擊敗丘玉，但隨后刀削韓殿奎的左耳也就此得罪了蓮花湖?！?4回本第7回第107頁預(yù)告丘玉將來到各地搬弄是非，找勝英報仇。丘玉此后在第64回第1075頁海神擂期間再次出場，不過之后就再無交代此人去向。在37回本中邱鈺在華峰灘篇中與勝英最終和解。】緊接著，林士佩放出正兇高雙青與勝英一戰(zhàn)，結(jié)果高雙青當場被扎死。林素梅出陣雖然擊退了楊香武和賈明，但月牙鏢被黃三太接住反被其用嘴甩回擊中自己。最終，勝英擊敗林士佩，林士佩也只得話付前言焚山散伙并帶著妹妹林素梅投奔蓮花湖。

　　【64回本《三俠劍》第1－8回對應(yīng)37回本中第1回的蓮花峪篇。64回本在第5回中就讓屠燦的十大弟子提前出場，而在37回本中直到第9回三打蓮花湖篇屠燦的八大弟子才正式登場，除了被金錢豹所害的王義成，64回本多出來的一個是趙炳臣，此人在37回本中也有出場但不是屠燦弟子，后來成為王熙的手下。王義成對應(yīng)37回本的王玉成，二者皆是屠燦門下，這一點在兩個版本中倒是一致的。而被梅花鹿所害的陸德廣對應(yīng)37回本中的趙謙。64回本蓮花峪劇情中砍掉了黃三太鏢打謝洪亮，從而沒有了37回本中與謝家結(jié)仇的部分。64回本還增加了林素梅參加比武并被黃三太擊敗的內(nèi)容，但與此同時將37回本中林素梅刺殺勝英以及林士佩圖謀炸死勝英等人的內(nèi)容統(tǒng)統(tǒng)刪減。于是64回本中的林士佩變成了主動焚山散伙，而在37回本中是林士佩刺殺失敗逃走后被李剛一把火燒了。在64回本中賈明僅僅摔死了梅花鹿，而金錢豹是被歐陽德打死的，但在37回本中梅花鹿和金錢豹都是賈明打死。另外還有一點與37回本不同，64回本中的韓殿奎沒在勝英的十三省總鏢局干過，至于韓殿奎的左耳在37回本中是第8回九龍山十海島篇中才被勝英削掉的而64回本則將此劇情提前到了蓮花峪篇?！?/p>

2.一打蓮花湖篇（《三俠劍》第8回－第10回，400回本第22回－第28回）

　　飛天鼠秦尤在正月十五夜入皇宮盜走了國寶翡翠鴛鴦鐲、九鳳金釵和八寶珍珠汗衫并署名勝英進行栽贓，南京按察使王熙〖王甫臣〗接到圣旨負責此案于是便命勝英去尋回國寶?！恒y槍太保韓殿清和兄弟韓殿中、韓殿奎占據(jù)蓮花湖荷葉島，后來逐漸發(fā)展成五湖三臺八大名山中的最大一股勢力。韓殿清因為年老便將頭把金交椅交給了兒子韓秀，讓其執(zhí)掌全山?！?/p>

　　賈明與高恒在蓮花湖邊發(fā)生口角，被其一腳踹進湖內(nèi)灌了一頓。后經(jīng)勝英詢問才得知是鬧海尋龍高義〖高祝波〗之子魚眼高恒。隨后在高恒帶領(lǐng)下勝英來到高家寨與老友高義重逢?！簞儆⒃诜昊⑸骄哿x之時，高義〖高祝波〗就在山內(nèi)當過一個小頭目，后來追隨勝英到飛虎鏢局保鏢，十年前才辭職回到高家寨?！桓吡x告知勝英，太倉三鼠秦尤、柳玉春和崔通前幾日確實帶著國寶進了蓮花湖大寨。高恒將賈明和楊香武背入荷葉島內(nèi)，隨后兩人來到于家莊巧遇賈明的舅舅于鳳恒，于鳳恒同意幫忙打探，于是二人便先行返回。

　　但是三天過后依然沒有消息，勝英只得帶著賈明、楊香武再探荷葉島，因為賈明迷路導(dǎo)致被人發(fā)現(xiàn)三人只得順原路返回。來到湖邊，侯化畢扔過大繩救了楊香武和賈明，但是賈明口無遮攔與其發(fā)生沖突，等高恒趕到為雙方解除誤會后，因耽誤了時間勝英已經(jīng)不知所蹤。侯化畢在蓮花湖內(nèi)當一個小頭目，告知眾人太倉三鼠帶著國寶剛剛離開了蓮花湖，經(jīng)韓秀介紹去投奔臺灣的玉王張其善了。

　　【64回本第8回至第10回開篇對應(yīng)37回本中第1回后半部分的一打蓮花湖篇，雖然叫一打但實際上兩個版本中都沒有出現(xiàn)戰(zhàn)斗。64回本此部分讓侯化畢作為蓮花湖內(nèi)的臥底小頭目提前出場，從而砍掉了之后欽差王熙失蹤以及侯家集與賈明等人比武的情節(jié)。除此之外，64回本還有幾點改動：

　　1.勝英見到了高義〖高祝波〗，而在37回本中對應(yīng)的角色高竹坡當時并沒有出現(xiàn)；

　　2.刪掉了有關(guān)高恒出生的神怪劇情；

　　3.64回本探了兩次荷葉島，但是37回本中只去了一次就從于豐恒口中得知了確切消息；

　　4.64回本中于蘭是于鳳恒的侄子，但是在37回本中兩人并沒有親戚關(guān)系；

　　5.64回本的下臺灣劇情只有六小，而在37回本中包括侯華璧在內(nèi)一共有12個人一起前往?！?/p>

3.秦尤篇（《三俠劍》第10回－第14回，400回本第28回－第40回）

　　黃三太、賈明、楊香武、李昱、張七〖張茂榮〗和歐陽德六小買通翁船主來到澎湖馬公城，隨后六小夜探玉王府發(fā)現(xiàn)了太倉三鼠，但因有人暗中使壞將賈明摔下房坡導(dǎo)致六小暴露【把賈明踢下去的是夏侯商元】。黃三太等五人不敵趙刊〖趙子一〗被當場生擒，只有賈明趁亂逃走，期間張其善的七星刀被盜，隨后又發(fā)現(xiàn)黃三太等人也被人神不知鬼不覺地救走。

　　賈明肚痛跑到蕭杰家門口出恭，因此與蕭銀龍發(fā)生沖突。被蕭杰引入屋中后遇見了黃三太眾人，原來昨晚救五小的正是蕭杰。長工劉三因調(diào)戲婦女曾經(jīng)被蕭杰毆打，所以懷恨在心向張其善告密。張其善帶兵搜查蕭家時，自己的“照夜玉獅子”被人搶走，張其善只好放棄搜查去追搶馬人。蕭杰本想送五小離開臺灣，連過了愁崖關(guān)、飛狐關(guān)和迭玉關(guān)，但在飛虎關(guān)前被施瑯攔住去路。蕭杰父子和張其善、施瑯當場鬧翻但難以取勝，就在此時勝英出現(xiàn)。

　　『勝英在荷葉島內(nèi)中了陷阱遇險，被于蘭救到了于鳳恒的家中。后又因為韓秀全島大搜查，不得不在于家藏了五天才離開是非之地。臨走前，于鳳恒托勝英為兩個女兒保媒。【為后文蕭銀龍來蓮花湖埋下伏筆。】勝英收于蘭為徒，回到高家寨才得知黃三太六人為追秦尤去了臺灣，于是一路追趕也來到了澎湖。』

　　勝英擊敗王亮和白文，隨后大戰(zhàn)張其善但難分勝負，夏侯商元因此不得不露面?！好髂┣宄鯌?zhàn)亂不止，于是夏侯商元隨蕭杰和孟凱移居澎湖馬公城，并收孟金龍為徒。黃三太等人在玉王府被擒后，夏侯商元盜走張其善的七星刀。張其善搜查蕭家，又是夏侯商元搶走寶馬引走了張其善?！幌暮钌淘I絕藝“摘刀抱馬”鎮(zhèn)住了張其善，并用七星刀和寶馬才換回太倉三鼠與三寶。眾人回到蕭家鎮(zhèn)，勝英在此重逢二弟孟凱。隨后，勝英收蕭銀龍為徒并答應(yīng)給蕭銀龍和于金鳳定親。勝英將三鼠和三寶押回南京按察院，皇宮盜寶案才算正式交差。

　　【?在64回本第11回出場的趙刊〖趙子一〗對應(yīng)37回本第19回青松島篇中出場的趙敢〖趙子義〗，兩人的外號“長坂氣粗救幼主勇若子龍”和“長坂坡救幼主勇若子龍”也基本一致。隨后提及的馬童〖馬振邦〗、孔四、樸正、萬軍、蒯梁在37回本后套臺灣篇中分別對應(yīng)馬圖〖馬治邦〗、孔復(fù)〖孔繼先〗、卜政〖卜華亭〗、萬鈞〖萬里鵬〗和蒯香〖蒯龍啟〗。只不過在64回本中讓這些人提前到了秦尤篇中出場。

　　?64回本中沒有交代誰把賈明踢下去銀安殿的，400回本第39回才明確交代此人是夏侯商元。

　　?64回本第12回出現(xiàn)的四關(guān)，在37回本中對應(yīng)的是三關(guān)，但在37回本第2回秦尤篇中并沒有出現(xiàn)過三關(guān)的名字，直到第20回才正式提及關(guān)名。其中64回本的愁崖關(guān)、迭玉關(guān)和飛虎關(guān)對應(yīng)37回本第20回中的三關(guān)愁崖關(guān)、疊玉關(guān)和飛虎關(guān)，64回本多出來的是飛狐關(guān)。

　　?64回本第12回第219頁出場的石朗，在常見的3卷7回本中也是寫成石朗，但是在吉林文史出版社出版的37回本中一直寫作施瑯，在單版《后續(xù)三俠劍》中此人也是被改寫成了施瑯。所以綜合而言，前期出場的石朗實際就是施瑯，此人原型是歷史上幫助清朝收復(fù)臺灣的福建水師提督施瑯〖施尊侯〗（1621－1696）。

　　?64回本砍掉了尹鳳霞的劇情。同時，在64回本中秦尤和三寶是送交給了南京按察院，而在37回本中是由黃三太等人一直幫忙押送到了北京督察院才結(jié)案。

　　?64回本中的馬公城位于澎湖，而在37回本中馬公城位于臺灣本島，至于小澎湖則是郁康〖郁公朝〗的封地（37回本中在大陸還有一個彭湖）。另外，還要提及一點，37回本中由張杰鑫本人所寫的前8回里，只提到了張其善的王府位于臺灣省城，而沒有出現(xiàn)過馬公城這個名字，馬公城和三關(guān)關(guān)名一樣實際是在后套書中才出現(xiàn)的地名，在后套書中臺灣省城也不是馬公城而是鳳凰城?，F(xiàn)實中的澎湖島本身又名馬公島，所以把馬公城設(shè)定在澎湖島上更合理一些。

　　?64回本秦尤篇最大的不同就是張其善公開包庇秦尤，而在37回本中張其善是聽從施瑯的建議將秦尤和三寶直接送回了總鏢局，與黃三太等人的沖突更多是一種誤會。但如果僅僅只是誤會就引發(fā)如此大的沖突似乎有些不盡合理。相比之下，本人覺得64回本在此處劇情的處理上不僅更合理一些，還把張其善貪得無厭又愛耍滑頭的形象比較鮮明地刻畫出來。張杰鑫在其原著的前8回中設(shè)計的臺灣政局與37回本中套書開始鋪墊的臺灣政局是有很大差異的，在張杰鑫的原始設(shè)計中張其善就是臺灣之主，并沒有九魚二蟹一條龍?？赡茉趶埥荟蔚脑紭?gòu)思中并沒有后套書中打臺灣的劇情，所以也未對張其善這個后期BOSS做出更多的刻畫和伏筆。從64回本出現(xiàn)的人名和地名來推測，單田芳應(yīng)該是了解37回本后套書中的一些設(shè)定，但不知道出于何種原因最后實際成書的《后續(xù)三俠劍》中的下臺灣劇情與37回本完全不同，甚至都沒有保留64回本秦尤篇中的很多設(shè)定?！?/p>