聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來(lái)不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問(wèn)題。?

下一篇：殘暴獸人:卑劣戰(zhàn)法

狡猾且冷酷

定居在沼澤中的殘暴獸人是一種非同尋常的獸人，因?yàn)樗麄兏粗亟苹橇α?。?duì)于他們而言，用卑鄙的手段取勝遠(yuǎn)比直接正面莽贏的更有價(jià)值。而更有趣的是，他們對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手還是敵人都非常擅長(zhǎng)這一點(diǎn)。

?

鐵下巴專注于純粹的身體力量，碎骨獸人專注于野蠻的原始野性，而殘暴小子們的文化是以他們的鬼祟狡猾的邪惡行為基礎(chǔ)上的?？紤]到綠皮的其他支系更傾向于野蠻而非狡猾，殘暴獸人通常詭計(jì)而武力爬向權(quán)力的頂端。他們認(rèn)為強(qiáng)硬狡詐是一種跟為高尚的行為，而不該收到懷疑。更重要的是，他們保持著超前計(jì)劃的習(xí)慣，這不僅帶來(lái)優(yōu)勢(shì)在我的戰(zhàn)斗，也能取得最好的戰(zhàn)利品。

?

所有這些與其他獸人大相徑庭的行為導(dǎo)致殘暴小子經(jīng)常被稱為毛哥獸人(Mooruks)，他們是一種更接近毛哥而非搞哥的獸人亞文化，他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的前瞻性思維也證實(shí)了這一說(shuō)法。隨著Waaagh！的到來(lái)，這些殘暴獸人變得更加狡猾，他們的陷阱、伏擊和恐嚇戰(zhàn)術(shù)甚至在戰(zhàn)前就已經(jīng)能讓敵人損失慘重。在一場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)中，殘暴小子們也會(huì)變得越來(lái)越狡詐陰險(xiǎn)，每晚的敵營(yíng)之中都會(huì)有更多的人死于下毒、感染和暗殺，直到最后殘暴小子們的勝利也已成定局。

?

一個(gè)被廣泛認(rèn)同的殘暴小子外形是四肢細(xì)長(zhǎng)，肌肉發(fā)達(dá)的獸人，與標(biāo)準(zhǔn)的獸人相比，他們更瘦長(zhǎng)，但腿要短一點(diǎn)，肌腱如鞭子般緊繃，兩條伸展的手臂末端是一雙皮膚粗糙但極其靈巧的雙手。殘暴小子的體型比他的同類也要更加輕盈，有更加突出的下巴，相比也更加凹陷的胸部。盡管如此他們的鐵下巴對(duì)手一直都說(shuō)，他們和弱小這個(gè)詞根本不沾邊，但如果有人認(rèn)為他們像鐵顎獸人一樣容易上當(dāng)，那他們就是犯了致命的錯(cuò)誤。

?

在過(guò)去，那些膽敢拿殘暴小子們和地精作比較的人經(jīng)常會(huì)說(shuō)這些小體型的綠皮都更喜歡狡詐陰險(xiǎn)的作戰(zhàn)方式，這種惡毒的比較在整個(gè)獸人種族看起來(lái)都是極大的侮辱，這些作比較的人往往都會(huì)被殘忍殺死，有些甚至?xí)缺徽勰ズ脦滋臁．吘辜词故浅赡甑臍埍┬∽右部梢詫⒁粋€(gè)成年人的手臂直接扯斷，盡管不能完全扯掉，但他們會(huì)很享受那些倒霉蛋看見自己胳膊不能動(dòng)了之后手忙腳亂的樣子，然后高興地結(jié)束這些家伙的痛苦。

?

殘暴小子的皮膚厚實(shí)，還長(zhǎng)著疣，他們的皮膚還會(huì)分泌一種油性物質(zhì)，使他們的身體和他們的心思一樣油滑。這也許是他們幾千年來(lái)一直吃沼澤蟾蜍、沼澤跳蟲和蛞蝓史古格的結(jié)果(好胃口)，但也可能是種進(jìn)化的必然，這樣捕食者在抓住他們時(shí)，他們可以像泥鰍一樣逃脫。在那些他們視為家園的沼澤中，有無(wú)數(shù)可怕的食肉動(dòng)物從可以將樹干纏繞擊碎的巨蛇鰻魚(Serpentine throttler eel)，到已經(jīng)大到可以將紅樹撞倒的泥潭龍(Bog Drake)。(腦補(bǔ)一下超大的黃水蚺和方舟里的棘背龍)

?

殘暴小子們非常了解他們領(lǐng)地的野獸們，也學(xué)會(huì)了躲避它們的追捕，——或者更好的情況是，把它們嚇跑。他們先是一齊保持沉默，然后突然齊聲喊叫來(lái)達(dá)到威懾的目的，或者在空氣中釋放毒霧，抑或是用模仿捕食者的面孔做成的可怕盾牌(Skareshield)。當(dāng)這些又蠢又笨的怪物在沼澤霧氣中模模糊糊地看到這些臉時(shí)，會(huì)下意識(shí)以為是另一只巨大掠食者，只好偷摸地溜回水中，只留下殘暴小子們?cè)诙芘坪竺娴泥袜托β?。這也是他們?cè)诠紶柕幕囊爸猩婕记赏瑫r(shí)也是他們戰(zhàn)斗的關(guān)鍵手段。