我們街上的居民對(duì)于四年選舉一次參議員覺(jué)得很不可解，而且怨聲載道。您別以為我們有自己的參議員，能替我們作主。哪有這樣的好事！……也別以為我們能從自己街坊里選出一個(gè)參議員來(lái)。那是白日做夢(mèng)！參議員們根本不到我們這條街上來(lái)，要是真有一位信步走來(lái)了，那么他一定出不去。汽車也不從我們這條街經(jīng)過(guò)，電車不通，大車也不來(lái)，就連騾子也過(guò)不去。

　　您可別一高興就路過(guò)我們的街——保險(xiǎn)連您的懷表也停住。一個(gè)文明人在這個(gè)大城市里見(jiàn)到這樣的街道，他的大腦準(zhǔn)會(huì)出故障。

　　可是我們卻每天在這條騾子也過(guò)不去的街上來(lái)來(lái)往往。大姑娘們拖著木屐巴達(dá)巴達(dá)地走著，光腳丫的孩子劈拍劈拍地瞎闖。有什么辦法呢，我們就住在這條街上，能不走這條路嗎？

　　可是我們街上的居民不知天高地厚，居然要管起國(guó)家大事來(lái)了！他們居然不滿意四年選舉一次！

　　“哼，你們是什么人哪？你們知道什么是選舉嗎？你們懂得參議員是怎樣的人嗎？”我這樣勸解他們。

　　可是白費(fèi)勁。他們哪能懂得這些？他們自作聰明，而且根本不想明白一點(diǎn)道理。這也難怪：他們每天來(lái)往的這條街道是連騾子也過(guò)不去的呢。

　　“那好吧，既然不贊成四年選舉一次，那么八年選舉一次怎么樣？”我對(duì)他們說(shuō)。

　　“不，選舉次數(shù)要多些！”他們回答說(shuō)。

　　“兩年選舉一次嗎？”

　　“不，老兄！要每天晚上天一黑就來(lái)一次選舉。”

　　“唉——！敢情是咱們的街坊都瘋了，”我嘆了一口氣。

　　我們這條街也真怪，每個(gè)居民都欠著一身債。這里房東在攆房客，那里債主把門槌得震天響。門板上橫七豎八地刻滿了道道兒，因此送牛奶的、賣水的和面包鋪掌柜的都沒(méi)法再用小刀或鉛筆在上面作記號(hào)了（注：小商販在主顧家門上用刀或鉛筆劃道，作為帳款未付之記號(hào)）。我們天還沒(méi)亮就起身，然后一直到中午都在為生活而奮斗：又是還帳啦，又是收帳啦，鬧得不亦樂(lè)乎。從中午一直到第三次祈禱（注：伊斯蘭教徒每日在中午至日沒(méi)祈禱五次），是母親揍孩子的時(shí)間。過(guò)了這段時(shí)間，直到黑天，就是孩子們你打我，我打你的時(shí)間了。在一片搬嘴弄舌，說(shuō)長(zhǎng)道短的氣氛中，夾雜著煎大蔥的氣味。在這個(gè)時(shí)候婦女們也并不忘記彼此相罵。而從晚上一直到天亮，她們就跟自己的男人吵架。

　　據(jù)說(shuō)咱們這個(gè)地球上戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了，但是這跟我們有什么相干？我們街上的戰(zhàn)爭(zhēng)并沒(méi)有停止。

　　總之一句話：我們街上的居民被所有這些使人憂愁、悲傷、煩惱的事弄得瘋瘋癲癲了。

　　“我說(shuō)，各位街坊，像選舉這樣的大事能每夜都來(lái)一次嗎？”我想說(shuō)服他們。

　　不料問(wèn)題根本不在這里。

　　這里面另有文章。我們街角上有一座路燈。不瞞您說(shuō)，這座路燈是有名無(wú)實(shí)的：它既沒(méi)有玻璃，又沒(méi)有燈罩，也沒(méi)有燈頭。一句話——凡是路燈所應(yīng)該有的玩藝兒它一概沒(méi)有，有的只是一根鐵柱，可是我們已習(xí)慣叫它路燈了。

　　我們街上的居民早就忘記了路燈應(yīng)該照耀街道這樣一條真理。這根鐵柱子光禿禿地豎立在街角就好像是一種裝飾品?？墒撬鼓苁购⒆觽兘鈵為_(kāi)心。他們走在鐵柱周圍轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，一看見(jiàn)烏鴉落在鐵柱頂上，就拿彈弓彈它們。

　　這座路燈是誰(shuí)裝的呢？是一位什么大慈善家？慈善團(tuán)體嗎？國(guó)家嗎？市政府嗎？我們不知道。什么時(shí)候裝的？為了什么？管這些干么，我們只聽(tīng)年逾古稀、行將就木的老年人說(shuō)過(guò)，這座路燈只在當(dāng)年雷沙德蘇丹（注：指土耳其蘇丹雷沙德·穆罕默德五世，1909—1918在位）登位的時(shí)候亮過(guò)一次。后來(lái)，公布憲法的時(shí)候，它還點(diǎn)過(guò)一兩夜。至于它在共和國(guó)宣布成立的時(shí)候有沒(méi)有點(diǎn)過(guò)，至今還是一個(gè)疑案。有的人說(shuō)點(diǎn)過(guò)，有的人卻說(shuō)沒(méi)有點(diǎn)過(guò)。

　　現(xiàn)在言歸正傳，且聽(tīng)我們的街坊對(duì)路燈和選舉的關(guān)系如何解釋。一位老大爺心直口快地說(shuō)：

　　“您記得不久以前的那次選舉嗎？在選舉的那天，給咱們的路燈安上了燈罩、玻璃、燈頭，當(dāng)天晚上就點(diǎn)上了煤氣。咱們這條街頓時(shí)熱鬧起來(lái)了！可是一過(guò)了那夜，直到如今，路燈都沒(méi)有亮過(guò)?！?/p>

　　感謝上帝，這下子我總算明白過(guò)來(lái)了。我懂得了我們這條街上的居民為什么希望每天晚上天一黑就進(jìn)行選舉——因?yàn)橐贿x舉我們的路燈就亮。說(shuō)實(shí)在的，我是同意他們的意見(jiàn)的。