在中國，有一句話叫有“十里不同音”，這是因?yàn)橹袊赜蜻|闊，不僅有各地方言，而且不同地區(qū)同一種方言，語音、詞匯和語法也有一定的區(qū)別.....

有人說方言阻礙了各區(qū)域人們的溝通，可是它卻是我們中華文明非常寶貴的文化遺產(chǎn)。

雖說是寶貴遺產(chǎn)，但有時(shí)候這遺產(chǎn)還是會(huì)鬧出不少笑話：假如，你有一個(gè)講方言的老師，那會(huì)是什么樣的體驗(yàn)?zāi)兀?/strong>

上課的時(shí)候，當(dāng)老師點(diǎn)到你的名字：

為什么老師讀出來的名人我一個(gè)都不認(rèn)識(shí)？

化學(xué)老師你在說什么，我們聽不懂....

你以為英語老師讀英文就不會(huì)有口音了嗎？那你就錯(cuò)了：

有人會(huì)說，國內(nèi)的老師發(fā)音或多或少都有bug，出了國就能接觸到最正宗的英語。但事實(shí)真的是如此嗎？

你大概是忘了，留學(xué)生所在的地方，很多都是國際大都市，這里不僅有Native Speaker，還有來自世界各地的國家的人操著五大洲四大洋的口音…

不少留學(xué)生在出國后都會(huì)受到的一波語言暴擊，讓人最印象深刻的莫過于印度口音。

英國有許多印度裔電話接線員、服務(wù)員、快遞員，還有你的大學(xué)教授，無論你在哪里干什么，都會(huì)遇到熱情的印度老鐵操著一口流利的印度英語和你打招呼。

一位英國留學(xué)生分享：

我問一位印度小哥在哪里工作，他說：“I work for?Desgo.?”

我心想，啊怎么好像沒聽過呢？于是弱弱地問道：不好意思啊，我不知道這家公司，是做什么業(yè)務(wù)的呢？

印度小哥一本正經(jīng)地回答：“You must know. It's the biggest supermarket in the UK.”

恍然大悟的我，忽然不知道該說什么好...

總結(jié)一下常見的印度英語：

• Wa dim就是在問你what time；

• I d lig do change de gala就是在說I'd like to change the color；

• I am dirty，并不是說他們自己臟了，而是想告訴你他們今年30歲I am thirty。

當(dāng)印度人嘲笑日本人的英語發(fā)音時(shí)：“Jabonese agcent is vely, vely hard to undershdand.”

日本人則表示："Indeian ekusento ishi belly belly haudo tsu andasudando！"

日本口音到底有多迷幻呢？

有一次白宮記者會(huì)上，一個(gè)日本記者向特朗普提問，特朗普作為一個(gè)美國人，也沒聽明白…

也罷也罷，畢竟印度和日本并非地道的英語國家，說英語帶點(diǎn)口音還是能理解的。

然而，出國以后你才知道，英美澳這些國家的Native Speaker們說起英語來，有些也是能讓你深深懷疑自己沒學(xué)過英語的好嗎？

比如英國，雖然面積不大，但充斥著56種被官方承認(rèn)的口音。

除了留學(xué)生能聽懂的英國普通話（Received Pronunciation），還有你聽不懂的利物浦口音、威爾士口音、愛爾蘭口音和常被吐槽的蘇格蘭口音等等等…

當(dāng)留學(xué)生遇到各種“方言”英語......

@錢錢缺

就是覺得利物浦待了三年口音已經(jīng)是跑偏了，去了倫敦才勉強(qiáng)回來了一點(diǎn)，也不是說不好聽，就是出了這個(gè)地兒，就感覺和其他地區(qū)格格不入，如果非要拿一個(gè)方言來比較的話，就是我家鄉(xiāng)的南通話了

@內(nèi)褲涼涼

利物浦的方言Scouse，真的是出了名的難懂，和粵語類似，地理位置也是港口，融合度高，就是啥話都有一點(diǎn)，但是啥話都有的不多。

@達(dá)芬奇在世

其實(shí)不用怕的，一開始是聽不懂，時(shí)間一長，你就習(xí)慣聽不懂了

@圈圈在這里

大家別慌，就算你是聽力考到了8分，也是聽不懂蘇格蘭口音的

@大礙無講

沒門的，受著吧，我在愛丁堡待著，口音帶有蘇格蘭腔，到了格拉斯哥照樣懵逼。。。

@李李亞亞

個(gè)人覺得蘇格蘭口音就是可以對應(yīng)一下，閃董話

@站站占的鴨

英國的倫敦腔就是有點(diǎn)像是北京話的樣子，意思就是和RP到底是有點(diǎn)不一樣的地方，仔細(xì)聽還是很容易辨別的。

@美滋滋

大家不會(huì)覺得就是愛爾蘭口音有點(diǎn)蜜汁可愛嗎？！

我是河南的，感覺就是在說河南英語。。。

23333

@戀戀一美

說起口音啊，我就想起一美，真的是233333，大家就是英語聽力滿分也是聽不出他在說些啥了，難為他在電影中好好說話了，但我還是愛他！哈哈哈哈

@牙牙在閑

我在利物浦上學(xué)，真的是聽這里當(dāng)?shù)厝苏f活要靠緣分，我覺得我就是緣分沒到，滄桑，我都不知道我當(dāng)年的口語和聽力是怎么考到了7的，在這里完全不管用。。。

@離理里李黎

我朋友都說英格蘭北部的話就像是東北話，我們都是東北銀兒~~~，笑死，為什么你可以發(fā)出聲音。

當(dāng)你的教授說的就是方言英語，簡直分分鐘想退學(xué)回國。

另一個(gè)英語國家——澳洲的口音可以說是被人吐槽最多的了。

澳洲英語發(fā)音獨(dú)具特色，比如會(huì)把a(bǔ) 發(fā)成ai，o 發(fā)成au，而且句尾音調(diào)還會(huì)上揚(yáng)。

當(dāng)你聽到澳洲人對你說Goo-deye-might！，嗯，他們其實(shí)是在說Good day mate!

除了發(fā)音奇怪，澳洲人還特別懶，懶得能少發(fā)幾個(gè)音就少發(fā)，于是…

• “澳洲”這個(gè)詞兒，人家不念A(yù)ustralia，而是說Straya；

• “下午”不說afternoon，而是arvo；

• “太陽眼鏡”不說sunglasses，而說sunnies；

• “巧克力餅干”chocolate biscuits變成了choccy bisccy；

• 就連“嫉妒”jealous都要縮成jelly啊…

  
  

雖然說聽久了也就適應(yīng)了，但第一次聽真的很讓人懵逼啊....

大家都聽過哪些你覺得特別難聽懂的英語嗎？

—END—

?

關(guān)注公眾號：ielts6699? 公眾號對話框回復(fù)【福利】即可獲取免費(fèi)劍橋雅思真題及解析? 電子書，各個(gè)機(jī)構(gòu)最新福利雅思網(wǎng)課！

標(biāo)簽：