今天，2020年8月8日，Ayu濱崎步女士正式發(fā)布了《My all》的國(guó)語(yǔ)中文版的演唱，并作為了某游戲廣告宣傳曲。嗯沒錯(cuò)，正是她自己開口唱的中文歌詞版本。我在她之前出道紀(jì)念時(shí)，化心中祝福與Ayu星路經(jīng)歷而特別為她填詞過(guò)一個(gè)中文版歌詞，名叫《星路》。所以，今天聽到這個(gè)中文版，全身每個(gè)細(xì)胞都有些沉默。

突然想問(wèn)問(wèn)，如果拋開情懷這個(gè)部分的話，你們覺得濱崎步經(jīng)典歌曲《My All》的兩篇中文版歌詞，你們更喜歡哪一個(gè)呢？

版本一：郭德紫中文填詞

歌詞：

First

時(shí)光記錄下了我們的經(jīng)歷，那是我從未想過(guò)的奇妙際遇，曾被我們認(rèn)為遙遠(yuǎn)的距離，也已經(jīng)都成為了過(guò)去，或許現(xiàn)在我們擁有的一切，盡管不夠完美卻還依然燦爛如新，像那聚集幸福光芒的水晶，正閃耀著奪目的光明

一路上的風(fēng)景，有坦途有崎嶇

可讓我最安心，是一直在身邊的你

是你讓我相信，前方的路不會(huì)只是

一個(gè)人的旅行，我會(huì)讓你看見夢(mèng)沒有終結(jié)

它還在閃著光等我們向前

想要讓你觸碰夢(mèng)想的真切

這是屬于我最真實(shí)的心愿

多想要能一直在你的身邊

就像你愛著我不管路多險(xiǎn)

就讓我守護(hù)你用我的一切

守護(hù)屬于我們的小小世界

從來(lái)沒有留下一絲的悔意

Second

直到如今我一樣可以這樣斷言，無(wú)論何時(shí)我們都竭盡全力，那是來(lái)自心底的勇氣，那些孤獨(dú)的夜，你是空中的月，擦干我的淚眼，照亮了未知的世界，是你讓我相信，前方的路不會(huì)只是，一個(gè)人的旅行

我會(huì)讓你浮現(xiàn)久違的笑顏

它還在我腦海在我的心間

還想要再看到再會(huì)那一天

所以我依然還期待著相見

我仍然能感到你愛如春天

那溫暖的感覺從來(lái)未走遠(yuǎn)

想要讓你觸碰夢(mèng)想的真切

這是屬于我最真實(shí)的心愿

我會(huì)讓你看見夢(mèng)沒有終結(jié)

它還在閃著光等我們向前

想要讓你觸碰夢(mèng)想的真切

這是屬于我最真實(shí)的心愿

多想要能一直在你的身邊

就像你愛著我不管路多險(xiǎn)

就讓我守護(hù)你用我的一切

守護(hù)屬于我們的小小世界?

版本二：陳星宇中文填詞《星路》

《星路》歌詞：

First

往昔幕幕 消逝黎明寒風(fēng)中?

從今后一個(gè)人走

一道金光 劃破漆黑的蒼穹

汽笛聲 驟然起 又喚醒最開始的夢(mèng)

跌跤多少次 已經(jīng)不記得 只學(xué)會(huì) 將痛化為風(fēng)

天空中 有顆星 那顆星在閃爍?

閃爍為我 點(diǎn)燃我滿腔的火

深深吸一口氣 張開雙手?

大聲呼喊 埋藏心底的夢(mèng)

遠(yuǎn)方星 已蘇醒 伴我向前行?

淚無(wú)聲 風(fēng)之語(yǔ) 耳邊靜靜聽

反復(fù)的回蕩著 有一個(gè)聲音?

在某一個(gè)地方 呼喚我的名

在天邊 一朵云 已幻化成形?

有份愛 和希望 在與我共鳴

我唱起記憶里 久違的歌曲?

唱在這一路上 永遠(yuǎn)不會(huì)停

Second

突然一陣 大雨濕透我的臉?

雨朦朧 眼朦朧 我就像在淚流滿面

多少日子 已經(jīng)沒有了笑顏?

懷疑我 是否已忘了

不知道 從何方 有暖風(fēng) 吹過(guò)來(lái)?

學(xué)著去放下吧 享受這一路風(fēng)景

相信自己的夢(mèng) 相信未來(lái)?

挺起胸膛 迎著金色曙光

遠(yuǎn)方星 已蘇醒 伴我向前行?

淚無(wú)聲 風(fēng)之語(yǔ) 耳邊靜靜聽

反復(fù)的回蕩著 有一個(gè)聲音?

在某一個(gè)地方 呼喚我的名

在天邊 一朵云 已幻化成形?

有份愛 和希望 在與我共鳴

我唱起記憶里 久違的歌曲?

唱在這一路上 永遠(yuǎn)不會(huì)停

Third

看時(shí)光 匆匆過(guò) 不停轉(zhuǎn)變著?

人世間 這條路 總分分合合

某一天 再回首 我會(huì)笑著說(shuō)?

我也曾經(jīng)走過(guò) 那樣的年代

遠(yuǎn)方星 已蘇醒 伴我向前行?

淚無(wú)聲 風(fēng)之語(yǔ) 耳邊靜靜聽

反復(fù)的回蕩著 有一個(gè)聲音?

在某一個(gè)地方 呼喚我的名