春(はる)らしい陽気(ようき)となった３月(がつ)２７日(にち)の山陰(やまかげ)地方(ちほう)。桜(さくら)の開花(かいか)も進(jìn)(すす)み、鳥取(とっとり)では３月(がつ)２４日(にち)、松江(まつえ)では３月(がつ)２７日(にち)、観測(cè)(かんそく)史上(しじょう)最速(さいそく)で満開(まんかい)が発表(はっぴょう)された。こうした中(なか)???。

3月27日的山陰地區(qū)，已經(jīng)是春天的陽光了。櫻花的開花也在進(jìn)行中，3月24日在鳥取、3月27日在松江宣布在觀測(cè)史上最早的速度盛開了。

中山(なかやま)紗希(さき)アナウンサー(あなうんさー)

「鳥取市(とっとりし)にある鹿野(しかの)城跡(じょうせき)公園(こうえん)です。きょうは平日(へいじつ)にも関(かか)わらず多(おお)くの花見客(はなみきゃく)でにぎわっています」

中山紗希播音員

“這是鳥取市的鹿野城跡公園。今天盡管是工作日，但還是擠滿了很多賞花的客人?！?/span>

桜(さくら)の名所(めいしょ)のひとつ、鹿野(しかの)城跡(じょうせき)公園(こうえん)には、朝(あさ)から多(おお)くの人(ひと)が訪(おとず)れ、満開(まんかい)の桜(さくら)をカメラ(かめら)に収(おさ)めたり、桜(さくら)とともに寫真(しゃしん)を撮(と)ったりする人(ひと)の姿(すがた)が多(おお)く見(み)られた。

在櫻花名勝之一的鹿野城跡公園，從早上開始就有很多人前來參觀，可以看到很多人把盛開的櫻花照在相機(jī)里，或者和櫻花一起拍照。

訪(おとず)れた人(ひと)

「本當(dāng)(ほんとう)によう咲(さ)いとります。気持(きも)ちがいいですね」

１歳(さい)と０歳(さい)の子(こ)どもを連(つ)れてきていた家族(かぞく)は???。

來訪的人.

“真的要開花了。真舒服、真愉快。”

帶著1歲和幾個(gè)月的孩子的家人···

４人(にん)での花見(はなみ)は初(はじ)めてですか？

母(はは)：「そうです。上(うえ)の子(こ)も初(はじ)めての花見(はなみ)がここだったので、同(おな)じようにここにきました。今(いま)満開(まんかい)ですごく綺麗(きれい)でした」

4人第一次賞花嗎？

母親：“是的。因?yàn)榇蠛⒆拥谝淮钨p花就在這里，所以我同樣來到了這里?，F(xiàn)在盛開期，非常漂亮?！?/span>

綺麗(きれい)な桜(さくら)のもと、お父(とう)さんの腕(うで)の中(なか)で気持(きも)ちよさそうに赤(あか)ちゃんが眠(ねむ)っていた。さらに、お晝時(shí)(ひるどき)には桜(さくら)を見(み)ながら弁當(dāng)(べんとう)を食(た)べる人(ひと)の姿(すがた)も???。

在美麗的櫻花下，寶寶在爸爸的懷里舒服地睡著了，而且，中午的時(shí)候看著櫻花吃便當(dāng)?shù)娜艘灿性S多。

桜(さくら)見(み)ながらお弁當(dāng)(べんとう)はどうですか？

弁當(dāng)(べんとう)食(た)べる夫婦(ふうふ)：「そりゃ最高(さいこう)ですよとっても」「きれいですね、満開(まんかい)でちょうどよかったです」

.一邊看櫻花一邊吃便當(dāng)怎么樣？

吃便當(dāng)?shù)姆驄D：“那真是太棒了?！薄罢嫫涟?，正好在盛開期?！?/span>