概要

原文

『2018年10月31日19:00』渋谷に『帳』が降ろされる。『帳』の中では一般人が大勢閉じ込められており電波も斷たれてしまう。多くの術(shù)師が渋谷に集まるが、被害を最小限に抑えるため、五條が単獨で渋谷駅地下ホームへ。そこで五條は、漏瑚、花御、脹相と相対する。一方、冥冥と同行していた虎杖は人語を解する?yún)怆懁仍庥觥庑g(shù)師、呪詛師、呪霊が渋谷に集結(jié)し、かつてない大規(guī)模戦闘がはじまる―。

翻譯

“2018年10月31日19:00”“帳”將在澀谷降下。“帳”中關(guān)了很多普通人，電波也被切斷。很多的術(shù)師聚集在澀谷，不過，為了最小化受害，五條單獨的澀谷站地下月臺。五條與漏瑚、花御、腫相相對。另一方面，與冥冥同行的虎杖遇到了能解人語的咒靈。咒術(shù)師，詛咒師，咒靈在澀谷集結(jié)，前所未有的大規(guī)模戰(zhàn)斗開始了-。