「やっと」「ようやく」「ついに」「とうとう」「いよいよ」の使い分け

一、まずは少し區(qū)別しておこう

①　「ついに」「とうとう」

②　「やっと」「ようやく」

③　「ようやく」

各組は互換性があり、意味が非常に似通っている

①は実現(xiàn)した瞬間を表す

②はその過程に重點を置く

③は単獨的な存在である

以上の副詞を全部理解したいなら、まずは「やっと」と「ついに」を區(qū)別しなければならないのだ。

二、「やっと」と「ついに」を區(qū)別しよう

共通點：１、長い間を経つ

　　　?。病⒂柘胪à辘撕韦瑢g現(xiàn)した

　　　　以上の條件を満足したら、両者を取り換えられる

相違點：

やっと：１、感慨が深い、満足感があって、主観的な表現(xiàn)

　　　?。病ⅴ抓楗乖u価に用いられる

　　　?。?、比較的に短時間で実現(xiàn)した場合に用いられる

　　　　４、ギリギリな狀態(tài)を表す

ついに：１、客観的に述べる

　　　　２、プラス?マイナス両方の評価もする

例文：

　　やっと新校舎が完成した。（時間とかお金とか労力とか注ぎ込んだ）

　　ついに新校舎が完成した。（単に完成したことを冷靜に述べる）

三、「ようやく」「とうとう」を入れて

今回は例文で示して見せるわ

例文：

　　やっとバスが來た。（瞬間の喜びを表す）

　　ようやくバスが來た。／ようやく夜が明けていく。（長く待った過程を強調(diào)する）

　　一日待ったのに、とうとう來なかった。（マイナスの過程を強調(diào)する）

四、「いよいよ」の意味

「いよいよ」の類義表現(xiàn)は「そろそろ」と思う。

いよいよ：客観的に述べて、極限に近づいていく狀態(tài)を表す

つまり、「いよいよ」を使う場合は、まだ起きていないことである

例文：

　　いよいよ最優(yōu)秀賞の発表ですね。（今発表するつもりなので、まだ発表していない）

五、日本の漢字で、イメージを深めよう

「ついに」→遂に　　　　　　「とうとう」→到頭

「いよいよ」→愈々　　　　　「ようやく」→漸く

漢字の形で、意味をもっと理解してね

六、「マイナス」と「プラス」の判斷標(biāo)準(zhǔn)

しいてに言えば：予想していたことは実現(xiàn)したかどうか

ということを利用して、具體的な場合に円滑に使おう。

七、例文のまとめ

１、長い時間かかったが、やっと／ついに工事が完成した。

２、何度に手術(shù)を繰り返したが、つぃいに空しく亡くなった。

３、やっと／ようやく最終電車に間に合った。

４、やっと家具が置けるスペース

５、やっと食べていける給料

６、いよいよお正月だね。

７、四時間もかかって、やっと目的地に著いた。

８、忙しいので、その小説はとうとう読まなかった。

９、列車は込んでいて、南京駅までいってからやっと座ることができた。

10、妹も今年は中學(xué)校を卒業(yè)して、いよいよ高校生になる。

11、國へ帰る日もいよいよ近づいて、近頃はその準(zhǔn)備に忙しいんだ。

12、みんな帰ってしまった、とうとう私一人になってしまった。