大家好，我是骷髏噠。應(yīng)該有一些朋友已經(jīng)關(guān)注過我了，不過這次的專欄并非有關(guān)于中古戰(zhàn)錘的吸血鬼，而是西格瑪時代死亡軍的一份子：食肉王庭，F(xiàn)lesh Eater Courts。

雖然Flesh Eater Courts要翻譯的話因該是肉+食客+王庭=食肉者王庭，但加一個“者”終究還是顯得太Steam了，一點(diǎn)都不Pro，所以我將其翻譯作為食肉王庭。

食肉王庭是由食尸鬼+食尸鬼王所構(gòu)成的，和中古一樣，他們的背景其實(shí)還是非常的苦逼，他們可以說是目前有自己戰(zhàn)爭卷軸的幾個勢力之中后臺最不靠譜的，而他們的領(lǐng)袖烏索然Usoran和中古一樣陷入了避世不出的狀態(tài)，目前腐肉之王的子嗣——也就是烏索然的子嗣們正在諸界行走，散播他們的瘋狂與病態(tài)。

為什么說他們是瘋狂和病態(tài)的呢，這就是他們的新背景了。在西格瑪時代中，食肉王庭的至高王腐肉之王因?yàn)殁枘婺羌釉S陷入了永恒的瘋狂之中，但腐肉之王很強(qiáng)大，他的瘋狂從他的靈魂之中蔓延開來，逐漸的影響了他王庭中的臣子們——這種瘋狂并非是普通的瘋狂，而是一種永久的，可怕的詛咒——那些被至高王的瘋狂所感染的凡人與吸血鬼們，在他們的世界之中，腐爛的尸體是金銀財(cái)寶，那些尸體上的肉塊乃是上好的食材，烹飪出的美食讓人流年忘返，而那些腿骨之類的器官則是寶劍與華美的裝飾，他們在戰(zhàn)場上吞噬尸體的行為只不過是普通的在收刮戰(zhàn)利品——諸如此類，在他們自己的世界中，自己的瘋狂行為并非什么傷風(fēng)敗俗人神共憤之事，而是非常普通——甚至是充滿榮耀的行為。

諸位可能想起了什么——沒錯，這不就是沙耶之歌嗎！

當(dāng)然還是有些不一樣的，因?yàn)樯骋约褐雷约菏莻€怪物，而郁紀(jì)在得知真相之后也要么接受真相要么在知道真相后選擇不相信繼續(xù)過著快樂的生活——但被腐肉之王的瘋狂所感染的人甚至連知道真相的權(quán)利都沒有，他們將永遠(yuǎn)的活在這樣的幻象之中，直到死亡。

更可怕的是，這種瘋狂在凡人之間會很快傳播，那些意志不堅(jiān)的人很快就會被同化，而就算意志再堅(jiān)定的生物也會很快被他們的瘋狂同化——最終，在一次國王所主持的黑暗盛宴之中，他們會徹底墮落為食尸鬼，食尸鬼狂熱將作用在他們的靈魂之上，徹底扭曲他們的靈魂，消除一切的懦弱與卑怯，成為淹沒敵人的蒼白浪潮中無數(shù)食尸鬼的一員。

簡單來說——他們就是魔幻版的生化危機(jī)，而且他們比生化危機(jī)更恐怖，更殘忍，更瘋狂————

接下來是翻譯部分）其實(shí)我已經(jīng)翻譯了整本戰(zhàn)爭卷軸，之后會陸陸續(xù)續(xù)的搬運(yùn)到B站中。

黑暗傳說Tales of Darkness

聽好這皮膚腐爛的國王與他灰暗王庭的傳說吧。

從旗幟所編織的戰(zhàn)場那，他們走來，那抓著蒼蠅，眼球泛白的死者，在已休耕的田野中爬來爬去。而在高貴的國王身邊，他氣派的朝臣昂首闊步，這些怪物呼吸間都在散播他們的瘋狂。他們的皮膚蒼白，眼睛狂野，為尋得將來的財(cái)富，他們在掘墓人的花園中輕快的走著。那敵人的刀劍與利斧種下，饑餓的利爪就為國王與他的臣民收獲。

愚蠢而絕望的人們聽見了黑暗國王的呼喚，饑餓的可憐人們渴望出賣自己的靈魂，急于獲得國王所賞賜的肉塊。他們填飽了自己的肚子，思想也已完全與國王同化，而這僅僅是為了能夠活到明天。也許他們知道，也許他們不知道——哪怕僅僅咬下一口那怪物盤中的肉，他們都會永遠(yuǎn)被詛咒。

那些一度公平誠實(shí)的人民，現(xiàn)在只是腐爛國王的仆人。就像夕陽一樣，理智終將從他們的眼中消散，取而代之的則是無盡的瘋狂之夜。之后，王庭越來越強(qiáng)大，朝臣們嘶嘶的高吼，驅(qū)趕著那些剛剛誕生的食尸鬼。那些試圖阻止王庭，或是想要躲藏的人都有著相同的命運(yùn)——被瘋狂的食人族所吞噬，或者是陷入了與他們未來主人相同的幻想之中。