動漫日語-在這個遍布美好的世界里,做一個溫柔的可以打動別人的人哪

選自呆萌酷男孩?第4話
アイディアや優(yōu)しさは肯定から生まれる。
認めて、認められて、少しずつ自分らしさを強めていて。
いいものが溢れるこの世界で、誰かの心を動かせるようになりたい。
靈感和溫柔源自他人的肯定,
認可別人?被人認可?一點點加強自己的特色,
在這遍布美好事物的世界,我想成為可以打動別人的人。
發(fā)音:
アイディアや優(yōu)(やさ)しさは肯定(こうてい)から生(う)まれる。
認(みと)めて、認(みと)められて、少(すこ)しずつ自分(じぶん)らしさを強(つよ)めていて。
いいものが溢(あふ)れるこの世界(せかい)で、誰(だれ)かの心(こころ)を動(うご)かせるようになりたい。
單詞:
1)アイディア【aidhia】【アイディア】①?
簡明釋義:【名詞】idea外來語;主意,想法,念頭
詳細釋義:いいアイディアだ。 (是個 好主意)
2)優(yōu)しさ【yasasisa】【やさしさ】◎?
簡明釋義:【名詞】溫柔
詳細釋義:優(yōu)しさが人を傷つけることもあるんだよ。(溫柔有時也會傷害到別人)
3)肯定【koutei】【こうてい】◎?
簡明釋義:【名詞/他動詞】肯定/承認
詳細釋義:彼はその報道が事実であることを肯定した。(他肯定了那個報道是事實)
4)生まれる【umareru】【うまれる】◎?
簡明釋義:【自動詞】生/分娩/誕生/產(chǎn)生某種想法
詳細釋義:赤ちゃんが生まれる。(嬰兒出生)
5)認める【mitomeru】【みとめる】◎?
簡明釋義:【他動詞】承認/認可/準許/賞識
詳細釋義:犯罪事実を認める。(承認犯罪事實)
6)動かす【ugokasu】【うごかす】③?
簡明釋義:【他動詞】移動/活動/打動,使感動
詳細釋義:熱意が人を動かす。(熱情打動人心)
語法:
自分らしさ??自己的特色
-自分らしい(名詞+らしい )
-らしいーらしさ(形容詞的名詞化)
1)名詞+らしい?
意思:符合前邊這個名詞的性質(zhì)或特點
例句:
男(おとこ)らしい/女(おんな)らしい
有男人味兒的/有女人味兒的
2)形容詞的名詞化 らしいーらしさ
接續(xù)方式:[ーい]+さ /*い形容詞の「いい」は「よさ」になる
例句:表示大小、重量、高度等
大きさ 重さ 厚さ 高さ 広さ
速さ 太さ 長さ 深さ